Tempted (위대한 유혹자)

What's this?

Tae Hee is going to complain that it's too loud to sleep now.

Hello?

Are you scared of thunder?

No, I'm not.

Was there anything you wanted to do on a rainy day with me?

Picking me up from school with an umbrella.

No, I meant now.

I will bring an umbrella to your school some other time.

Now?

Well, now...

If you can't think of anything, let's talk about it face to face.

Look at your pajamas.

Don't make fun of me.

Do you want to see whose wish comes true?

I bet it will be mine.

I kept it a secret.

Not really.

A lot of my wishes tend to come true.

Please let my wish come true.

I'll have a good dream tonight.

Why aren't you sleeping?

I'll sleep after I stare at you some more.

Is there anything you need to tell me?

Yes, there are tons.

I don't think you have a lot to tell me.

It's just that you have a lot on your mind.

"Don't worry about your future before it's time."

"You don't know when you need to take a break."

"Running in the rain which you can't stop..."

"is equivalent..."

"to getting wet which is meant to happen in the future."

My dad used to tell me this.

When I see you these days, you remind me of these quotes.

I'm worried because you seem to worry a lot.

Tae Hee.

You're so mature.

Didn't you know? I'm older.

By three months. - Hey.

Unbelievable.

You had a tough day today.

You visited that woman and saw your father today.

There are so many things I want to hear from you,

but I'm just going to sleep tonight.

You should try to get some sleep too.

Sure. Let's go to sleep.

I'm going to make a long and difficult confession to you.

Did you know that those two were living together?

No.

I came here because I was worried about Si Hyun.

I didn't have to worry about a thing.

I came here because I was worried about you.

Did something happen to Si Hyun?

No.

I won't stand in the way of their marriage now.

I'll let my mom do whatever she wants to do.

Switch seats with me. I'll drive.

I'm fine. I can drive.

Are you all right?

I must've stepped on the wrong pedal. What's wrong with this?

I can't let you drive. I'll drive.

Wake up.

Get up. Come on, get up. Let's exercise.

Why? - Exercise with me.

Wake up. Come on. Get up.

Let's go.

I can't run anymore.

Hey, if you want to drink with me, you must be able to run this much.

Apparently, you can tolerate more alcohol if you exercise.

Hey, you're on a bicycle now.

I'm going. - What?

Hey. My gosh.

I can get used to you driving me to school.

Anytime.

Since you're dropping me off, walk me to my class.

Of course.

Let me take a good look at the guys in your class.

Don't worry. I have high standards.

What do you take me for?

Wait.

"Exchange student"?

Don't you need to go abroad for this?

Yes, you're right.

I was just curious.

You can't leave.

Should I go to college too?

Tae Hee, are you reading the poster for the contest?

Yes. - That's the one I mentioned.

Let's do it together.

Hey, just ride my coattail.

I told you I didn't want to.

And what do you mean? Who's riding whose coattail?

You put your arm around me during dinner that day.

I clearly said I wasn't interested. Do you not remember?

I thought you didn't remember that because you were drunk.

You were looking at the post, so I thought you changed your mind.

I don't want to do this with you,

so don't ever mention it to me again.

Okay. I'm sorry.

Bye. Sorry.

Tae Hee, you're so awesome.

Keep turning guys down like you did just now.

See? I was only nice to you.

I must've been insane.

Let's go.

Why did you let go of my arm?

Right.

Why aren't you guys saying hi?

I'm going to see her later anyway.

Grandma called us all.

Let's go.

I don't care if it's the last time. Please hear me out.

Okay. It's the last time.

You came together.

Don't worry. We got here separately.

Sit, Si Hyun. - Hello.

Grandma.

Goodness, my grandson.

Have you been well? - Yes.

Have a seat. - Okay.

Have a seat. Goodness.

Have some more.

I wanted to meet here to make you eat some abalones.

Did you have seaweed soup on your birthday?

I told you to come to my house.

I had a lot.

You look worn out.

Your dad must tell you off with every chance that he gets.

He doesn't. Have some more.

This is good. Try some.

I know he's busy working,

but Seok Woo has no idea...

that it's important for a family to eat together.

He gathered the four of us for dinner after his business trip.

Seok Woo is trying hard to make time for us.

Eat up.

Okay.

I heard you two are close.

They've been friends since middle school.

There's another boy, and the three of them are very close.

I wasn't asking you.

Okay.

So you play the cello?

And you go to a prestigious school. Good girl.

Thank you.

Are you going abroad right away?

Pardon?

Are you not good enough to go abroad?

Is there anything else you want to do in Korea?

It's not that,

but I will think more about what I want to do.

I am thinking of sending her abroad.

She has no other interest other than music.

If you're done, let's ask them for some tea.

You two can go out and have some dessert.

Okay.

I never knew a meal could feel so burdening.

After they get married,

we'll have such a suffocating time in the same house.

I understand that my grandma doesn't particularly like Ms. Myung.

But we need to give her some time to accept her.

Please do understand.

You speak as if you didn't do that.

You were like that to my mom.

You said you don't want a car from a stranger. You kept on saying that.

But I still took your side.

Let's not get into an unnecessary fight, Soo Ji.

I wanted to ask you about the exchange student program.

Can freshmen apply?

We need your grades from the first semester, an application,

and a professor's recommendation.

You can read that. - Thank you.

Why? Do you want to visit your dad?

No. I'm just looking into it.

And...

where can I find information on college entrance qualification...

for our school?

You can check our website.

One second. I think I had a brochure here.

Is this for Si Hyun?

I'm just asking. - He can't get into our school.

I should ask him.

Snake Bride.

Tell me your grades and college entrance exam score.

I didn't take the exam last year.

Are you going to lie to me?

Don't be alarmed.

This isn't going to work. I'm going to have to tutor you too.

Is her name Soo Ji?

You should teach her some manners.

I apologize.

That's not why I sent them away.

I wanted to give you an advice...

and a warning.

I can't let anyone who talks too much...

become a part of my family.

What do you mean?

I don't know about anyone else,

but I know exactly what you said to Si Hyun's mom...

on the day she passed away.