Grace and Frankie

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

- Astaga! Kau membawanya? - Di sini.

Syukurlah. Datanglah ke Ibu.

Datanglah ke Ibu.

Ya!

- Kau baik-baik saja, Sayang? - Siapa, aku? Ya, aku tak apa.

Tak apa-apa.

Mungkin aku agak tegang sejak Valivan-ku habis.

Kenapa doktermu tak memberimu lagi?

Dia khawatir aku menyalahgunakannya, agar aku mati rasa.

Bla, bla, bla.

Astaga, aku sudah merasa mati rasa.

Aku tahu kau mencemaskan Frankie. Kita semua juga saat dia di dekat kompor.

Tapi kau tak percaya omong kosong tanggal mati ini, 'kan?

Tentu saja tidak.

Frankie akan mati suatu saat atau yang lain…

Kenapa kita bicara… Kenapa kita membicarakan ini?

Maafkan aku.

Kematian pasti kecemasan konstan di usiamu.

Kau tiga tahun lebih tua dariku.

Menurut beberapa pasporku tidak.

Cerialah, Grace. Ada cara mudah untuk menghentikan semua kecemasan ini.

- Kurasa aku bisa mencoba minum lagi. - Tidak.

Kau harus membenamkan diri dalam hal lain.

Pertualangan kecil.

Carilah hobi.

Begitu Scotland Yard membebaskanku atas menghilangnya suamiku,

aku jadi suka berkebun.

Membuatku ceria.

Aku diinterogasi lagi saat ditemukan pembunuh gulma dalam darahnya,

tapi tomatku luar biasa.

Halo, Frankie.

Jangan sekarang, J-M.

Aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.

Jangan bujuk aku untuk membatalkannya. Jangan bilang ini gila.

Pakai penyamaran ini. Keluar dari pintu itu.

Ikut denganku ke Luckiest Lady Casino

di Oceanside.

- Aku ikut. - Benarkah?

Karena kau tak akan mengganggu, akan kuberi kau pilihan pertama.

Kau mau jadi petugas kebersihan, gadis panggung, atau kuda?

Jika kau memilih kuda,

aku harus jadi bagian depan agar bisa mengatur kecepatan kita.

Astaga.

Aku mengalami mimpi itu lagi.

Tapi biasanya tanganku cakar.

Ini bukan mimpi seksmu, Barry.

Aku meminjam kantor untuk rapat dengan Stuart.

- Kukira kau mengatakan yang sebenarnya. - Bahwa aku bukan CEO?

- Untuk apa? - Itu yang sebenarnya?

Aku tahu itu tak benar.

Setelah Stuart menulis cek dan lihat aku tak butuh Say Grace agar sukses,

aku pasti akan memberitahunya.

Semoga berhasil. Aku mau makan strudel karena stres.

Itu dia, pria yang ditunggu!

Astaga, aku suka suara Brianna Hanson memujiku.

Siapa kau?

Stuart, ini CFO kami, Barry,

yang harus pergi sekarang dan melakukan apa pun yang dia lakukan.

Angka.

Jangan pergi. Aku ingin membahas keuangan Say Grace.

Barry, bisa bantu?

Mau kuambilkan sesuatu dari toko strudel? Strudel?

Frankie, aku berusaha keras untuk tak meragukanmu.

Katakan itu pada kuda di belakang kita.

Selain kostum, apa aku boleh bertanya kenapa kita pergi ke kasino?

Kau tahu Coyote tak mengacuhkanku sejak pertengkaran kecil kami?

Saat kau bilang kau tak percaya dia tak akan mengacau?

- Ingatanmu bisa sangat tajam. - Ya…

Dia juga menjaga jarak dengan Jessica.

Kini dia pergi ke kasino di tengah hari.

- Jelas aku harus menyelamatkannya. - Dengar, Coyote sangat…

Pria yang cukup mampu. Aku yakin dia tak apa. Dia bisa saja di prasmanan.

Tidak, dia kewalahan dengan semua pilihan.

Astaga.

Grace, ada yang terjadi dengannya.

Aku bahkan meminta Madam Elsbeth memberitahunya tentang hari kematianku,

dan katanya, dia tidak tergerak.

Mungkin dia lebih pintar dari dugaan kita.

Grace, hentikan.

Dengar, aku paham kau merasa bersalah,

tapi bukankah mengonfrontasinya membuktikan kau tak percaya dia?

Aku harus apa saat putraku menyia-nyiakan hidupnya?

Mengisap ganja dan bermain Parcheesi?

Tidak, itu kau menyia-nyiakan hidupmu.

Bagaimana jika kita diam-diam mencarinya, tanpa dia melihat kita?

Jika dia tampak baik-baik saja, dia tak perlu tahu kita pernah ke sana.

Itu sudah kupikirkan.

Aku tak akan pakai kuda.

Kau harus membuat ini montok lagi

jika kau ingin jadi gadis panggung.

Ada yang ceria pagi ini.

Saat akhirnya bilang akan berkomitmen lagi menjadi pengacara, itu melegakan.

Apa yang berubah?

Aku sadar aku suka menjadi pria lucu di kantor.

Aku hebat saat rapat pagi.

Aku yakin kau akan sukses memandu Lawlies malam ini.

Pertama, penghargaan firma ini disebut Lawscars dan sudah ada sejak tahun 2018.

Ya, aku akan hebat.

Tahun ini akan sangat menarik.

Lebih dari tahun kau menang Berkas Amicus Terbaik?

Jelas. Aku menambah beberapa kategori baru.

Agar tetap segar dan seksi.

Tahun ini, akan ada Setelan Terkeren, Greg Terbaik.

- Apa itu? - Ada lebih dari satu Greg.

Dan Pengacara Terlucu.

Begitu rupanya.

Jadi, kurasa suamiku akan membawa pulang emas malam ini.

Jika itu terjadi, terjadilah. Tapi kita tahu itu akan terjadi.

Apa maksudmu seri?

Aku tahu kau terpikat dengan Say Grace.

Siapa yang tidak? Aku bekerja dengan sangat baik.

Tapi kurasa ideku bisa berdiri sendiri.

Itu cara kami saling menyapa.

Kau boleh mendekat.

Entah apa yang terjadi. Aku harus bertanya pada Mallory

jika kita melanjutkan Mentega Mata?

Siapa Mallory?

Bukan siapa-siapa.

Dia wanita yang bekerja serabutan di sini.

Tapi dia memutuskan untuk Mentega Mata?

Tidak, aku yang memutuskan. Tidak untuk Mentega Mata.

- Akankah Mallory kembali? - Buang Mentega Mata, Erica. Hus!

Jadi, seperti kataku, kurasa dengan membedakan merek…

Maaf mengganggu, tapi si magang, Sally… Sallory, kembali dari makan siang.

- Sudah? Ke mana kau membawanya, Wendy's? - Andai saja.

Dia bersikeras Salad Shack. Sulit meregangkan makan siang di sana.

Tak banyak kale yang bisa kau makan sebelum berjuang keluar.

Baiklah.

Aku mungkin harus membantu Mallory menyiram tanaman.

Bagaimana jika kau dan Stuart keluar ke teras

agar aku bisa bicara berdua dengan Sallory?

Kenapa semua aneh soal Sally ini?

Kondisi mentalnya rapuh.

Dia baru dicampakkan dan punya kikir kuku tajam.

- Kau tahu sendirilah. - Tidak. Aku dapat manikur.

- Aku tak merawat kukuku sendiri. - Baiklah.

Bagus, itu 15. Tidak, tetap di sini. Terima kasih.

Permisi, Nona? Hai.

- Aku suka antingmu. - Lihat?

Tidak, dia bisa saja memesan soda.

Tentu, soda dan alkohol.

Dulu, Coyote suka rum dan Coke.

Lalu dia suka metamfetamina dan kokaina.

Lihat dia. Dia kacau. Aku akan masuk.

Tidak, Frankie. Dia tak apa.

Dia seperti semua orang aneh berkeringat di sini.

Ucapanmu manis sekali, tapi aku harus melakukan sesuatu.

Permisi.

Aku ingin kau mengusir pemuda tampan itu

di meja Blackjack.

Aku sudah mengawasinya, dan dia jelas menghitung kartu.

Ya, kami tak mencemaskan penghitungan semacam itu.

Bagaimana jika kubilang dia menyentuh bokong wanita ini?

- Bu, apa bokongmu disentuh? - Tidak.

Kurasa ibunya yang feminis membesarkannya dengan baik.

Lihat. Dia membawakan rum dan Coke-nya.

Aku akan masuk ke kuda. Tarik alarm kebakaran.

Frankie, kau tak tahu Coyote minum alkohol.

Kau tak tahu kebenarannya.

Baik. Aku akan cari tahu. Kau tetap di sini.

Tetap di sini.

Pelayan?

- Bisa kubantu, Sayang? - Halo, Magenta. Nama yang bagus.

Ibuku bodoh.

Mungkin begitu, tapi aku punya permintaan aneh.

Aku ingin semua minuman di nampanmu.

Sebenarnya itu permintaan standar, tapi semua ini sudah dipesan.

Tapi aku harus tahu apa isinya.

- Dan aku harus mengantarkannya. - Tidak. Tunggu.

Apa kau gila?

Sepertinya begitu.

- Siapa kau? - Mimpi terburukmu.

Hanya bercanda. Agen real estat, Jennifer Nightingale. Bolehkah?

- Tidak! - Sedang apa kalian di sini?

Untuk inilah kita memakai kuda.

- Mestinya aku tak memberitahumu. - Tapi ini tak bisa dirahasiakan lagi.

Siapa orangnya?

Bud, kumohon.

Kau mencoba memaksa petugas pemilihan.

Aku bersumpah kepada ayahmu untuk menjaga kesucian proses ini.

- Kau bisa menyimpan borgol itu. - Shelly.

Itu saja?

Ya. Dia surat suara yang tak masuk.

Astaga.

Aku benci bicara dengan Shelly. Dia selalu membuatku kesal.

Baiklah.

Ini belum pernah terjadi,

tapi hanya ada seri antara kau dan Terry untuk Pengacara Terlucu.

Aku seri dengan Terry?

Apa ini karena dia melakukan argumen penutup

seperti dalam Hamilton?

Siapa pun bisa bilang, "Klienku tak ada di ruangan kejadian."

- Itu sangat cerdas. - Aku harus membawa Shelly ke sini.

Ibu hanya ingin lihat kasino pinggir kota yang menyedihkan ini sebelum Ibu mati.

Aku bukan orang bodoh, Ibu. Jelas, Ibu memeriksaku.