Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Flama Azul al Ataque

Episodio 32

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Llegas pronto.

¿Cómo dormiste anoche?

Bastante bien.

Vamos a ir después a la evaluación. ¿Alguna idea?

¿Evaluación? Solo dime la verdad.

Nunca pregunté, pero creo que sabes qué hacer.

En realidad, no estoy seguro cómo resultará.

Pero sé que hice lo que un bombero debería hacer.

También tengo que estabilizar la moral del equipo.

No hice esto solo por mí.

También es para que no tengas que preocuparte cuando te recuperes.

Cuando el jefe Wu te reclutó en ese entonces, me opuse fuertemente.

Al pensarlo ahora, fui demasiado intolerante.

Hay limitaciones en nuestras mentes, así que no podría solo ver

lo que quería ver.

Li Xi cheng, va a ser más que una evaluación.

Es también una ventana al público

para aprender más sobre nosotros.

En cuanto a los resultados...

no es tan importante.

Hoy, llevamos a cabo la investigación final pública por el incidente del rescate

en el accidente del rascacielos del 30 de abril.

Previamente realizamos entrevistas individuales.

Recibimos respuestas idénticas.

Espero que respondan las siguientes respuestas con la verdad.

En el rescate del accidente del rascacielos del 30 de abril, ¿quién estaba a cargo?

Yo estaba a cargo.

Li Xi Cheng, antes de unirte a nosotros

destacaste en una misión de rescate de incendio en un restaurante de estofado.

Después te uniste a la estación de bomberos después de completar el entrenamiento.

¿Crees que solo estás centrado en actos de heroísmo individual?

Compañero del equipo de investigación, me opongo a las preguntas capciosas.

Responderé.

Sí.

En este incidente, ¿crees

que hubo alguna intención de gloria personal?

Absolutamente no.

Chen Jian Xing,

en una situación donde no había equipos de respiración,

en una habitación llena de humo,

¿cuánto tiempo toma antes de que la persona pierda la conciencia?

Eso depende de la densidad del humo.

Asumiendo que es la densidad del humo durante el incidente.

Cerca de 20 segundos.

Chen Da Jun, ¿en qué nivel ocurrió el incidente?

En el piso 14.

¿Cuál es la altura en metros?

Cerca de 45 metros.

Desde la habitación hasta la sala y la salida de incendios...

Li Xi Cheng, ¿cuánto tiempo se tomaron?

No sé.

¿Qué te hizo decidir no usar el camión de bomberos?

En su lugar, ¿levantaste a un niño que no tenía protección

y caminaste a través del denso humo a la salida de incendios.

- Experiencia. - ¿Experiencia?

¿Siempre confías en la experiencia durante las misiones de rescate?

No. Excepto en casos especiales.

¿Qué es un caso especial?

Si dudas por un segundo, tu vida estará en peligro.

Esto constituye un caso especial.

Para este accidente, usamos simulaciones por computadora.

Uno, intento de rescate usando el camión de bomberos;

la tasa de éxito fue del 84%.

Dos, el cual fue tu método de rescate, la tasa de éxito fue de 36%.

Eso también fue tomando en consideración que la víctima no tuvo ninguna enfermedad respiratoria.

¿Cómo se hizo la simulación?

Con datos proporcionados por el equipo técnico.

Entonces, ¿el equipo técnico sabe realizar un rescate?

¿Han estado en un incendio?

En realidad, pueden pedirle al equipo técnico que venga.

Podemos discutir cómo realizar un rescate.

Por favor esperen todos. Le preguntaremos al equipo técnico.

Continuando, ustedes pueden discutir libremente la realización de un rescate.

Primero, me gustaría preguntar.

¿Qué factores usaron al determinar sus primeros resultados simulados?

Altura del camión de bomberos, dirección y cambio del viento.

El camión de bomberos estaba en el estacionamiento. La escalera resultó afectada al ascender.

No había forma de acercase a la ventana.

Pero pudieron usar una cuerda anudada para llegar al camión.

Usando la fuerza de un adulto, además ustedes son bomberos, deberían tener la fuerza suficiente.

Además su entrenamiento al escalar,

en definitiva son capaces de alcanzar el camión de bomberos desde la ventana.

Eso es lo que concluimos usando la simulación.

Déjenme hacer una pregunta irrelevante.

¿A ustedes... les gusta ejercitarse normalmente?

Los ascensores no estaban disponibles ese día. Subir del primer piso al catorce,

hemos buscado a bomberos para probar esto.

Incluso con una carga pesada, se puede completar en la simulación.

La tasa de éxito de su primera simulación

ni siquiera es del 20%.

Imposible.

Solo simularon dos escenarios y los probaron.

¿Qué significa? Significa que conocen A y B,

pero nosotros estando en la escena, no temeos forma de saber.

Cuando llegamos a la escena por primera vez, necesitamos tiempo para evaluar la situación.

Después necesitamos filtrar la información

para tomar la decisión final. Eso toma tiempo.

Nuestro mundo no solo incluye A y B,

tenemos mucho más que A y B.

Lanzar una cuerda anudada a un camión de bomberos que se balancea

podría también afectarse por varios aspectos.

Puedo asumir que usó una computadora

para determinar el punto exacto,

después arrojar la cuerda y es un éxito, ¿verdad?

Pero para nosotros en el incendio, necesitamos tiempo.

Necesitamos tiempo para completar la tarea.

Podría ser afectado por el viento, su dirección u otros aspectos.

Puede que no podamos hacerlo todo.

Sugiero que vayan a un incendio para experimentarlo,

experiméntenlo ustedes y entiendan la situación.

Entonces intenten hacer una simulación precisa de nuevo.

Podemos.

Señor, admito

que solía tener actor de heroísmo individual.

Sin eso, tal vez ni siquiera podría ser un bombero.

Pero todo puede cambiar.

He encontrado algo incluso más importante que eso.

Así que mis ideas de heroísmo individual

ha desaparecido por completo de mi mente.

No he sido bombero por mucho tiempo.

Uno de mis jefes de estación dedicó toda su vida a esto.

Mi otro jefe de estación sufrió lesiones y enfermedades.

Uno de mis buenos compañeros de equipo

se sacrificó por otras personas.

Mi otro compañero eligió vivir lejos de casa,

en una isla lejana.

Creo que hay muchos bomberos que no conocemos

que pelean día y noche y avanzan.

Pero ninguno de nosotros tenemos arrepentimientos.

Hermana Zhang, ve lo grande que es este chico.

Criaste un buen hijo.

Este niño siempre me dice que es un problema pequeño.

Viéndolo a través de esta investigación... entonces, dejaré de regañarlo.

El bombero que acaba de estar en televisión... Equipo de baile Xiacheng Qiaoxiyang

¿es tu yerno? Vaya, qué guapo.

Luce bastante digno y talentoso.

¡Claro!

No solo es guapo, sino también muy capaz.

Lo más importante, es muy bueno con mi hija.

Ustedes no la han visto.

De verdad es un—

¡La más hermosa y única chica en el programa

es mi hija, Yi Bing!

¿No es genial? ¡Vean!

¡De verdad hermosa! ¡De verdad!

¡Sí, exacto!

- ¡Cariño! - ¿Qué haces de regreso?

¿No es el cumpleaños de nuestra querida hija hoy?

- Papá. - Dios mío. Mi niña grande

- Te extrañé. - Yo también te extrañé.

Vamos. Déjame mirarte.

¿Por qué estás tan delgada?

¿Mamá no te preparó buena comida?

Chen Dajun, ¿estás diciendo que maltraté a tu hija?

No me regañes delante de la niña.

Es sorprendente que después de estos 5 años,

por fin hiciste el esfuerzo de regresar a casa y pasar el cumpleaños de tu hija con ella.

Esta vez, pedí especialmente unos días libres

para pasar tiempo con ustedes dos y darle a nuestra hija un feliz cumpleaños.

- ¿En serio? - En serio.

- ¿Estás feliz? - Estoy feliz.

Hija, ¿hay algo que quieras comer?

Quiero comer pollo frito, papas fritas y beber cola. Y...

Siempre quieres comer alimentos poco saludables.

Esta bien. Lo que quieras comer hoy,

yo te lo traeré. ¿De acuerdo?

Bueno.

Cariño, ve a cambiarte de ropa.

Cámbiate a ropa bonita.

Salgamos.

- Vamos. Ven conmigo a cambiarte de ropa. - Está bien.

Nos vamos.

- Basado en las últimas noticias del sitio del terremoto, - ¡Vamos a ayudarlos, rápido!

la magnitud de este terremoto es de 7.5.

La profundidad del terremoto fue de 20,000 metros bajo tierra.

El epicentro fue en la ciudad de Xianshui.

El terremoto afectó áreas hasta 10 km fuera del pueblo de Juan.

Basado en la explicación del gobierno sobre la situación

en este momento, aún no hemos recibido informes de las agencias policiales pertinentes

o informes sobre el número de heridos.

Todavía no tenemos claro los daños causados ​​por el terremoto.

Pero después del terremoto, el gobierno ya implementó sus planes de contingencia.

-El Servicio de Bomberos también implemento de inmediato sus planes de emergencia. - ¿Se ve bonito?

Hicieron arreglos para que unidades de bomberos se apresuren a llegar al área del desastre,

y se unan a la operación de rescate de las personas afectadas por este desastre.

Vamos a celebrar el cumpleaños de la niña.

usando monitores detectores de vida y perros de búsqueda para buscar víctimas que están enterradas.

Chen Dajun, esta vez lo dijiste tú mismo.

Pediste permiso para pasar el cumpleaños con tu hija. Para pasar tiempo con tu familia.

Camiones de bomberos y rescate, ambulancias,

equipo especializado contra incendios y rescate,

diversos equipos de reconocimiento y detección subterráneos, abrigos acolchados y tiendas de campaña...