Body Cam

Kaliforniya'da, Los Angeles'ın

şehir merkezindeki Metropolitan Adliyesi'nden flaş gelişme.

Halk arasında bilinen olayda,

geçtiğimiz ağustos ayında, Güneybatı Bölgesi'nde silahsız bir

Afrikalı Amerikalı erkeği vuran polis memuru suçsuz bulundu.

Polis memuru, 19 yaşındaki kurbanı vurarak öldürmüştü.

Selam babalık.

Olay, uyuşturucu kovalamasında yaşanmıştı.

Memur, kurbanın arabasındaki silahına uzandığını söyledi...

Bir kahve alabilir miyim?

-Çalışmıyor. -...ama cüzdan çıktı.

Ne?

Davacı taraf, suç mahallîne memurları...

Orta boy kola ver o zaman.

...içlerinde silahın da yer aldığı sahte delil bırakmakla suçladı.

Tüm şehir ve ülkede, buna Swinton da dâhil,

kararı eleştirmek ve polis şiddetini protesto etmek amaçlı

spontane gelişen gösteriler düzenlendi.

Adliyede eylemciler toplanıp şehir merkezine doğru yürüdü.

BERAAT KARARINDAN SONRA İSYAN

Belediye Binasına ve polis araçlarına cisimler atıldığında,

barışçıl protestolarda ortalık kızıştı.

En az 14 kişi tutuklandı.

Üç polis memuru yaralandı, biri...

Bugün burada işin yok Kevin.

Bugün olmaz.

İyi miydi? İşte benim bebeğim, prensesim.

Mavi elbise mi giydi? Biliyorum.

Evet. Keşke ben de gelebilseydim.

Çok fazla mesele oluyor, biliyorsun.

Bunu bizim için yapıyorum. Yakında hepsi bitecek.

Başka bir şey kaçırmam.

Tamam. Ben de seni seviyorum bebeğim.

Bebeğim, kapatmam gerek, tamam mı? Hoşça kal.

-Merkez, burası 18-Lincoln-4. Tamam. -18-Lincoln-4, dinlemedeyim.

Merkez, Doğu 11. Cadde ve Güney Dakota kesişiminde araba çekiyorum.

Sol arka stop lambası yanmayan yeşil bir Chevy minibüs var önümde.

-Plakası yok. -Anlaşıldı, 18-Lincoln-4.

Hanımefendi, camı açar mısınız lütfen?

Hanımefendi, camı açın.

Hanımefendi, ellerinizi direksiyonun üzerine koyun.

Hemen!

Minibüsün dışına çıkın!

Aracı terk edin! Aracınızdan hemen inin!

Arkanızı dönün!

Ellerinizi aracın üstüne koyun. Eller havaya hemen!

Ellerinizi hemen aracın üstüne koyun!

Ne dediğimi anlıyor musunuz? Hemen arkanızı dönün!

Beni zor kullandırtmayın lütfen. Yoksa...

Yere yatın. Sizin derdiniz...

12 SAAT ÖNCE

Ailem

Bazı kısımlar gereksiz gelebilir.

Sorular üzerinde yeniden çalışırken

sabrın için teşekkür ederim Renee.

Standart inceleme soruları üstünkörü olduğu için sabret lütfen.

Hafta boyu konuştuğumuz meseleye bir kez daha girmek istiyorum.

Tamam mı? Uyurken hiç sorun yaşadın mı?

Hayır.

-İnsanlarla iletişimde sorun yaşadın mı? -Hayır.

Şiddet dürtüsü yaşadın mı?

Konuştuğumuz gibi, bu karmaşık bir meseleydi.

Renee, bir sivile vurdun.

İnsanlar istediğini söyleyebilir.

Yönetim ve halk, kamera görüntülerini gördü Renee.

-Nasıl yaptığını gördü. -Bak, bu noktaya değineyim.

Yabancılarla iletişimdeyim. Bazıları saldırgan oluyor.

Stresi kaldırabiliyor musun?

Oğlunun ölümünü aşabildin mi?

Çalışmam gerek. Gerçekten çalışmam gerek.

Tamam.

Geceleri vazife almanı tavsiye edeceğim yine, tamam mı?

Tamam. Teşekkür ederim.

Sonraki vardiyada başla. Devriye amiri yanına birini verir.

Dün gece bir ceset bulduk.

Kadın, Latin, 20'li yaşlarında. Bu kez kimlik veya şüpheli yok.

Dikkatli olun. Muhbirlerinizle konuşun. Bir şey var mı, bakın.

Memur kardeşlerimizin dün elde ettiği beraatten

halkımız rahatsız olacaktır, bu yüzden nazik olun. Kibar olun.

-Saçma işler yapmayın. Temkinli olun. -Seni görmek güzel.

Ayrıca Memure Lomito'ya da hoş geldin diyelim.

Rozetini resmî olarak geri aldı.

Notlarıma göre, nöbetten sonra herkese bira ısmarlayacakmış.

Tamamdır, hepsi bu. İşe geri dönelim. Emniyette olun.

Çavuş, beni çaylak biriyle mi eşleştirdin? Gerçekten mi?

Anlıyorum. Bana yardımcı ol.

Gel bakalım. Hoş geldin hanımefendi.

Sağ ol çavuş.

Bugün kimseye tokat atma.

Tamam. Al bakalım.

Buyur.

Bu gece ortalık karışık olabilir.

Evet.

-Tüplü dalış yaptığını bilmiyordum. -Yapmadım ama yapacağım.

-İşe dönmeyi iple çekiyordum. -Evet.

-Her şey nasıl? Tamam. -Güzel.

Nasılsınız?

Nasılsın?

-Danny Holledge? -Evet. Memure Lomito?

Evet. Bugün nöbette birlikteyiz.

Danny, bunlar Penda, Ganning, Birke ve Roberts.

Bu hıyarı tanıyoruz.

İlk eşi Ganning'di. Kötü yola sokmak için uğraştı.

Holledge, iyi bir bakıcı buldun.

-Hazır mısın? -Evet.

Pekâlâ. Emniyette olun.

-Sen de Renee. -Sağ olun çocuklar.

Baksana Danny. Şu an halk bizi pek sevmiyor.

Başını eğ, gözünü dört aç. Renee'ye yakın ol.

-Anlaşıldı. Başım eğik, gözüm açık. -Ama çok yakın olma.

-Gidebilir miyim? -Evet.

Biraz ekstradan mangır istersen Danny,

pazar günü çim biçecek biri lazım.

Hadi oradan.

-Size girsin çocuklar. -Rica ederim.

-Pembe senlik. -Dikkatli olun.

-Birinin suratına yumruk attı ya. -Sağ yumruğuna dikkat et.

Oradakiler aslında eğlencesine takılıyor.

Normalde bana saygı duyarlar. Aslında...

Ben bir bebek değilim. Epey bir zamandır bu işi yapıyorum.

Müzik falan açsak mı yoksa sessizce oturacak mıyız?

-Baksana, bir çocuğa benziyor. -Evet.

N'aber ufaklık?

Selam. Merhaba. Sorun yok tatlım.

-Ne yapıyorsun orada? -İyi misin, bir bakalım dedik.

-Sakin ol. Sorun yok. -Hey.

Sakin olun. Bir şey yok.

Ondan uzak durun.

Hadi, gel içeri.

Pardon hanımefendi. İyi mi diye baktık.

Kendi işinize bakın. Gel bebeğim.

Oğlunuz yolun ortasında...

Geri çekil.

-Geri çekil. Hemen. -Ne oluyor burada?

Her şey yolunda.

Sakin olun. Sadece çocuk iyi mi diye baktık.

Sokağın ortasındaydı. Evlerinize dönün, tamam mı?

-Hey. -Sakin ol. Her şey yolunda. Hadi.

-Polis işte adamım. -Gereksiz herifler.

Evlerinize dönün. Her şey yolunda. İyi geceler.

Güzeldi, iyi idare ettin.

Teşekkürler.

-Merkezden 18-Adam-7'ye. Cevap verin. -Dinlemede.

Doğu 11. Cadde ve Güney Dakota kesişiminde 18-Lincoln-4'ten acil durum var.

Yanıt vermiyor. Oraya ulaşamıyoruz.

-Bu Ganning. -Evet.

Merkez, 18-Adam-7 lokasyona doğru yol alıyor.

Dikkatli olun 18-Adam-7.

18-Adam-7 konuşuyor. Üç dakikaya oradayız.

-Muhtemelen dalga geçiyordur. -Hayır, öyle biri değil.

Sokak lambalarına ne oldu?

Merkez, burası 18-Adam-7.

Doğu 11. Cadde ve Güney Dakota kesişiminde 18-Lincoln-4'ü gördük.

-Araç çalışmıyor. -Anlaşıldı 18-Adam-7. Destek gönderiyoruz.

18-Adam-9...

Lanet olsun.

Danny.

Hadi be.

Diş mi ulan bu?

Çalışmıyor. Vurulmuş bu.

Büyük feneri alıp kuzey tarafına bak.

Daha fazla ekip gönderin. Hâlâ 18-Lincoln-4'ü arıyoruz. Tamam.

Anlaşıldı 18-Adam-7.

-Holledge. -Elleriniz direksiyona.

Ellerinizi direksiyonun üzerine koyun. Hemen araçtan çıkın.

Hanımefendi, hemen araçtan çıkın.

Yeşil minibüs, plakası yok.

Aman Tanrım. Kevin.

Danny.

Bir şey mi buldun?

Bir yol olmalı.

Bu da ne? Lanet olsun.

Elimizde ne var?

Yeşil bir Chevy. Plakası yok. Ganning aracı kenara çekmiş.

-30'larında, siyahi kadına silah çekmiş. -Şoför mü?

-Emin değilim. Görüntü kesiliyor. -Görüntü yok Renee.

Ganning'in aracına vurulduğunda kart yanmış.

Görüntüyü gördüm efendim.

Arabasına kim vurmuş? Yeşil minibüs mü?

Ganning'in vücut kamerası da yanmış. Görüntü yok.

Kesper, olay yerine giden polis memurları bunlar mı?

Siyahi bir kadın gördük, 30'larında.

Hepsini bir kadın mı yaptı? Bu yüzden mi görüntüleri kaldırdınız?

Protokolü biliyorsun. Bunlar delildir.

Elleyerek olay mahallîne müdahale edersin.

-Çavuş... -Tamam. Merkezde görüşürüz.

Ganning'e yardım etmek istersen

gördüğün ne varsa sıcağı sıcağına söyle.

Saçmalık yahu.

Hadi, gidelim. İçki içelim.

Sağ ol tatlım.

Buzlu viski.

Sağ ol. Sen ne içiyorsun?

Soda.

Vay be. Ganning benim ilk nöbet ortağımdı.

Öldüğüne inanamıyorum. Çok çılgınca.

Ona kim böyle bir şey yapar ki? Saçmalık.

Hiç mantıklı da gelmiyor.

Evet, mantıksız. İnsanlığa inancını yitiriyorsun.

Peki ya şu dedektifin bizi eve yollaması?