The Beckoning (No-Do)

Beberapa tahun lalu, negara kami mendirikan No-Do.

Dengan tujuan memberikan info sinematografi asli, objektif, dan utuh...

...tentang semua kejadian penting...

...dan disaat yang sama memenuhi fungsi yang terstruktur.

Sejak diterima oleh publik, siaran ini...

...telah mencoba kembalikan rasa sayang dimana diterima...

...dan hari ini dengan bangga menampilkan beberapa aspek kerja siaran ini.

Renungan kami adalah berita.

Ditulis dan diarahkan secara tepat.

Setiap minggu, teater menampilkan siaran ini, membuat moto kami benar...

...untuk menyajikan seluruh dunia pada setiap warga Spanyol.

Yang ini belum mati. Dia masih punya denyut.

Makhluk itu berpikir, dia sedang tertidur.

Dia sudah bangun!

Dan siapa dia?-/ Dia yang tersisa di sayap ini.

Dia baru tersadar selama 4 minggu.

Dan gerakan ototnya sudah pulih, dia sudah bisa jaga diri.

Dia sudah bisa bergerak.

Halo, Blanca.

Menurut laporan, kau sudah tertidur untuk waktu yang sangat, sangat lama.

Tapi para suster sangat senang dengan perkembanganmu beberapa minggu ini.

Aku kesini untuk menutup sanatorium ini.

Ada tempat yang ingin kau tuju?

Rumahku...

Ada diluar sana.

Baiklah.

Ini, barangmu.

Dibawa kesini dari ruang penyimpanan kemarin.

Barang-barangku.

Terima kasih, Don Juan Lorenzo.

Juan Lorenzo Prada?

Kau kenal dengan Uskup?

Blanca, dengar.

Namaku Miguel de Azpeitia.

Miguel de Azpeitia.

Uskup sudah meninggal kurang lebih sebulan lalu.

Aku orang lain.

Sampai jumpa, Miguel...

...de Azpeitia.

Azpeitia.

Aku membaptismu, Maria del Carmen.

Dalam nama Bapa, Putera dan Roh Kudus.

Francesca.

Mereka menunggumu dibawah.

Terima kasih.-/ Semuanya baik-baik saja?

Tentu saja.

Aku rasa itu tempat yang indah. --Dia bilang sesuatu?

Tidak. Suamimu tidak bilang apapun. Dia ingin memberimu kejutan.

Tapi pedesaan baik untukmu. Kehidupannya beda. Dunia lain.

Mengapa kau ingin pergi?

Aku ingin mengasuh bayiku.

Cuti hamilmu berakhir beberapa hari lalu. --Aku tidak tahu Dewan akan bilang apa.

Tapi aku akan berusaha sebaik mungkin.

Kita bisa bicara kapanpun kau mau.

Halo!

Apa kabar kalian? Bagaimana perjalanannya?

Jalannya membingungkan, terkadang aku juga tersesat.

Aku sungguh pelupa.-/ Mama?

Tunggu aku disini.

Inilah rumahnya.

Dulunya dimiliki oleh Uskup. Dia kesini tiap tahun.

Dia baru saja meninggal jadi pendeta menyewakannya.

Bayi yang cantik. Berapa umurnya?

4 bulan.-/ Cantiknya!

Bisa kami lihat rumahnya? --Ya. Ikuti aku.

Kalian akan hidup layaknya milioner. Luasnya hampir 300 meter persegi.

Dulunya bangunan apa ini? --Dulunya sekolah.

Tapi sudah ditutup hampir 50 tahun.

Beberapa perkakas adalah barang antik.

Bukankah sebaiknya ditaruh di gudang bawah? Jika semuanya akan dibuang...

Aku sudah bilang itu pada suamimu di telpon. Gudang bawah ditutup.

Akan diperbaiki. Begitu juga dengan loteng atas.

Pendeta setuju memperbaiki segalanya dalam beberapa minggu.

Tapi untuk sekarang, dibiarkan terkunci untuk keamanan.

Ada apa denganmu? Ada apa?

Bagaimana menurutmu?

Aku suka.

Kau suka?-/ Ya.

Benarkah?-/ Ya.

Paqui, kami ambil rumah ini.

Senel?

Senel.

Senel.

Senel.

Senel.

Jendral Utama mengunjungi gereja dan seminar St. Barbara.

Dimana acara terebut diketuai oleh Juan Lorenzo Prada.

Ditempat ini, institusi untuk Pembelajaran Kesucian Agama...

...untuk Spanyol akan dibangun.

Institusi ini didedikasikan untuk...

...melatih pendeta baru dan investigasi mujizat.

Dengan tujuan utama merubah Spanyol...

...menjadi pusat kebudayaan Kristiani.

Halo, Bapa.-/ Halo, Miguel.

Bagaimana dengan tugasmu?

Aku tahu seminari sudah buruk tapi selalu lebih baik dari tempat ini.

Tidak jauh berbeda.

Neraka penuh dengan orang jahat.

Tempat ini sedikit berantakan.

Uskup sudah meninggal dan lihat apa yang dia tinggalkan, kekacauan.

Dia tidak tinggalkan tulisan apapun. Dibakar semuanya sebelum mati.

Bagaimana mungkin dia bahkan tidak tinggalkan wasiat?

Mungkin dia harus sembunyikan sesuatu.

Aku ingin membuat pengakuan.

Akan lebih baik jika ditemani sebotol anggur. Sebotol Rioja.

Andaikan mereka tahu, ini dipakai saat perjamuan.

Aku sungguh memakainya karena asam lambungku.

Ampuni dosaku, Bapa.

Baiklah. Apa yang ingin kau katakan, Nak?

Aku sulit melupakan itu.

Pelacur tidak membuat mujizat terjadi.

Tepat sekali.

Kau sudah lakukan tugasmu.

Kita secara paksa mengurungnya.

Kita mengurungnya dan membuang kuncinya.

Dia bunuh diri. Itu dosa. Dosa manusia.

Wanita itu bisa saja membuat mujizat. --Dia adalah pelacur.

Yang bisa sembuhkan penyakit, melayang setengah meter dari tanah...

...dan bicara dengan Tuhan tiap malam.

Jadi kita sekarang punya pelacur suci pertama?

Kau sudah gila.

Dimana kau dapatkan itu? Harusnya ada disana.

Beritahu aku dimana kau dapatkan itu.

Aku serius, Miguel.

Sampai jumpa.

Kau ingin aku dipecat? Miguel?

Atas nama cinta...

...Tuhan.

Bantu aku. Kau suka wallpaper ini?

Yang ini? Dan yang mana?

Yang ini dengan apapun yang kau suka. --Aku tidak suka yang itu.

Dan satu ini?-/ Tidak. Kau harus sedikit ke...

Sedikit ke arah kanan.

Sudah?-/ Sedikit... Sedikit saja.

Betul. Sedikit ke bawah. --Oke, pas.

Benar sekali.

Akhirnya.

Pedro, Pedro.

Ada apa?-/ Kau dengar itu? Ada suara.

Suara apa?-/ Diatas sana.

Tidak ada orang diatas sana, Francesca. --Bunyinya sangat keras.

Kau hanya mengigau. Kau butuh sesuatu?

Aku baik saja.-/ Baiklah.

Pagi.-/ Pagi.

Bagaimana tidurnya?-/ Nyenyak.

Dia terbangun beberapa kali. Punggungku sakit sedikit.

Kau tidak boleh masuk terus menerus.

Kita setuju dengan Jean bahwa bayi tidak boleh tidur dengan kita.

Bukan berarti aku tidak bisa melihatnya kapanpun aku mau.

Habiskan semalaman dengannya sama saja dengan dia sekamar dengan kita.

Akulah yang akan disibukkan. --Hanya beberapa hari saja.

Sampai dia terbiasa dengan rumah baru.

Francesca.-/ Kita sudah telat.

Apa artinya ini?

Kita setuju terapinya sudah berakhir.

Terapimu dimulai. Efektif mulai dari detik ini.

Pedro khawatir soal dirimu. Dia rasa kita perlu bicara.

Kau masih tidur di ruangan bayi.

Aku tidak ingin apapun terjadi padanya.

Dan kenapa kau berpikir begitu?

Bisa saja ada kecelakaan.-/ Kau bilang ada kecelakaan.

Ada hal dimana tidak bisa kau cegah.

Mereka terjadi begitu saja.

Aku harus fokus akan apa yang kulakukan.

Dan mengapa kau membaptis mayat bayi?

Aku hanya memberinya nama. Kita bukan apa-apa jika tanpa nama.

Menurutmu itu perilaku wajar sebagai seorang dokter?

Itu tidak melukai siapapun.

Kau melukai dirimu sendiri.

Mulai malam ini, kau tidak boleh tidur diruangan bayi.

Demi kepentinganmu, Francesca. Berjanjilah.

Aku janji.

Dasar keparat.

Dia bisa melaluinya. Terima kasih.

Jangan khawatir. Belilah intercom bayi.

Itu akan berguna untuknya.-/ Oke.

Sampai jumpa.

Senel.

Mama.-/ Apa?

Aku bermimpi aneh.-/ Benarkah?

Aku melihat hal aneh. Dan beberapa gadis kotor.

Mereka kotor dan sedih.

Aku tidak mau tidur. Aku tidak ingin memimpikan mereka lagi.

Mimpi takkan mungkin terjadi 2 kali, sayang.

Aku memimpikan mereka tiap malam.

Tidak mungkin. Kau pasti hanya mengigau.

Aku tidak dengar dia bernafas. --Tunggu sebentar.

Aku tidak dengar apapun. --Tunggu saja.

Dia hanya bergerak. Dengar?

Benda itu untuk membantu. Bukan membuatmu terobsesi.

Konser Immaculate Fools.

Bukankah disitu kita bertemu?-/ Ya.

Sial, kita semakin tua.

Aku lebih suka Marillion. Aku suka Fish.

Fish, pria botak,gendut, jelek...

Fish tidak botak.

Yang benar saja tapi dia tidak botak.

Aku senang kau sudah kembali. --Kembali dari apa?

Kembali menjadi diri sendiri.

Aku benci melihat kau sedih.