Wild Hawaii

Wild Hawaii

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Wildes Hawaii E01-E02 2013 1080p BluRay DTS x264-DON
A Commentary by hoang_thuy
Sub này do wkjnguyen và hoang_thuy hdvietnam cùng phối hợp thực hiện.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
Published on: 2015-01-14
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Một thiên đường nhiệt đới...

được tôi luyện trong lửa địa ngục.

Khi thiên nhiên nổi cơn thịnh nộ

sự sống mong manh bám trụ...

trong Vườn địa đàng của Thái Bình Dương

Sự sinh tồn chỉ tuân theo một con đường:

Thích nghi

hoặc chết.

Có một Hawaii mà bạn đã biết

và có một Hawaii hoang dã.

HAWAII HOANG DÃ

=== VÙNG ĐẤT CỦA LỬA ===

Cuộc đời của rùa biển rất cô đơn.

Nhà của nó là biển khơi mênh mông

Nó đã vượt qua hàng trăm cây số,

với một hy vọng

là sẽ đến được...

Hawaii

Từ khắp Thái Bình Dương bao la

vô số các loài sinh vật

đã tìm được đường đến đây.

Đây là quần đảo dài nhất trên Trái đất

với 8 đảo chính

Và 124 đảo nhỏ và 124 đảo nhỏ

trải dài 2.400km.

Nó ẩn giấu một bí mật.

Và đã giữ bí mật này từ rất lâu.

Hawaii là quần đảo hẻo lánh nhất thế giới.

Hawaii cách lục địa gần nhất 3.850km.

Chào mừng bạn tới nơi tận cùng của Trái đất.

Trong lõi nóng chảy của quần đảo có một con quỷ rình rập.

Núi lửa Kilauea,

tên của nó nghĩa là " phun trào"

Nó là một trong những núi lửa đang hoạt động mạnh nhất.

Trong 30 năm qua, nó không ngừng phun trào.

Dòng dung nham của nó có thể đạt vận tốc hơn 55km/h.

nhiệt độ có thể lên tới 1.150 độ C.

Nhưng kể cả dung nham rồi cũng phải đông cứng

Kilauea trong 30 năm qua

đã tạo ra 202 ha đất.

ngang với diện tích 400 sân bóng đá.

Chỗ dung nham đó đủ để xây đường cao tốc dài 32km,

với nhiều lớp đến nỗi cao đến tận tầng bình lưu.

Trong cơn thịnh nộ, Hawaii đã tạo ra bờ biển cát đen.

Giờ, nó đã trở thành vùng đất rộng mở.

Rùa biển là loài đơn độc

Chúng thường không ở lâu trên bờ.

Nhưng ở Hawaii thì khác.

Nơi đây rất thích hợp để tắm nắng

và càng tắm

chúng càng trở nên thân thiện hơn.

Các loài ở Hawaii tiến hóa khác

với họ hàng của chúng trên toàn cầu.

Bạn có thể gặp một con rùa thò đầu ra khỏi mai ở đâu nữa?

Đồi mồi cứ 2-5 năm lại lên bờ một lần.

Không phải để tìm bạn,

mà là đẻ trứng.

Sau khi vượt chặng đường dài, chúng phải bò một quãng ngắn nữa.

Chân nó được sinh ra để quạt nước chứ không phải đào đất.

Nó mất nhiều giờ để đào 6 cái tổ.

Màn đêm buông xuống cũng là lúc nó bắt đầu đẻ trứng.

Ánh đèn điện có thể khiến nó ngừng đẻ.

Để quay nó tối nay, chúng tôi phải dùng máy quay hồng ngoại và tầm nhiệt.

Hiếm ai thấy được cảnh này.

Chỉ có chưa đến 50 con đồi mồi đến đây làm tổ.

Nó sẽ vùi khoảng 200 trứng trong mỗi tổ.

Trứng sẽ nở sau vài tháng nữa

dù bà mẹ không quay lại.

Nó chỉ quay lại vào lần đẻ trứng tiếp theo.

Mẹ của nó đã đẻ trứng ở đây và những đời trước cũng vậy.

Hãy tưởng tượng xem sự sống đã tìm đến Hawaii như thế nào?

Khu vực này ra đời 5 triệu năm trước,

phun trào dung nham

trong quá trình hình thành.

Nó chỉ là một hoang mạc trơ trọi

chứ không phải thiên đường.

Nhưng rồi mầm sống theo gió bay tới

các bào tử của thực vật từ bên kia thế giới.

Bề mặt Hawaii tách ra,

bên dưới là đất núi lửa màu mỡ cho cây.

Loài dương xỉ Ae

thậm chí còn sống được trên dung nham cứng.

Hoặc cây Ohia Lehua,

loài cây không cháy

Khi núi lửa bắt đầu phun khí Sulphur( SO2),

nó có cơ chế tự vệ đáng kinh ngạc.

Nó có thể đóng các lỗ chân lông.

Các lá của nó có thể nín thở.

95% thực vật trên đảo

không có ở nơi nào khác.

Muốn tồn tại được ở Hawaii

Hoặc là thích nghi hoặc là chết

Nó chứa đầy các cá thể có một không hai.

Thậm chí trên các hòn đảo có các quần thể sống riêng biệt.

Chúng được gọi là Kipuka,

các khu rừng biệt lập cách nhau bởi dòng nham thạch.

Có hơn 300 khoảng từng như thế

Có những cái nhỏ như bãi cỏ nhà bạn,

có những cái rộng 52,5 ha.

Kipuka có các sinh vật kỳ thú.

Một loài nhện chỉ có mặt trên 4 đảo.

Những con ở đảo khác nhau thì có màu khác nhau.

Mỗi còn lại có đường vân khác nhau.

Tên khoa học của nó là T.Grallator.

Nhưng nó còn có tên khác là

Nhện Mặt cười.

Hình thù giống như mặt cười chính là đốm ngụy trang của nó.

Điều tốt là nó không có nọc độc,

khác với họ hàng nhện Góa phụ đen của nó.

Nó cũng có cách rất độc đáo để bảo vệ con non.

Chúng còn mớm cho con ăn khi chúng nở.

Chỉ một phần trăm các loài nhện chăm sóc con theo kiểu này.

Chúng đang trên bờ tuyệt chủng.

Khu rừng nơi nó sống nằm trên lằn ranh lửa.

Gần đây, một ngọn núi lửa có tên Halemaumau sống dậy.

Đây là một trong các lỗ thoát của ngọn Kilauea,

rộng gần 1km.

Sau 100 năm ngủ say, nó bừng tỉnh

với một tiếng nổ lớn duy nhất.

Những khu rừng nhỏ nằm ở sườn núi Kalause...

kiên trì bám trụ nhiều năm nay

bỗng rơi vào nguy hiểm.

Những dòng dung nham hủy diệt lan ra.

Hawaii không chỉ đùa với lửa

Bạn có thể không tin nhưng nó cũng là vùng đất của băng.

Qua nhiều thời kỳ, nham thạch không chảy đi mà đùn mãi lên,

Từng lớp một

chúng xếp chồng lên nhau cho tới khi rất cao.

Núi Kea thực ra cao hơn cả đinh Everest.

Cao hơn so với Everest,

nó cao 9.144m tính từ đáy biển.

Đỉnh Everest mất 40 triệu năm để đạt độ cao này.

Đỉnh Kea mất chưa đến một triệu năm.

Phần nhô lên trên mặt biển của núi Kea cao hơn 4.800m.

Khí lạnh trên cao khô và trong lành.

Không hề bị ô nhiễm ánh sáng.

Nơi hoàn hảo để ngắm sao.

Khi các đài quan sát hướng lên bầu trời,

Khi đôi mắt của mình để bầu trời

dải thiên hà như bùng nổ.

Nhưng thiên đường này vẫn cò một điều bất ngờ nữa.

Nhiều người quên mất rằng Mauna Kea nằm ở vùng nhiệt đới.

Độ cao này đem đến một điều không ngờ:

Đó là tuyết.

Tuyết rơi cứ tích tụ dần dày đến nhiều mét.

Điều này thật kỳ lạ

nhưng cũng là một cơ hội tốt.

Tuyết mới, đẹp.

Thời tiết ở đây hoàn hảo.

Bầu trời như không thể xanh hơn nữa.

Nhiều người thích trượt ván tuyết.

Có người đam mê môn này.

Rob Gavlin là một trong số những người đó.

Chúng tôi đang ở đỉnh Mauna Kea,

chuẩn bị đùa với tuyết.

Lên đường.

Ta đang ở đảo lớn của Hawaii

Núi Mauna rất đặc biệt Bạn cứ nhìn cảnh mà xem.

Tuyết thiên nhiên tuyệt đẹp

không hề bị xáo trộn chút nào.

Bạn có thể sáng trượt tuyết, tối lướt sóng,

rồi về nhà trong không khí ấm áp.

Lớp tuyết này chỉ là tấm bình phong mỏng manh.

Sâu bên trong,

Hawaii vẫn đang sôi sục.

Đây là vùng đất được tôi luyện trong lửa.

Nhưng lửa không chỉ là thế lực tự nhiên duy nhất ở đây.

Nham thạch phun ra từ các hõm chảo tràn ra khắp vùng đất.

Cho đến khi nó gặp một thế lực ngang tài ngang sức.

Dung nham gặp phải địch thủ:

đó là nước.

Các bờ biển của Hawaii

là chiến trường giữa lửa và biển.

Khí đối đầu, không bên nào chịu nhường bên nào,

cả hai cùng phát nổ.

Nước là thế lực tự nhiên phi thường.

Trên hành tinh,

nó đem lại sự sống cho nhiều loài.

Hawaii may mắn có được thời tiết ấm.

Từ Bắc chí Nam, chuỗi đảo trải trên 10 vĩ tuyến.

Cùng vị trí đó trên vĩ tuyến là sa mạc Sahara và Ả rập.

Nhưng Hawaii xanh tươi.

Nguyên nhân

là gió nhẹ.

Gió mậu dịch từ phía Đông Bắc thổi xuống bờ biển Hawaii,

chạy lên đỉnh núi dốc.

Càng lên cao chúng càng lạnh và tạo thành mây.

Sau đó, chúng ngày càng nặng.

Mỗi năm, nó nhận được hơn 3.000 tỷ lít nước mưa.

Kỷ lục nhất là đảo Kauai,

16.000mm/ năm ở một đỉnh núi.

Tính trung bình, đó là nơi ẩm ướt nhất thế giới.

Nước cũng như của nả.

Bạn chỉ giàu nếu bạn giữ được nhiều.

Câu hỏi là bí quyết của Hawaii là gì?

Nước biến đổi Hawaii từng chút một.

Nhờ tầng lớp nham thạch.

Chúng rỗ như tổ ong.

Chúng hút nước như một miếng bọt biển.

Núi lửa thức tỉnh và hủy diệt Hawaii.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left