Just You

Just You (就是要你愛上我)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

just you E01 2013
A Commentary by opus_sub
(mitana)ترجمه شده توسط ِمینا

Tags

other
Published on: 2013-11-01
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قسمت 1

.آبجي،کيت

خوشحالي؟

ليانگ،بيدار شدي؟

آره...امروز روزيه که منتظرش بودي

البته، از دستش نميدم

يکم نگرانم ،چيکار کنم؟

نگران واسه چي؟

"همه ي چيزي که بايد بگي اينه"بله،قبول ميکنم

همين

آره، راست ميگي

ها ها،منو خندوندي

باشه، ميبينمت

خب فعلا کافيه

خدافظ

شاهزاده

شما به سرويس پيغام گير صوتي منتقل ميشويد

دختره،هنوز نميخوابه؟

آره.مامان و داريم بر ميگرديم خونه.خيلي خوشحالم

خوشحالي؟ خوشحالم

ميخواي محکم تر تاب ات بدم؟

!آره

باشه،پاهاتو صاف بگير، ممکنه بيفتي

بايد مراقب باشي

من اومدم

شاهزاده،زود باش و بيا

با شامپويي که ديروز خريديم حموم کردم

الان،بوي خوبي ميدم

زود باش و بيا.منتظرم

خونه توسط دادگاه تايپه مهر و موم شده

باشه.زودباش بيا...منتظرم

شان شان

شان شان،وقت غذاس

ديگه غذا نداريم

شان شان،مامان دوباره يادش رفت واست غذا بگيره

از سر کار که برگشتم ميخرم.باشه؟

شان شان

...شاهزاده،زود بيا و بو کن

تو کي هستي؟

من قبلا اين خونه رو خريدم

من صاحبشم

اينم سندش

لطفا، تا 24 ساعت ديگه اينجا رو تخليه کن

چي داري ميگي؟

نميخوام که دوباره تکرار کنم

لطفا يه خونه ي ديگه پيدا کن و برو

اين ديگه چه مسخره بازييه؟چرا بايد برم؟

...تو بي سر و صدا در و باز کردي که بياي تو و من

تا وقتي که اينجا خونه ي منه،هروقت بخوام ميتونم بيام تو

من سه ماه پيش

اجاره مو دادم و اومدم اينجا. اينجا خونه ي منه

اين حق خوريه

وقتي من اومدم نبود

خانوم

آقا

حتي اگه حق خوريه، من واسه نصف سال اجاره دادم

طبق قانون، من هنوز حق دارم که سه ماه ديگه اينجا زندگي کنم

پس جايي نميرم.الانم بايد برم سر کار

واسه دوستم يه اتفاقي افتاده و نميتونم دير کنم

وقت واسه بحث کردن ندارم

دوستت به من ربطي نداره

،تا وقتي که اين خونه ي منه

بهت پيشنهاد ميکنم که دنبال خونه بگردي

اين روزا اينترنت خيلي کارا رو راحت کرده

من قبول نميکنم

دست تو نيس.همينه که هست

راستي،وقتي رفتي،لطفا گل رز هاي تو باغچه رو هم ببر

رز ها هم ناراحتت ميکنن؟

هرچي.من عجله دارم،وقتي برگشتم حرف ميزنيم

به وسايلم هم دست نزن

من از اينجا تکون نميخورم

لطفا گل رز هاي تو باغچه رو هم ببر

ليانگ ليانگ

چرا تنهايي؟

خوشحال به نظر نميرسي

اتفاقي که افتاده رو نميتونم الان توضيح بدم واست

پس وقتي مياي که بسته رو به اداره تحويل بدي

همه چي رو تعريف مي کنم

فعلا خوبه.من بايد برم

خدافظ

چي يي

بابا

چيکار ميکني؟

دارم خونواده مون رو ميکشم

واقعا؟تو خيلي حرف شنوئي

اين کيه؟

خاله

اين چي؟

بابا

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

بياين کيک رو قاچ کنيم

بابا اينو بهت ميده

آره،يه ميز جديد

خوشت اومد؟

آره،خوشم اومد

بازش کن ببين

اين نقاشي خونواده اس که من کشيدم

مرسي بابا

خواهش ميکنم.زيائو يي،تو خيلي حرف شنوئي

من واقعا برگشتم

قرارداد فروش.GAZEشرکت

Untranslated subtitle -

صبح بخير

مرسي

همش به خاطر اون شيطون صفته

خوبيش اينه که هنوز وقت دارم

صبح بخير

!تو خيلي آزاردهنده اي

باشه. پس الکس هنوز اينجاس؟

همه هستن.نگران بودم که شما دير کنين

وقتي ميخواسم برم،اين شيطان صفت رو ديدم

کدوم شيطان صفت؟

...اين

بهرحال،آدم آزاردهنده اي بود.حرف زدن بسه بريم تو

باشه، بريم

کيت

ليانگ ليانگ،امروز خيلي خوشکل شدي

هنوزم نگرانم

به جاش بايد خوشحال باشي

آره،قراره يه نمايش رومانتيک توي اين اداره داشته باشيم

!شما ها

الکس کجاس؟

داره سالن اجتماعات رو تزئين مي کنه

چي رو؟

البته.اونجا محل برگزاري پيشنهداته

شي کوي زيا کجا ميري؟

سالن اجتماعات

وايسا با کيت بريم

باشه

خيلي رومانتيک

کيت،ميخوام يه بار ديگه دفترتو ببينم

باشه.بيا

تادا

سالگي،الکس بهم پيشنهاد ميده27

سالگي،با الکس توي کليسا قدم ميذارم28

و ازدواج مي کنم

سالگي،تولد اولين بچه مون29

سالگي،واسه دومين بچه مون آماده ميشيم30

سال بعد،ميتوني

ميتوني اين جا رو 28 سالگي تيک بزني

همه چي طبق نقشه ي من پيش ميره

ليانگ ليانگ

من خيلي خوش شانسم

کيت،اگه طبق نقشه ات پيش نرفت چيکار ميکني؟

قضيه اين نيس که طبق نقشه ام پيش نره

به جاش،نقشه ام

به حقيقت تبديل ميشه

چون ملکه ي نقشه کشيه،کيت

زندگي بايد يه نقشه هايي داشته باشه

اونوقت قدم به قدم به اهدافمون ميرسيم

حق با اونه.قدم اول

پيشنهاده

پيشنهاد بده،پيشنهاد بده،پيشنهاد بده- اينجوري نباش-

پيشنهاد بده

الکس

تو دو سال با کيت بودي درسته؟

دو سال و سه ماه

يعني از وقتي اينجا کار ميکردين با هم بودين

اداره ي عاشقانه

ديدن همديگه سر کار و تو خونه

،بعد از دو سال،با وجود اينکه از هم خسته نشدين

با هم بهم بزنين

مدير او

با کلمات بازي نکن

باشه.ميبينمت

ميبينمت

لطفا بسته رو امضا کنين

اينجا

...واي

ممنون- ممنون-

اين خيلي قشنگه

مدير عامل

چه مدير عاملي؟

من شنيدم که

اين شرکت رو يه رئيس جوون خريده

اوه؟

ها؟

امروز نمياد سرکار،درسته؟

هنوز چندروز نشده که روز هاي خوبي داشتيم

رئيس جوون جديد

لطفا اينو امروز تموم کن

اين چيه؟

...اين

اين چيه؟

35..120

70-100

آي

اينه؟

موقعيت يابي کتاب ها

به فرشته نياز داره.من فکر ميکنم ...اين رئيس جديده

بايد خيلي خشن بشه

...اين رئيس جديده

بايد آدم دقيقي باشه و

من فکر ميکنم که يه مرد خوشتيپ و جوونه

ساعت نزديک 9 صبحه

بياين سريع بريم سالن اجتماعات تا شاهد لحظه ي عاشقونه باشيم

More Farsi Persian subtitles for Just You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left