Dream Raider (獵夢特工)

ENSIMMÄINEN JAKSO

Yksikkö kaksi kutsuu 0508:aa. 0508, kuuletko?

Koodi A3 500 metriä Riverside Roadilta etelään.

-Hoitakaa asia heti. -0508 kuittaa, siirryn 0634:n luo.

Hain lapseni tänään koulusta.

Hän sanoi eksäni harjoitelleen kalan höyryttämistä.

Yrittääkö hän saada minut takaisin?

Vain koska hän on höyryttänyt kalaa?

-Mitä järkeä siinä on? -On siinä.

Höyrytetty kala on helpointa valmistaa-

ja se on suosikkiruokaani.

Poliisina näkemäsi sekopäisyydet-

ovat tehneet sinusta kyynisen.

Et enää ymmärrä ihmisten perustunteita.

En osannut odottaa eroanne.

-Miltä osastolta olette? -Pohjoisesta piiristä.

-Tämä kuuluu eteläiselle piirille. -Puhutaan siitä myöhemmin.

-Kertokaa tapauksesta. -Kyllä, rouva.

Humalainen rekkakuski törmäsi edessä olevaan.

Hän jarrutti, jolloin rekka kaatui ja osui...

Joella oleva uhri on kuollut. Laita tytölle tippa.

Tuliko tuo vamma onnettomuudesta?

Ei näytä tuoreelta haavalta. Se on jo rupinen.

Elintoiminnot ovat vakaat.

-Lähetä hänet sairaalaan. -Odota.

Ei hätää. Olen poliisi. Olet nyt turvassa.

Pelasta heidät.

Pelasta heidät. Pelasta...

POHJOISEN PIIRIN RIKOSPOLIISI

-Miksi pyysit tulemaan? -Pyöräilitkö tähän aikaan?

Lääkärin mukaan minulla on rasvamaksa.

Tapahtui onnettomuus. Uhrit oli ilmoitettu kadonneiksi.

Wang Yuxuan on sairaalassa. Wang Mengqi kuoli.

Huomasin jotain epätavallista.

Vammat eivät tulleet onnettomuudesta.

Hetkinen. Riverside Roadilla?

Se on eteläisen piirin.

Ei joen tällä puolen.

Wang Yuxuan Riverside Roadilla, Wang Mengqi joella.

Jättäkää asia eteläiselle piirille.

Heillä on resursseja.

Anna juttu heille.

Wang Yuxuan tarttui käteeni ennen kuin menetti tajunnan.

"Pelastakaa heidät." Epäilen, että uhreja on muitakin.

Anna minulle kolme päivää aikaa.

Sinulla on 48 tuntia.

Kiitos, ylikomisario.

-Saanko nyt jatkaa pyöräilyä? -Pidä huolta rasvamaksastasi.

POHJOISEN KAUPUNGINOSAN SAIRAALA

Milloin Wang Yuxuan tulee tajuihinsa?

Hän saattaa jäädä vegetatiiviseen tilaan.

Entä niskan haava?

En tiedä. Siitä jää arpi.

Onko tärkeää, että hän herää nyt?

On tärkeää kysyttävää. Epäilen, että uhreja on lisää.

Tyttöjä on kadonnut paljon, ja se saattaa liittyä asiaan.

Kuuntele.

Lääkärinä minun ei pitäisi kertoa tätä, mutta minullakin on tytär.

Asia on näin.

Kävin joskus pohjoisen yliopiston professorin luennolla.

Hän keksi laitteen-

-joka auttoi kommunikoimaan alitajunnan kautta.

-Siitä voi olla apua. -Miten saan häneen yhteyden?

En tiedä.

Näin hänet kerran uutisissa.

Hän joutui vankilaan laboratorion onnettomuuden takia.

Tee omat tutkimuksesi.

POHJOISEN KAUPUNGINOSAN VANKILA

Keskus, avatkaa ovi osastolle 9, selliin 4.

4894, sinulle on vieras.

Cheng Tianli, olen etsivä Li Xiao.

Suostuin tapaamiseen sanoakseni ei.

Tässä ovat Wang Yuxuan ja Wang Mengqi.

Tytöt ilmoitettiin kadonneiksi.

Eikö kiinnosta? Herättääkö tämä mielenkiintosi?

Tarvitsen uniteknologiaasi kommunikoidakseni Wang Yuxuanin-

-kanssa, jotta voin pelastaa muut tytöt.

En käytä sitä teknologiaa enää koskaan. Se on tappanut ihmisiä.

Vierailu on ohi.

Tohtori Cheng, olen etsivä Li Xiao.

Onko teillä viisi minuuttia?

-Onko isälleni käynyt jotain? -Ei, hän on kunnossa.

Tutkin tapausta, johon liittyy monta kadonnutta tyttöä.

Ainoa johtolankani on koomassa oleva tyttö.

Miten se liittyy minuun?

Neuroteknologian tohtori 24-vuotiaana.

Opiskeletteko noetiikkaa Kaliforniassa?

Kotiläksynsä tehneen-

-pitäisi tietää, etten ole lääketieteen tohtori.

-En voi auttaa. -Voisin kommunikoida...

...koomassa olevan kanssa isäsi uniin tunkeutuvalla koneella.

Hän tutki dendriittien vaikutusta synaptiseen integraatioon.

Se mullisti akateemisen ymmärryksen-

-ajattelusta ja tietoudesta. Kone itsessään oli katastrofi.

Kadonneet tytöt voivat olla vaarassa.

En ole nähnyt häntä 10 vuoteen.

Hän ei antanut käydä katsomassa. En voi auttaa.

Osaatteko käyttää laitetta?

Keksintö tappoi kaksi rakastamaani ihmistä.

Se pilasi hänen elämänsä.

Tohtori Cheng.

Soittakaa, jos muutatte mielenne.

UNIINTUNKEUTUMISLABORATORIO

Ajatuksemme tuottavat sähköimpulsseja aivoissa.

Jos aivoni vastaanottaisivat sähköimpulsseja aivoistasi-

-tietäisin, mitä ajattelet ja miltä sinusta tuntuu.

Uniintunkeutumislaite lukee aivojen sähköimpulsseja.

Se ei ole tarpeeksi kehittynyt kaksisuuntaiseen viestintään.

Sillä pääsee kohteen unimaailmaan-

ja kokee kohteen tunteet.

Tämä on suuri läpimurto neuroteknologiassa.

Milloin viimeksi käytitte konetta?

Viime kuussa. Tulin lämmittämään konetta.

Opin kaiken itse Chengin ohjekirjan avulla.

Ette siis ollut läsnä kokeissa?

Niistä on kymmenen vuotta.

Olin vielä yläkoulussa.

Kiitos, että suostuitte auttamaan.

Teen sen kadonneiden tyttöjen takia.

Osaatteko käyttää konetta?

Olin mukana useimmissa kokeissa.

Muistan eri vaiheet.

Xie Xiaoyu, neurotekniikan laitoksen avustaja.

Hän on Chengin tytär, tohtori Cheng Anya.

Ajatella, että kättelen Chengin tytärtä.

Mahtavaa nähdä teidät.

Haluatte varmaan nähdä tämän.

Tein kalibrointi- ja simulaatiotestit ennen tuloanne.

Käyttöoppaan mukaan laite toimii hyvin.

Tämäkö on se katastrofi?

Wang Yuxuanin perhe on antanut suostumuksensa.

Hän on tulossa sinne.

Turvallisuus ennen kaikkea. Älä ota riskejä.

En halua kirjoittaa raporttia johdolle.

Hyvänen aika.

Oletteko nähnyt tällaista?

En, mutta haava näyttää ulottuvan luuhun.

Miten teemme tämän?

Kytkemme tämän aivorunkoon.

Tungetteko sen hänen aivoihinsa?

Puhkaisemme ihon, emme kalloa.

Elektrodit johtavat sähköimpulsseja.

Se lukee sähköimpulssit-

joita aivot tuottavat.

Joten... jatkammeko?

Kyllä.

Mitä kytkettynä tapahtuu?

Teidät yhdistetään, ja olette hänen mielessään.

Voitte tuntea heränneenne, mutta olette hänen unimaailmassaan.

Voinko kuulustella häntä?

Olette unimaailmassa.

Tunnette, mitä hän tuntee.

Joten... voinko kuulustella häntä?

-Kyllä. -Hyvä.

Vaikka olette hänen unimaailmassaan-

-aivonne rekisteröivät sen todelliseksi maailmaksi.

Mitä teille tapahtuukin-

-mielenne reagoi samalla tavalla kuin oikeassa maailmassa.

Ratkon sen, kun pääsen sisälle.

Ette nyt ymmärrä.

-Mihin sattuu? -Käteeni.

Ei, kätenne ei kerro, että siihen sattuu, vaan mielenne.

Amputoitukin voi tuntea kipua amputoidussa raajassa.

Lääkärit kutsuvat sitä haamusäryksi.

Jos loukkaannutte siellä-

-mielenne lähettää kipusignaaleja, kunnes poistutte unimaailmasta.

Entä jos kuolen hänen unimaailmassaan?

Kenellekään ei ole käynyt niin. Alatteko jänistää?

En. Pelastan ne tytöt.

Kerta se on ensimmäinenkin. Tehdään se.

Auts.

Olen hellä.

Yrittäkää uudestaan.

-Ettekö merkinnytkin sen kohdan? -Kyllä.

Uniintunkeutumisohjelma käynnistetty.

Viisi, neljä, kolme-

kaksi, yksi.

Heräsitte. Pyörryitte kokonaiseksi tunniksi.

-Missä Wang Yuxuan on? -Hän on tuolla.

Ette päässyt hänen unimaailmaansa.

Mitä Cheng Anya tekee?

Hän menee sijastanne.

Uniintunkeutumisohjelma käynnistetty.

Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

Wang Yuxuan.

Mikä hätänä?

Tohtori Cheng on poissa.

Hän makaa tuolla.

Hän on vankina Wang Yuxuanin unimaailmassa.

Mitä odotatte? Sammuttakaa se!

Ihmisaivot eivät ole tietokone. Ei voi vain käynnistää uudelleen.

-Herätän hänet. -Odottakaa.

Voitte häiritä pääsignaalia

Hän jäisi sinne loppuiäkseen.

Cheng Anya on pulassa.

-Professori Cheng, olette sankarini. -Virtakytkintä pitää hallita.

Vetää pois, kun Anyan aivojen sähköaktiivisuus normalisoituu.

-Älä koske mihinkään muuhun. -En, professori.

Pois tieltä!

Entä jos jäätte itsekin loukkuun?