Hannibal (Annibale)

"هانيبال

في 218 قبل الميلاد.، جعل هانيبال قرطاج سيدة كل أسبانيا.

روما، بالغيرة من تهديد لقوتها، وجدت على وجه السرعة ذريعة لإعلان الحرب.

بينما روما على استعداد لغزو إسبانيا عن طريق البحر،

سرق هانيبال مسيرة على خصمه اللدود ، بعبوره جبال البرانس في وادي نهر الرون.

وجدت الصيف له عند سفح جبال الألب.

سكوت! سكوت يجب أن يكون هناك نظام.

جميع حكومتنا مايمكنها قوله هو "الصمت"! لماذا لا تقول لهانيبال ان يعود إلى دياره؟

ربما يستمع إليك! !سكوت! سكوت

!دعوا "مينوشيوس" يتحدث

مينوشيوس", أكمل"

...أكرر: ليس سوى المجانين

يتجرؤا عبور جبال الألب

مع الآف الجنود و ذلك العدد الكبير من الأفيال

بدلاً من الأنذارات ينبغى لنا أن نبتهج

...و نشكر الآلهة

"لأن قائد الفيلق "هنبعل بوحشيته و غطرسته

...سيهزمه الجليد و البرد

...و القرطاجيون الذين سينجون من هذا الفخ المميت

سيكونون مجهدين جداً

و سيتولى أمرهم جحافل الحدود

!سكوت! سكوت! الكلام لفابيوس.

"صحح كلامى إذا كنت مخطئاً, "مينوشيوس

...لدى انطباع بأن مناطقنا فى جبال الألب

مشغولة بما فيه الكفاية مع "الغال"

من سيساعد فى مواجهة "هنبعل"؟

!"سيصل إليهم جيش "سكيبيو فى الوقت المناسب

فى الوقت المناسب أشك فى ذلك

!سكوت! سكوت

فابيوس علي حق دعوه يتكلم

لاتستهينؤا فى قوة هانيبال

فى سنوات قليلة, قام "هنبعل" بغزو إسبانيا كلها

,ليس بقوة السلاح فقط

و لكن بدبلوماسية حاذقة

رجل بهذه الصلابة سيعبر جبال الألب فعلينا أن نصنع له فخاً

سيسعد "هنبعل" عندما

يعلم بهذا الإعجاب العارم مًن سيناتور في رؤما

!أسمعوا! أسمعوا !سكوت

هنبعل" يعبر جبال الألب"-

حاميتنا فى الطريق الآن

ألم يمنعه أحداً؟ روتار" فقط"

و لكنه كان عدواً دائماً لروما

روتاريوس" يعرف هذه الجبال

و سيؤخر مسيرة هنيبعل

أذن مصير روما أصبح بيد أعداء روما

ثابروا على الصعود ثابروا على الصعود

اخبروا الجميع ان هذه المنصة امنة

تحركوا

ثابروا على الصعود

انهض، انهض حامل العلم ولا يمكنه الوقوف؟

تذكر انت افضل جندي في الفوج قف على رجليك!

واصلوا الصعود امسكوا الحيوانات واجعلوهم يسرععون

واصلوا الصعود

تحركوا انتبهوا لخطواتكم الطريق خطرة

لا تتوقفوا

هيا! تحركوا انتبهوا لخطواتكم

واصلو السير

واصلو السير

واصلو السير او سوف تموتون من البرد

اقتربنا من القمة. واصلوا الصعود

واصلو السير

انهض!...انهض!...انهض!

اجعلوا الفيلة يواصلون على الصعود

لا تخف

هيا لنذهب

انه امن لا تخف هيل

اجعلوا الفيلة يواصلون على السير هيا

انتبه في الاسفل ان ينذف

اتركه لقد مات

واصلو السير او سوف تموتون من البرد هيا, احذروا

لقد تجمدت لم يعد لدي ارجل!

ابقوا الفيلة تحت السيطرة

خذوا الخبز كلوا وامشوا في الوقت نفسه

خذوا الخبز كلوا وامشوا في الوقت نفسه

هانيبال"غذائتا قارب على الإنتهاء" والرجال مرهقون وسيتجمدون من البرد

الى كم نستطيع المقاومة؟

!أتظن عودة الأدراج أمراً أفضل

العودة ستكون من الجنون

إذن, لاخيار لنا, علينا بالتقدم

!بينما يموت الجميع

!ليس أنت "ماربال", أنت غير قابل للتدمير

هنبعل", أعفنى من القيادة"

أعفيك من القيادة؟

و لما تود التخلى عنى دائما؟ أدين بالولاء لقرطاج

ألست أنا كذلك أيضاً؟

ألست قائد الجيش؟

قيادتك فى إسبانيا وليس فى هذه الجبال الملعونة

عد إلى إسبانيا قبل أن تلقى قرطاج فى العار

زحفت مع جيشى نصف أوروبا

وسأخيم فى هذه الجبال

هل هناك طريقة اخرى لحماية ارضنا من غزوا روما لنا؟

"أبق معى, "ماربال

أحتاجك

...أنت و أخى أنتما قوتى

القائد العظيم لايحتاج إلى قوته فقط بل الى انصاره

ساعيده دائماً ما تكون نفس القصة القديمة,

لا يتخلى عنها أبداً

هانيبال

روتار" و رجاله يستسلمون

روتار" يريد التفاوض معك"

أنظر أخى, علينا أن نتعلم أن نكون صبورين

هانيبال" سيستمع لك

هل أنت "روتار"؟ أجل تكلم

..لا تعتقد أننى جئت لأستسلم, لقد جئت لأعرض عليك التحالف

أنا لا أقبل الشروط اعتقد انك رجل ذكي

عشيرتى يمكنها أن تسد الطريق إلى إيطاليا لفترة طويلة

بمساعدتى ستكون قريباً سيد المكان

ما الذى تريده مقابل مساعدتك؟

سيادة عشيرتى على أى عشيرة آخرى فى الوادى

موافق

هل انت غبي لاتطلق ساعده هيا

ارجعوهم الى الخلف الى الخلف

اعيدها!

ارجعهم الى مكانهم واذا تكررت الحالة سأعاقب المسؤؤل

متى يتعلمون بأن الأفيال أفضل أسلحتنا؟

!و إذا ماتوا ستكون نهايتنا

لماذا أخى؟ نخمن بهذا السوء؟

على مهل

ها هى إيطاليا فى وادى بو

!"ماجون"

قل للجنود ان جبال الالب خلفنا

بإمكان الجنود الأستراحة لبرهة

"نعم, "هانيبال

لن أنس أبداً مساعدتك

ساعود لجبالي

ما هو هذا المزاج العكر، الذي طرأ عليك يا أخي؟

احتلال جبال الالب خلال 15 يوم

انها معجزة كانها 15 سنة!

كان لدينا 40000 جندي

لم يبقى سوى النصف

اقول لنفسي انني خدمت الالهة

غدا في هذا الوقت. سيحتفل الرجال بمحصود الرومان وخمرهم

جهزوا الفيلة

توقف

تاكد من ان كل ابراج المراقبة علي يقظة تامة

اعطني يدك

تبدو اسوء عما هي عليه اسمح لي بمساعدتك

خذها بعيدا

جيد جداً, برجال مثلكم

سنقهر العالم

أتريد أن تشرب؟

شكراً لك

جيد و لكنه ليس بمستؤى نبيذ روما

و ماذا عن النساء؟

لا أزال لا أعرف

على كل رجل ان يعرف ذلك بنفسه

يبدو ان افيالي تستمتع بوقتها وصدقني انها تستحق ذلك

دع الرومان يحاولون ايقافهم

ليس لديهم فرصة

اعتنوا بها انها سلاحا مهما

لاتقلق ساعتني بها

هانيبال يريد رؤيتك حسنا

ماذا عنك الا تأتي

لاحقا بعد أن أنهي بعض الاعمال حسناً

تعال

علينا أن نحتفل بهذا اليوم

ايطاليا اعطت الجنود قوة وامل

لا تتوقعوا المعجزات

لا يمكننى أن أغزو إيطاليا بجيش متهالك

!نحتاج إلى الحلفاء

حلفاء لتقويض و تدمير سياسة الوحدة فى روما

في صحتكم

أن صقيع الخوف سيتسلل إلى قلب كل رومانى

كيف؟

بإعتماد قوة "هانيبال" التى لا تقهر

بنشر أنباء العنف و النهب

روما يجب أن تعلم وتعتقد أن "هانيبال متسامح مع أعداؤه

و سخياً مع الحلفاء

أريد أن أشعل النار مؤقتاً فى موازاة التلال

إلى أقصى ألافق

سنتظاهر بأن عدد من الحلفاء إنضموا إلينا فى هذه الأيام من جميع القبائل فى وديان جبال الألب

بحيث تعتقد روما أن قوتنا ثلاثة أضعاف ما هى عليه

هانيبال", هناك عبد رومانى" يقول أن لديه معلومات من أجلك

فهل ستضيع وقتك فى الأستماع إليه

أنت مخطىء, علينا ألا نترك مصادر المعلومات

أدخله

....يمكننى إخبارك أين يمكنك أن تمسك برهينة ثمينة

للآلهة إنها كنز للحصول على فدية

تكلم ....هل تعدنى بمنحى حريتى؟

أنا لا أساوم المساجين

!خذوه بعيداً

....لا, لا, لا !لا تعذبونى

أنا أطلب الرحمة من "هانيبال" صاحب كل القوى

!أتركوه !تحدث, إذن

....."إبنة "كوينتو فابيو كوينتو فابيو", عضو مجلس الشيوخ؟"

أقوى أعضاء مجلس الشيوخ

انها توزن بالذهب بامكانك مقايضتها بسعر عالى اوتحتفظ بها لنفسك

.يمكننى إدلالك عليها, إذا أردت فهي بالقرب من هنا, فى مقر إقامتها الصيفى

خذوه واسجنوه

ولكن هل يعلم والدك أنك اتيت معي؟

لم أستطع أن أخبره, و لكنى مقتنع بأنه سيوافق

...أنتِ تعلمين أن والدى يريدكِ

و أنا أريدكِ أيضاً

ما الذى ينبغى أن أقوله لك , "كوينتيليوس"؟

إذا حدث لك أى شىء, سأكون أنا المسؤولة

لما تعاميليننى دائماً كطفل؟

!صدقى أو لا, لقد كبرت

!هيا, فلنذهب ...سيدتى -

أليس من الأفضل أن تنتظروا حلول الظلام لتغادروا؟

لا, لا بد من أن نسرع لنصل إلى روما