The Killing Kind

Jag måste fråga dig en sak.

Branden.

Var det du?

Jag avvisade dig.

-Och du ville straffa mig. -Menar du allvar, Ingrid?

Försökte du döda mig?

Försökte du döda mig?

Det skulle jag aldrig göra.

Mark? Mark! Mark!

Fem!

Fyra, tre, två...

-Bra jobbat, Ingrid. -Ett, två, ducka, ducka!

Bra jobbat! Bra pass!

ETT ÅR SENARE

-Bra för första gången, Belinda. -Tack.

Glöm inte att varva ner.

Du kommer att ha ont i morgon, men det är det värt.

Du har rätt, det är en adrenalinkick.

Jag är glad att du äntligen kom. Jag var frestad att fråga Stockham.

Stockham? Allvarligt? Det skulle jag betala för att se.

Han dricker en flaska per dag. Hur klarar levern det?

Men han ser också 20 år äldre ut än du.

Du vet väl att han är yngre än jag?

Men det gör att han ser ut som en "framstående advokat".

Hur är det, Ing? Du verkar lite tankspridd igen.

-Klarar du dig? -Ja.

Jag har bara mycket att göra.

Men det känns löjligt jämfört med ditt livspussel.

Nej, män har inget livspussel att lösa, eller hur?

Hur går det att dejta i London?

Inte så bra. Det är för mycket jobb.

Chambers älskar arbetsnarkomaner-

-men du måste dra en gräns mellan advokaten...

-...och privatpersonen Ingrid. -Ja, mamma.

-Okej. -Jag måste gå nu.

Men om domen blir till min fördel, går vi ut, okej?

-Jag bjuder. -Avgjort!

-Okej. -Okej.

John.

John?

Som försvarsadvokater gör vi exakt samma sak som åklagarsidan.

Vi berättar den mest övertygande historien med de fakta vi har.

Enkelt. Klockan är för dyr.

Armbandet är pråligt, det måste bort.

Vigselringen är bra. Behåll den.

Kan du vända dig mot mig?

Vi vill att du ska vara renrakad, inget skäggstubb.

Varför gör vi det här?

Det är första gången du är i rätten, så låt mig vara tydlig.

Allt spelar roll.

Du får bara en chans att göra ett första intryck.

Vad vill du att juryn ska se?

-Ingrid Lewis. -Ingrid, det är John.

Förlåt att jag ringer så här, men jag visste ingen annan råd.

Det var du.

Lyssna på mig, Ingrid. Det är viktigt.

-Du kan vara i fara. -Du borde inte ringa mig.

Ingrid, vi måste prata. Får jag träffa dig?

Det är starkt.

Han väntade tills jag trodde att jag hade gått vidare.

-Och det var John Webster? -Ja, självklart var det han.

-Hur fick han mitt nummer? -Ta ett djupt andetag.

-Du kan sova hos mig i natt. -Nej, det är okej.

Vi kan stoppa det innan det går för långt.

Det är konstigt. Han lät väldigt uppriktig.

Som om han verkligen hade nåt att berätta.

Han är sjuk! Han bröt nästan ner dig.

Låt honom inte påverka dig igen.

Du borde ha gått till polisen förra året.

-Ja? -Jag vann!

-Jag visste det, bra jobbat! -Är det för sent för en drink?

Nej, vi måste ta den i kväll. Jag kommer om en halvtimme.

Toppen! Det är karaokekväll! Kom igen!

-För det framträdandet! -Ja!

Skål. Och för att du vann i dag.

Jag är bara glad att juryn fattade ett snabbt beslut.

Du övertygade dem, som du brukar göra.

Du är som gjord för jobbet-

-vilket är tur, för du hade aldrig blivit nån popstjärna.

Hårt, Ingrid, hårt. Och det sista-

-jag ville göra var att följa i pappas fotspår.

Och nu är jag gift med en jäkla advokat också.

Jag ville desperat bli advokat.

Vad?

Jag minns all "sanning och rättvisa"-nonsens-

du hävde ur dig på intervjun.

Jag tror att jag sa: "Jag vill kämpa för det goda."

Det gjorde du. Jag visste att du hade det i dig.

Jag visste att du kunde hantera våra förtjusande klienter.

Webster ringde mig i dag.

-Vad sa han? -Han sa att jag kan vara "i fara".

Angående vad?

Jag vet inte. Jag lade på luren.

Bra. Prata inte med honom, Ingrid.

Jag kände mig förföljd igen nyligen.

-Hur länge sen var det? Ett år? -Ja.

Prata med mig.

Nej. Vi är ute i kväll. Vi köper en flaska till.

Gärna, men jag kan inte.

Angus är barnvakt, så han vill ha sovmorgon i morgon.

Jag vet, man kan inte kalla det barnvakt-

när det är ens egna barn. Jag vet.

Okej, jag bjuder för att du vann-

och för att du är min visa mentor.

Jag är inte lämpad att vara mentor. Det spöregnar fortfarande.

Ta det här.

-Är du säker? -Ja.

Okej. Hör på, kom hit. Vi äter middag nästa vecka.

Och stanna här, för det står en snygg kille i baren.

-Tack, tack! -Vi ses i morgon!

Japp!

Är allt okej?

Jag glömde nämna eventet "Vägen in i juridiken" nästa vecka.

Jag vill att du berättar hur du lyckades.

Lyckades? Jag vet inte om jag är den bästa representanten för byrån.

Skitsnack, Ingrid. Du har gjort dig känd som en fantastisk advokat-

som kan utföra mirakel.

Som din visa mentor beordrar jag dig.

Sa du inte att du inte var lämplig som mentor?

-Det är en order. -Okej.

Tack för att ni kom. Tystnad, tack.

Jag har tyvärr tråkiga nyheter.

Belinda blev påkörd av en taxi på väg hem i går kväll.

Hon dödförklarades på platsen.

Jag är kontaktperson när det gäller uppdateringar.

Jag meddelar klienterna senare i dag...

Jag beklagar. Jag finns här när du vill prata. JW.

Hur är det?

Jag är ledsen att jag frågar-

-men Belinda skulle vara på en klientkonferens i eftermiddag.

Under omständigheterna har domaren...

-Jag gör det. -Tack.

-Jag mejlar detaljerna. -Tom...

...sa Angus...

Nämnde Angus om Belinda hade ett paraply med sig när det hände?

Ett paraply? Nej. Hur så?

Jag försöker bara förstå det.

-Jag tar hand om det här. -Tack.

Ursäkta mig!

Det är grönt. Det är grönt.

Tänk om det inte var en olycka?

Varför tror du det?

Tänk om nån knuffade Belinda och trodde att det var jag?

Hon hade mitt paraply. Det regnade, det var mörkt.

Bakifrån vore det lätt att ta fel på oss.

Har du anledning att tro att nån vill göra dig illa?

Jag har en före detta klient, John Webster.

Jag tror att han fortfarande hyser agg mot mig.

-Förlorade du hans mål? -Nej, jag vann.

Det här är din chans att visa juryn-

-att John Webster inte är den man de påstår att du är.

Säg bara sanningen, tala utifrån dina erfarenheter.

Jag har tur... som har dig på min sida.

Han...blev besatt av mig efteråt.

Han trakasserade mig.

Han förföljde mig.

-Anmälde du det till polisen? -Nej, jag tog hand om det.

Det var ett år sen, men i går ringde han.

Vad sa han?

Han sa att jag kunde vara i fara.

Finns det nåt som kan koppla mr Webster-

-till Belindas död förutom tidpunkten för samtalet?

Nej.

Om jag kan få se övervakningsfilmer skulle det lugna mig.

Det går inte, men jag hjälper gärna till-

-om du vill anmäla dina erfarenheter av mr Webster.

Vi vet båda hur omöjliga åtal för trakasserier är.

Särskilt när det gäller gamla fall.

Det här måste vara jobbigt för dig.

Men tyvärr inträffar såna här tragiska olyckor varje dag i London.

Det gör mord också.

Jag kan inte berätta mer just nu.

Jag är ledsen, men jag måste gå. Jag ska be nån visa dig ut.

John Webster.

Kolla var han var i går kväll.

Om du kommer på nåt relevant eller känner dig otrygg, ring oss.

-Ingrid. -John. Hej, förlåt att jag är sen.

Så idiotiskt av oss att blanda ihop våra mobiler. Förlåt.

-Det är okej. Tack. -Hur är det?

Bra. Det har varit en lång dag i rätten.

Jag är lättad att det är över.

Tack för att du kom hit med den här.

Vill du ta en drink med mig?

En vän till mig gick precis och vi har knappt rört den.

Det är synd att låta den gå till spillo.

-Ja. -Är du säker?

Ja, jag kan ta ett snabbt glas.

Jag har faktiskt en liten sak till dig som tack.

-Tack. -En vän har gjort dem, så...

-Jag gjorde bara mitt jobb. -Du är väldigt bra på det.

Vad tycker du om det?

Jag kunde aldrig avgöra vad du tyckte om situationen.

Mitt jobb var att ge dig bästa möjliga försvar, vilket jag gjorde.

Och du vet väl att jag aldrig ville göra Emma illa på nåt sätt?

Skål för rätt dom.

-Vad står på tur nu för Ingrid Lewis? -Ett glamoröst fall i Basildon.

-Basildon? -Ja.

-Ingrid? -Hej!

Det här är John Webster, en klient. - Det här är Belinda Grey.

Framstående kollega. Vi tog varandras mobiler av misstag i går.