Roomies

.שמי רינו ריזולה

ותמיד היו לי בעיות עם .שותפים לדירה

כנראה שהקדשתי יותר מדי זמן .לשק האיגרוף שלי

.בתקווה להיות הדבר החם הבא

ולא מספיק זמן .לחברה שלי, ג'ניס

,לעומת זאת לשותף שלי, קרייג .היה הרבה זמן בשבילה

,למעשה, הם התקרבו מאד .אחד לשנייה

מוטב שזה יהיה אני ?ולא מישהו זר, הא חבר

,ומאז, נשבעתי שלעולם, לעולם .לא אקח שותפים יותר

שותפים לדירה -

.איי. ג'יי. באקלי .רינו

.הולי פילדס .הולי

.ג'ניפר ליונס .ניקול

.דייויד ווייר .צ'אד

:מוזיקה .מיכה ליברמן

:צילום .דייויד קליין

:מפיק .מייקל בומגרטן

:תסריט מייקל בומגרטן, קייט מק'קיני .ואוליבר רובינס

:במאי .אוליבר רובינס

.דאלאס, טקסס

.שמונה חודשים מאוחר יותר

.אני אתגעגע אלייך

.זה רק לכמה שעות - ...בסדר, אז -

?את לא תתעכבי, נכון

,אני רק אעשה כמה סידורים .ואחזור בשעה שש בערב

...אוקיי

!הי .אני אוהבת אותך

!ביי - .להתראות מאוחר יותר -

?אפשר בבקשה לדבר עם מר סילי

.זה בנוגע לשק חדש שאני מפתח

!רינו - .חכה רק רגע -

?אני יכול לחזור אליכם

?רינו, איפה אתה

.הי - !רינו, מה קורה בנאדם -

?מורגן, איך הולך - ?מה קורה, אחי -

,תנו לי לנחש ...העלונים שלכם

,חכו שתראו אותם .הם יצאו מעולים

!רינו, אתה תותח, בנאדם - ?מה אני יכול להגיד -

...נקניקיה על מקל

!ריזולה

?מר אשר, מה קורה - .שוב איחרת. - אוקיי -

,או שתגיע בזמן .או שאתה היסטוריה

אדוני, אולי כדאי שננהל את השיחה ?הזו במשרדך או משהו כזה

?למה? מה רע שננהל אותה פה

,אני בטוח שכל האנשים .ישמחו לדעת איזה אידיוט אתה

?סליחה, אתה קראת לי, אידיוט - !מה ששמעת -

כל מה שאתה עושה, זה לחלום על ,החיים שאולי יהיו לך

במקום להשלים עם החיים .העלובים שלך

...אז הנה חתיכת מציאות

!אתה מפוטר

!מישהו הולך למות

!אתה גמור

?!מי שולט עכשיו, מר אשר, הא

אני מאד מצטער, מר אשר, אני .לומד לשלוט בכעסים שלי, מר אשר

?אתה בסדר .תעשה פרצוף

.תודה - ...רינו רינו רינו -

.מצטער, זה לא יקרה שוב

!ברור שזה לא יקרה !אתה מפוטר

!עכשיו, תפנה את המקום, מפסידן - !בחייך -

?צו פינוי

.שאני אמות

?נהנית מהמוזיקה - .כן, היא באמת טובה -

מערכת הצליל ההיקפי .מנגנת מכל כיוון

מושלמת THX מערכת ...שמנגנת משם, משם ו

.משם...

ישנם 22 רמקולים שפזורים ברחבי ,תא הנוסעים

...ויש לי גם סאבוופר

!קטלני... !עוד לא שמעת כלום, נסיכתי

...תקשיבי לצליל הזה .רק תקשיבי לצליל

.תודה על ההסעה, כריסטיאן

תתקשרי אלי ונצא ...לארוחת ערב, או משהו כזה

.יש לי חבר

רגע, הולי חשבתי שיש לנו .משהו כאן

,אין לנו כלום

.אנחנו רק ידידים

.ואני מאוהבת, אבל לא בך

,ואם אתה כמו החבר הקודם שלי

,המחיר של האוטו שלך

הוא ביחס הפוך לגודל .של הזין שלך

?...איך

.הנקודה הובנה

.להתראות, כריסטיאן

!כריסטיאן, כריסטיאן

.תודה

?את בטוחה - .תודה -

.ביי .ביי

!להתראות, מתוקתי

!הי

?מה אתה עושה בבית

.התפטרתי ?!אתה מה

.התפטרתי

.טוב, פוטרתי

!אבל היה לי חזון

כדאי שתשבי לפני שאת .שומעת את זה

נקי את המוח, תירגעי .ותעצמי עיניים

.דמייני נקניקיה על מקל

.תעבדי איתי, ברצינות

?נקניקיה על מקל, בסדר !תמשיכי לדמיין

,הדבר הזה כאן, זה העתיד שלנו .אהובתי

,זו התוכנית הסודית שלי .לפיתוח השק שלי

לפעמים, הגאוניות קופצת לך לפני .הפרצוף ואתה חייב לתפוס אותה

.אתה חייב

?אז מה את חושבת ?אני טוב, או אני טוב

.אני כל כך גאה בך

?באמת - !כן -

.זה הולך להצליח לך - ...באמת, אז -

.נשארו רק שתי שאלות טובות - ?מה -

?איפה האוטו שלי

?ועם מי התמזמזת לפני רגע

,כריסטיאן, אתה מכיר אותו

אבא שלו הוא הבעלים של .חנות הבגדים בקניון

.אה, כריסטיאן - !בדיוק -

?ואיך את וכריסטיאן נפגשתם

טוב, שתיתי קפוצ'ינו

ונפגשנו במקרה

,ואחרי שסיימנו לדבר .הוא הציע ללוות אותי לאוטו

...לאוטו שלך .לאוטו שלי -

...וכשהגענו לשם, ראינו ש

.שגנבו לך את האוטו... .אוקיי, אני מאמין לך

וכריסטיאן, הציע לקחת אותך הבית .כי אין לך מכונית

,שזה מעשה טוב מבחינתו

.ואת בתמורה נתת לו נשיקה

!בחייך, הוא אפילו לא לטעמי .וזה היה חיבוק

.לוס אנג'לס

דוד צ'ארלי, כולם אוהבים .את המכונית החדשה שלי

.הכול, בשביל הבחורה האהובה עליי

!הנה

.ויש לי הפתעה בשבילך - ?עוד אחת -

!היא יפה

.אתה הלקוח האהוב עלי

.זה נחמד

...אולי זה הזמן

.לקדם את מערכת היחסים בינינו...

?על מה אתה חושב

,זה כזה יום יפה

.אולי נרד לחוף

?לחוף - .כן, בואי יהיה כיף -

,לדוני לא יהיה איכפת

.המקום כמעט ריק

,אוקיי, עוד ריקוד אחד .ואז יורדים לחוף

!מעולה

!מר גיטרז לא יפנה אותנו - .כן, הוא כן

תביני, החיים שלנו בזבל .וככה זה הולך להיות

,אולי יש לי משהו בשבילך .שיעודד אותך

?באמת

,את הולכת להיות שובבה ?כמו בסרט של פאם וטומי

!לא, אני לא עושה את זה - ?למה לא -

,פאם עשתה את זה לטומי ?נכון

.וזו, לדעתך מערכת יחסים שמחה

?הם לא נראו שמחים - !היא גרמה שיעצרו אותו -

.לא כל מערכות היחסים מושלמות

.לפחות הם היו נשואים

!בחייך, הולי

?אנחנו כבר יוצאים, כמה ?שישה חודשים

זה יותר זמן ממה שרוב .הנישואים מחזיקים

.לא איכפת לי

!בואי הנה

?בבקשה - .לא -

...בבקשה - .לא -

.זה יהיה כיף

.את הולכת לאהוב את זה

:חקרתי קצת בנושא ..."המציצה ואת"

,ברצינות, שימי לב .זה טוב, זה באמת טוב

.שעת סיפור עם רינו

הנאת המציצה, מקורה כבר"

בשחר האנושות

,אולי תושבי המזרח התיכון העתיק למדו אותה בשיטה הכי טבעית

ע"י צפייה בטבע

זאת אומרת בחיות הבית וחיות הבר

מלקקים את אברי המין אחד של השני ...וכך

מצפייה טבעית, חקירה...

."והתנסות, הופיעה אומנות האהבה

עכשיו, אני בהחלט מעוניינת ,לעשות את זה

כי תמיד רציתי לחקות .את חיות הפרא

אלוהים! הנקודה שלי היא

.שזה טבעי

.אפילו סבתא עשתה את זה לסבא

לא! סבתא שלי אף פעם לא !עשתה את זה לסבא שלי

.אני מתערב איתך שהיא כן

:אני מתערב איתך שהיא עשתה

"תן לי אותו! סבא"

.תשכח מזה! אין סיכוי

,תעבירי לי את הטלפון .כדי שאוכל לענות

?הלו

?!מה

.אוקיי, תודה

.הדוד שלי, צ'ארלי נפטר

ואנחנו צריכים לטוס מייד .ללוס אנג'לס

!אלוהים אדירים

?הוא באמת חי פה לבד

,כן, אחרי שדודה שלי נפטרה .הוא נשאר כאן לבד

,זה ממש שונה ממה שזכרתי

...הוא ממש הזניח את המקום

.נראה כמו הבית הלבן

הי, סליחה על האיחור .התור בבית הקפה היה גדול

אתה, בטח רינו ריזולה

,אני עורך הדין של דודך .מר נסי

...בסדר

...ואת בודאי גברת ריזולה

.לא... עוד לא