Birth of a Beauty (ë¯¸ë…€ì˜ íƒ„ìƒ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
منتظر مي مونم
زود باش بيا
تو پارگينگ ـم زود ميام اونجا
آلرژِي بادوم زميني ـم شروع شده؟
سا گيوم ران زنده است؟
آره؟
بهم بگو
سا گيوم ران زنده است؟
جوابمُ بده
چرا از من مي پرسي، نمي دونم
...چه يون
در مورد آلرژِي بادوم زميني ـش ازم پرسيد
موقع فيلم برداري اتفاقي افتاد؟
خودت از گو چه يون بپرس
چرا اين کارو با من مي کني؟
بهم بگو
سا گيوم ران زنده است؟
!جوابمُ بده
!بهم بگو
چي شده، هان؟
آ. ج م
تلفتن مورد نظر خاموش است شما به صندوق صوتي متصل مي شويد
چرا تلفنش خاموش ـه؟
گفت تو راه ـه
تو مسير مخالف ـه
رئيس چويي
بيا پيش من، زود باش
پاشو
پاشو
مي فهمي؟
...اَه
...عزيزم
مطمئني؟
سا گيوم ران واقعاً به بادوم زميني آلرژي داشت؟
شايد آلرژِي بادوم زميني باشه؟
...سارا
تو کي هستي؟
اين ساعت اومدي اينجا چيکار؟
کارم زود تموم شد
اومدم يه قهوه بخورم
اگه زود تموم کردي بايد بري پيش خانواده شوهرت
بخاطر چي؟
مگه سعي نداري با شوهرت خوب بشي؟
مشکل من نيستم اوپا
...کانگ جون
عاشق زني به اسم سارا شده
حتماً الان سرش گرم ـه اونه
سارا غش کرده
آلرژِي بادوم زميني داره؟
با سا گيوم ران رابطه اي داره؟
قبل از اين که منفجر بشم بهم بگو
سارا غش کرده؟
ميبيني؟
کانگ جون با سارا تو اتاق هتل ـه
اوپا هم تحت تاثير خيانتِ
سارا و لي کانگ جون قرار گرفته
بچرخ به راست، رسيديم
لايي هتل
هتل؟
اين زن اومده اينجا؟
مي تونين اسمشُ بهم بگين؟
منُ به لي کانگ جون تو اتاق 1801 وصل کنين
داداش ته هي
لي کانگ جون اينجاست؟
چطوري اومدي اينجا؟
لي کانگ جون تو اتاق 1801
اتاق 1801
داداش ته هي
هان ته هي
من به تو زنگ نزدم
چرا اين کارو با سارا کردي؟
با خودت چي فکر مي کني؟
منُ سارا با هم قرار ميذاشتيم
!دهنتُ ببند
حالت خوبه؟
نمي توني صدامُ بشنوي؟
برو بيرون
ما هنوز بايد حرف بزنيم
هر موقع که بتونم برمي گردم
حسوديت شده؟
مطمئنم همينطوره
سارا عاشق منه
تو نفر دومي
!ميخوايي بميري؟
داداش
!داداش
چيکار مي کني؟
داداش ته هي
داداش ته هي
با من حرف بزن
...شنيدم اون زن
ازدواج چه يونُ بهم زده
براي متهم کردنش به خيانت کافي نيست
اما تو اونُ انتخاب کردي؟
چطور مي توني اينکار بکني؟
من عاشق ـشم
هر طوري باشه ازت محافظت مي کنم
حواست باشه چي ميگي
ته هي اومد؟
هتل؟
...زني که ته هي عاشقش ـه
سا را بود؟...
چرا اون؟
چطور فهميدي ته هي عاشق اونه؟
از کي شنيدي؟
خودِ ته هي
جلوي ته هيُ بگير
مخصوصاً الان
مخصوصاً الان؟ منظورت چيه؟
...ته هي
وارث گروه وينر ـه...
...ته هي چطور مي تونه
با زني مثل سارا باشه؟
چرا رفتي به اون هتل؟
چرا رفتي دنبال اون عوضي؟ چرا تلفنت خاموش بود؟
چون فکر کردي من ميام تلفنُ خاموش کردي؟
ميخواستي تنهايي مشکلُ حل کني برا همين رفتي ديدن لي کانگ جون؟
از روبرو شدن باهاش خسته نشدي
من دنبالش نرفتم
اين طور نيست
يهويي تو پارکينگ ظاهر شد
بخاطر لي کانگ جون بهت سخت گذشته و منم خيلي دير کردم
اين اولين بار نيست هميشه همينطوري ميشم
بيا يه وقت ديگه در موردش حرف بزنيم
جوابت همينه؟
هر طوري بشه، من حق ندارم خودمُ قاطي کارهاي تو و لي کانگ جون کنم؟
ديوار دورِ يه زن و شوهر انقدر بلند ـه؟
چطور مي توني اينجوري مقايسه کني؟
کاري بجز مقايسه ازم برنمياد
تو لي کانگ جونُ به عنوان شوهرت انتخاب کردي
احساس تنفري که ازش داري بخاطر اينه که زيادي دوستش داري
حسي که به من داري نمي تونه براين احساست غلبه کنه
مهم نيست چقدر نگرانتم من هميشه تو مرتبه ي دوم قرار دارم
چه عشق باشه چه نفرت اون هميشه نفر اوله
مي دونم مقايسه ي احمقانه و حسودي غافلگير کننده اي ـه
اما مي دونم هيچ راه حلي ديگه اي وجود نداره
اما بخاطر اين مقايسه از خودم عصباني ـم
.. الان
بيشتر از لي کانگ جون از تو متنفرم
برو بيرون
ميرم
از تمام برنامه هايي که برايت چيده بودم پشيمونم
خداي من
چرا قيافه ـت اينجوريه، کانگ جون؟
کي اين بلا رو سرت آورده؟
دعوا کردي؟
کتک خوردي؟
دردناک به نظر مياد
ميرم بالا
بعد از اين که اون عروس وارد خونه ـمون شد خانواده ـمون بدبخت شد
اما
چرا چه يون نمياد خونه؟
!هي
اين خونه خوابگاه ـه
اينجا خونه ي شوهرت ـه
بعداً
بايد با کانگ جون حرف بزنم
اوه، خداي من
...اوه خداي من
اين عروسم بود که بدون عذر خواهي و با بي ادبي تمام رفت بالا؟
خدايااا، خواب مي بينم يا واقعيه؟
اوه، خداي من
چون گيوم رانُ انداختم بيرون دارم تنبيه ميشم
اوه، سرم
اون دوتا دارن چيکار مي کنن؟
مشکوک به نظر مياد
بايد گوش وايسيم؟
آره بريم
با ته هي دعوا کردي؟
چيکار مي کني؟
...سا گيوم ران
...آلرژِي بادوم زميني
بايد بفهمم
اگه اون زنده است، بايد خودم بفهمم
گيوم ران ممکنه زنده باشه؟
اون که مرده
اوپا گفت بايد بفهمه
حتي از ما پرسيد گيوم ران به بادوم زميني آلرژِ داره يا نه
واقعاً چه اتفاقي داره مي افته؟
...سا گيوم ران
واقعاً زنده است؟...
چي دارين ميگين؟
گيوم ران زنده است؟
اولين بارت بود که پيشنهاد ميدادي
اما حتي نتونستي اينها رو بهش نشون بدي
آجوما يا عشق، حالا هرچي
حالا، چيه؟
منظورم؛ بيا نندازيم ـشون دور
مي توني دفعه بعد ازش استفاده کني
هرطوري شده بازم دوباره پيشنهاد بده
بندازشون دور
بله زود ميندازمش دور
وايسا
!اه
خوبه
پاپيون ـت هم ميندازم دور
... الان
بيشتر از لي کانگ جو ازت متنفرم
ديگه صبحانه نمي خوري، هان؟
فکر مي کني التماست مي کنم؟
Birth of a Beauty subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Birth of a Beauty
- Birth of a Beauty E21 END تولد زیبایی قسمت بیست و یکم قسمت آخر · 38 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E18 Parsisub ir تولد زیبایی قسمت هجدهم · 29 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E17 تولد زیبایی قسمت هفدهم · 34 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E16 تولد زیبایی قسمت شانزدهم · 27 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E15 تولد زیبایی قسمت پانزدهم · 48 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E14 تولد زیبایی قسمت چهاردهم · 43 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E13 تولد زیبایی قسمت سیزدهم · 36 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E12 parsisub ir تولد زیبایی قسمت دوازدهم · 44 downloads · 2015-02-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.