Kids These Days (요즘 애들)

What is this?

What is this?

This feels like... - This is opening.

We are adults. - What is this?

What is this? - Is this a spaceship?

I think it is. - Is that a claw machine?

Look at this set. I'm worried. - The set is...

If the set looks too extravagant, the program could be...

A bit difficult.

Let's sit down for now. - Okay.

Will we be meeting kids in this? - We'll head out.

I see. - Do we go?

This is our first airing.

This is... - My legs are uncomfortable.

There's something in the middle.

This pole is...

I am...

very uncomfortable. - I got scolded by my grandma a lot.

This is bothering me.

This is the biggest nuisance. - You're in the center.

You're in the center. - I know.

You are. - Okay.

This set is...

extravagantly well-made.

They really invested in this.

I'm loving it.

Really? - It fits our program's title.

It does?

Yes. It's quite cute.

Haon is checking the place out.

Seul Gi, you're of our age.

I think I belong over here. - What?

I think I belong with you guys.

I don't think you express it much even if you like something.

I'm 24 years old right now.

I'm stuck in the middle.

1, 2, 3.

The final winner is...

Looking at this stage, I'm very excited.

Really? - Yes.

Why? - We share the same green room.

And?

An elder came in...

and fell in a deep sleep.

Seul Gi. - I was so exhausted.

What did you two talk about in the waiting room?

Us? About games. - Yes.

Which games? - Games?

Kids our age enjoy playing games. - I see.

The topics of their discussion are different to ours.

I think the rest of us fit in well.

Right.

But seeing you two together is a bit awkward.

Isn't this your first time? - Us two?

Yes. - It's our first-time shooting.

The first time I saw him...

I don't know if I should tell. You probably don't remember.

It was during the 2002 World Cup. No, it was before that.

I saw you at a nightclub.

Me? - Yes.

Which one?

Julianna. - Julianna?

I've never been there. - Are you serious?

Yes. - You went together.

Really? - You were wearing jeans.

I don't wear jeans.

Don't be silly. You're wearing them right now.

Why are lying? - Don't be like that.

I'm wearing these so that I can relate to young kids.

What are you talking about?

As a national emcee, shouldn't you embrace all of this?

All of what? - What I just said.

We should get rid of useless comments.

He changed a lot. - We have...

We have a long way to go. - I see.

Aside from seeing him at the club, is this your first time?

This is our first time shooting a program together.

To be honest, Jae Seok is definitely popular,

but I'm not sure about myself. - Don't say that.

It's a bit awkward.

At first, we felt a bit awkward around each other.

But after eating with him in the waiting room...

It was extremely uncomfortable.

Don't think he'll feel comfortable just because you do.

But I was comfortable. - I wasn't.

There's more to this story.

His stylist came with him.

She brought a pile of clothes.

She did. It was this much.

They were thick parkas.

Is that so? - Yes.

Parka? - Parka...

You packed a lot of clothes. - Parka.

No, I didn't. - You care a lot about styling.

I'm sorry, but what's wrong?

Who says "parka" these days?

Padded jackets? - Parka sounds strange.

Parka. - I meant, padded jackets.

We need to watch what we say.

Exactly. - This isn't an easy program.

It's an old word.

Is parka that weird? - I mean...

What's wrong with it?

People call them "padded jackets". - That's right.

It sounds like alpaca.

I was glad we didn't say "jackets".

Jackets? - That was my first choice.

To make yourself sound younger?

I couldn't think of "padded jackets".

Jackets.

He was afraid of using "jackets".

So he said, "parkas". - So I chose parka.

Your nickname could be Ahnparka.

Ahnparka.

By the way, - Ahnparka.

I didn't know it would be that funny.

I know. - Ahnparka.

All right. - Ahnparka.

Do you three talk with kids these days?

I'm not sure.

Since I host a music program,

I talk with idol members often.

That's right. - I'm close with Seul Gi too.

I call her from time to time.

She brings me to nice places.

Really? Where?

Hold on. If I tell them, I'll look old.

Where did she take you?

She took me to the Paldang Dam.

She said it was a great place. There were log cabins.

Goodness. - Did she buy you a beer?

We had potato pancakes. - I think...

I think my left brain is shocked.

Why did you take her there?

There aren't that many people, and it's quiet.

There's a river there as well. It's great.

I enjoyed it. - All right.

So the title of our program is Kids These Days.

What is the definition of kids these days?

Those who eat school lunches are kids these days.

Those who get paychecks are adults these days.

Then what about me?

You had school lunches before.

It's the school lunch team. - They also had it before.

No, we brought lunch boxes. - We had lunch boxes.

They had lunch boxes. - I had school lunch.

School lunch. - Did you put them over a stove?

Right. - We did.

Did you put them over it? - Yes, we did.

We have heaters nowadays. - Right.

Heaters? - We use those.

Really?

Schools have improved. - The board erasers.

The boards are electronic. - They don't use chalk.

We can use it as a screen too.

Really? - Also,

the eraser was electronic, so it would erase automatically.

You're right. - Automatically?

Automatically? - Yes.

We took turns erasing the board.

We had to dust the erasers outside.

We had various eraser dusters.

Like this.

Whoever is bored presses a button,

and the board is automatically erased.

Anyone bored can press it? - Yes.