Another Love (Bambaşka Biri)

‏تحدث‏

‏كيف كان يبدو؟‏

‏من يشبه؟‏

‏تحدث‏

‏سأتحدث، تحملني قليلاً‏

‏اسمه (دوغان)‏

‏من هنا؟ انتبهوا‏

‏إنه في الأعلى‏

‏إنه هنا، تعالوا‏

‏- إياكم أن تدعوه يهرب‏ ‏- إنه في الأعلى، اركضوا‏

‏رأيته، اركضوا خلفه‏

‏- هيا، بسرعة‏ ‏- اركضوا بسرعة، أحضروه إياكم أن يهرب‏

‏توقف‏

‏هيا، شغل السيارة، بسرعة‏

‏هرب ذلك السافل اللعين‏

‏ما هذه المصيبة؟‏

‏مرحباً، أجل‏

‏عرفت اسم ذلك السافل‏

‏فال إن اسمه (دوغان)‏

‏ولم يقل شيئاً آخر‏

‏هل أنت مدرك لما تقوله؟‏ ‏ماذا تقصد بأن والد النائبة هناك؟‏

‏- هناك أمر بشأن ذاك الرجل‏ ‏- ما هو؟‏

‏لا، انتظر لحظة، دعيني أفكر‏ ‏دعني أهدأ، دقيقة واحدة‏

‏كان هناك‏

‏كان هناك‏

‏وكان هناك شخص آخر‏

‏- كان هناك‏ ‏- أين؟‏

‏صدقني، كان هناك، أنا متأكد‏ ‏هذا الأمر مستحيل‏

‏- هل أنت متأكد؟‏ ‏- بالطبع متأكد، يجب أن نمسك به‏

‏اهدأ، إنه والد النائبة‏

‏- إن أمسكنا به فسنقع في مشكلة كبيرة‏ ‏- لا يهمني من يكون‏

‏بسرعة، يجب أن نمسكه‏ ‏هو من أشعل النار‏

‏ما هذه المصيبة؟‏ ‏أرجوك أن تهدأ يا (دوغان)‏

‏عثرت عليه‏

‏ما هذه المصيبة؟‏

‏يجب أن نمسكه‏

‏لقد سمعت ما قلته‏

‏يا إلهي!‏

‏لا أحد يعلم بما حدث اليوم، حسناً؟‏

‏سيبقى ما حدث اليوم سراً‏ ‏وممنوع أن تخبروا أحداً به، هل تفهمون؟‏

‏نظفوا المكان بسرعة‏

‏لا أريد أن يبقى أي أثر‏

‏انتبهوا جيداً، كي لا تجد الشرطة شيئاً‏ ‏إن أتت إلى هنا‏

‏هيا، تحركوا‏

‏قلت لك هذا الكلام منذ زمن‏

‏وكنت متأكدة من أن ابني (كنان)‏ ‏ليس كالسابق، لقد تغير‏

‏شعرت بهذا‏

‏لكنك لم ترد علي حينئذ‏ ‏صرخت علي وذهبت‏

‏رأيته، رأيت (دوغان)‏ ‏وكان يسكن معي في هذا المنزل‏

‏اسمع يا (توران)‏ ‏يجب أن أتحدث إلى (كنان)‏

‏ما هذا الكلام الفارغ؟‏ ‏ماذا ستقولين له؟‏

‏لا أعلم ماذا سأقول له، لا يمكنني الجلوس‏ ‏هكذا يجب أن يذهب إلى الطبيب في أسرع وقت‏

‏يكفي يا (نيفين)‏ ‏اهدئي، كي نتمكن من التفكير‏

‏نعم‏

‏- آسفة لإزعاجك يا سيادة النائب، لكن...‏ ‏- "ماذا هناك؟"‏

‏لدي خبر سيئ لك‏

‏تحدثي، إنني أسمعك‏

‏الشاهد الذي نقوم بحمايته، (عرفان)‏

‏تم اختطافه من المستشفى‏

‏- ما الذي تقولينه؟‏ ‏- "مع الأسف"‏

‏خرجت من المستشفى‏ ‏لكن الفريق بقي هناك‏

‏حسناً، اسبقيني إلى القصر العدلي‏ ‏سآتي على الفور‏

‏ما الأمر؟ هل حدث شيء جديد؟‏

‏أتاني عمل مستعجل‏ ‏ويجب أن أذهب‏

‏استرح قليلاً‏ ‏ألم تقل إنك متعب وجسدك منهك؟‏

‏ماذا سأفعل؟ لدي عمل مهم‏

‏أجل، لكننا نتحدث بأمر مهم‏

‏ولا أعتقد أن هناك أهم منه‏ ‏إلى أين تذهب؟‏

‏لا بأس، اهدئي يا (نيفين)‏

‏هدئي من روعك‏ ‏لا تغضبي يا عزيزتي‏

‏يجب أن أذهب‏ ‏وأعدك بأن نتحدث بهذا الموضوع حين أعود‏

‏لكن أريد أن أطلب شيئاً منك‏ ‏إياك أن تفعلي أي شيء...‏

‏قبل أن نجلس ونتحدث‏ ‏ونتفق على كل شيء‏

‏أعدك بأن نجلس ونتحدث بهدوء‏

‏هل أنت بخير؟ هل يمكنك التحمل؟‏

‏من الصعب ألا يكون الإنسان ذاته‏

‏ماذا؟‏

‏لا يوجد شيء‏

‏حسناً‏

‏إن (كنان) غائب منذ وقت طويل‏

‏إننا نخاطر هكذا‏

‏سيتساءل ما الذي يحدث معه‏ ‏أعتقد أنه يجب أن تهدأ‏

‏أيعقل أن أفكر في ذلك الغبي‏ ‏بوجود كل هذه الأمور؟‏

‏حسناً، ماذا لو ذهب إلى طبيب نفسي‏ ‏وأخبره بكل شيء؟‏

‏ألن يوقعوا بنا حينئذ؟‏

‏لا تخف، لن يحدث شيء من هذا‏

‏سأسيطر عليه‏

‏هناك أمر آخر‏ ‏يجب أن نفكر فيه أساساً‏

‏ماذا يجب أن نفعل‏ ‏بخصوص والد (ليلى)؟‏

‏أعتقد أن الأمور تعقدت‏

‏ما الذي يفعله والد النائبة (ليلى)‏ ‏في ذاك المكان؟‏

‏لا يمكنني استيعاب هذه الفكرة‏ ‏حتى الآن‏

‏هذا هو القدر‏

‏لا أفهم كثيراً بهذه الأمور‏

‏المهم أن الشرطة تشك بنا...‏

‏وتبحث عنا في كل مكان‏

‏وأنت تريد قتل والد النائبة أيضاً‏

‏أجل، سأقتله‏

‏عد إلى رشدك يا (دوغان)‏

‏لقد عدت إلى رشدي الآن أساساً‏

‏اهدأ وفكر جيداً يا بني‏

‏هل تعتقد أن الحل‏ ‏هو أن تورط نفسك؟‏

‏أجل، هذا هو الحل‏

‏كان والد (ليلى) في ذاك الحريق‏ ‏حسناً؟‏

‏لكن لماذا اختطف (عرفان)؟‏

‏لماذا برأيك؟‏

‏فكر جيداً‏

‏اختطفه كي لا يقدم إفادته للنيابة‏

‏أنت محق‏ ‏لكن هناك سبب آخر‏

‏لقد خاف وأراد معرفة‏ ‏من الذي أحرق (عرفان)‏

‏سيبدؤون بملاحقتنا‏

‏أخبرني، لماذا تضحك؟‏

‏أخبرني، ربما أضحك معك أيضاً‏

‏إنهم خائفون‏

‏ويعلمون أننا نلاحقهم‏

‏هذا جميل، هذا ما كان ينقصنا‏

‏كيف سمحتم لهم باختطاف الرجل؟‏

‏لماذا لم يكن هناك حراس؟‏

‏بالطبع، كان هناك حراس يا سيدي‏

‏هل تفقدتم الكاميرات؟‏

‏بالطبع يا سيدي‏ ‏وما يزال الفريق يحقق هناك‏

‏هذا يعني أنكم‏ ‏لم تتوصلوا إلى شيء‏

‏هناك شخص مشتبه به‏ ‏لكننا لا نعرفه يا سيدي‏

‏إننا نتحرى عنه الآن‏

‏وإن وجدنا صورة أفضل‏ ‏فسنتمكن من تحديد هويته‏

‏خسرنا الشاهد الوحيد الذي كان لدينا‏

‏كيف سنبرر هذا الآن؟‏

‏أيعقل أن يحدث خطأ كبير كهذا‏ ‏وكل من في البلد يتابع قضيته؟‏

‏سنبذل قصارى جهدنا يا سيدي‏

‏كيف علموا أن الشاهد‏ ‏في هذه المستشفى؟‏

‏هذا يعني أنه هناك تسريب معلومات‏

‏- سأعرف هذا يا سيدي‏ ‏- وعلى الفور‏

‏لا تقلق بشأن هذا يا سيادة النائب‏

‏أستأذنك‏

‏هيا، اذهب إلى المنزل‏

‏ولا تتجول وأنت بهذه الحال‏

‏هذا ليس منزلي‏

‏انتظر، أريد إخبارك بأمر‏

‏بالنسبة إلى موضوع والد (ليلى)...‏

‏حاول أن تحصل لي على معلومات‏

‏على الفور، لا تنس هذا‏

‏لا تقلق، سأجد حلاً لهذا‏

‏كما أخبرتك، لا يجب أن تتجول بهذه الملابس‏ ‏عد إلى المنزل ولا تذهب إلى أي مكان اليوم‏

‏حسناً، هيا‏

‏لا أريد أن يراك أحد‏ ‏وأنت ترتدي هذه الملابس‏

‏كفاك تذمراً كالأطفال‏ ‏لقد أزعجتني‏

‏أتذمر لأنني خائف عليك‏

‏ماذا حدث؟‏

‏هل هناك أي تطورات؟‏

‏وجدنا صورة للشخص المقنع‏ ‏من زاوية تصوير أخرى يا حضرة النائبة...‏

‏لكن وجهه غير ظاهر للأسف‏

‏ماذا عن هذين الشخصين؟‏ ‏الذين يتظاهران بأنهما ممرضان؟‏

‏لم نعرفهما بعد‏ ‏ما زلنا نتحرى عنهما يا حضرة النائبة‏

‏هل وجهاهما غير واضحين أيضاً؟‏

‏سنعرفهما يا حضرة النائبة‏ ‏لا تقلقي‏

‏لكن لا أعتقد أن الرجل الذي يضع قبعة‏ ‏يعمل معهما‏

‏لم أقتنع بهذا‏

‏من الواضح أنهم لا يعملون معاً‏

‏وهذا رأيي أيضاً‏

‏يجب أن نجد هذين الشخصين بسرعة‏

‏تضغط الصحافة علينا منذ الصباح يا سيدتي‏ ‏ماذا يجب أن نفعل؟‏

‏لا تفعل شيئاً‏

‏يجهز رئيس النواب (توران)‏ ‏تصريحاً صحفياً كاملاً‏

‏- أخبرهم بهذا‏ ‏- حسناً يا سيدتي‏

‏نعم يا (عائشة)‏ ‏هل سيادة النائب متفرغ؟‏

‏حسناً، إنني قادمة إليه‏

‏أرسل إلي المقطع المصور من زاوية أخرى‏ ‏أيها المحقق (رفيق)‏

‏أمرك يا حضرة النائبة‏ ‏هيا، على الفور‏

‏أكملوا عملكم‏

‏حضرت لك التصريح الصحفي بالكامل يا سيدي‏ ‏إن كنت تريد رؤيته‏

‏حسناً، سأقرأه وأرسله‏ ‏لأن الصحافة تلح علي منذ الصباح‏

‏- يمكنك الذهاب إلى عملك‏ ‏- أمرك يا سيدي‏

‏تعالي يا (ليلى)‏

‏ماذا حدث؟ هل وجدتم شيئاً؟‏

‏أجل يا سيدي‏

‏هل تذكر الشخص مرتدي القبعة‏ ‏الذي أخبرتك عنه؟‏

‏أجل، الذي تشكين بأنه القاتل‏

‏أجل، لكن لا علاقة له بالشخصين‏ ‏الذين اختطفا (عرفان)‏

‏ما جعلني متأكدة...‏

‏أنهما صعدا في المصعد‏ ‏ومعهما الشاهد (عرفان)‏

‏وهنا، رآهما الشخص‏ ‏الذي يرتدي قبعة ونزل إلى الأسفل‏

‏أقصد أن هناك من كان يريد‏ ‏تهريب (عرفان) قبل القاتل‏

‏تقصدين أنهم يهربونه من القاتل‏

‏إنه احتمال، وهو تخمين بالطبع‏

‏ولهذا السبب يلاحقهما‏

‏كي لا يخبر عنه‏

‏هل هذا رأيك يا (ليلى)؟‏

‏أحل، هذا رأيي يا حضرة النائب‏

‏هذا يعني‏ ‏أننا لا نلاحق القاتل فقط الآن...‏

‏بل نلاحق هذين الشخصين أيضاً‏ ‏ولدينا طريقة واحدة لنتمكن من فهم كل شيء‏

‏ما هي؟‏

‏أن نعرف ماذا حدث في ذلك التاريخ‏

‏حتى البيان الذي كتبه القاتل قال فيه‏ ‏إن له علاقة بذلك التاريخ‏

‏هل وجدت شيئاً مهماً؟‏

‏بصراحة، أنهيت مراجعة الصحف العالمية‏

‏ولم أجد شيئاً‏ ‏سأبدأ الآن بالصحف المحلية‏

‏هذا الأمر يتطلب وقتاً‏

‏أجل، لكن هذه الجريمة حدثت في (إسطنبول)‏ ‏أقصد أن البحث سيكون حينئذ...‏

‏لا، يكفي‏ ‏انسي هذا الموضوع‏

‏لا يتم حل الأمور بهذه الطريقة‏ ‏أولاً...‏