Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E10 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Gachiakuta - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-14
Downloads: 126
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 124 lines.

¿Y bien? ¿Qué quieres que te pinte y dónde?

Oye…

¡Oye, ¿a qué viene pintarrajearme así?!

¡¿De qué te descojonas?!

-¡Oye, ¿se puede saber qué haces?! -¡Perdón!

Me hago una idea de qué tipo de personas se vuelven dibujantes de talismanes.

¡Que dejes de descojonarte de mí, leches!

Me recuerda al anterior.

Nadie ni nada puede detener sus ganas de juerga.

Me presento de nuevo. Soy Remlin.

Voy a divertirme de lo lindo dibujando amuletos.

¡Es un placer!

¿Divertirte?

¿Cuántos dibujantes de amuletos van ya?

Ni idea, creo que por ahora seis.

¿Que lo crees?

Los únicos registros que quedan son sus grafitis.

No hay mucho más que eso.

Por cierto, antes me he coscado de algo.

Resulta que no puedo pintar amuletos sobre nadie que no me dé su permiso.

Es como con las ciudades, en las que no puedes grafitear sin permiso.

En paredes y cosas todavía cuela,

pero para hacerlo en las personas necesito su aprobación.

A Gob le pasaba lo mismo, ¿no?

¿Es que los poderes se heredan tal cual?

Parece que eso es así desde hace varias generaciones.

Aunque siempre hay pequeñas discrepancias.

El uso de un objeto cambia con la experiencia y las ideas.

Es normal que la forma y el poder de una receptánima varíen según la persona,

así que el que se mantenga igual al heredarse es inaudito…

¡No te líes!

Sale igual porque compartimos las ganas de pasarlo en grande.

Como regalar globos para aliviar el estrés o flores tras una discusión.

Nos divertimos escondiendo significados ocultos en nuestro arte.

Los dibujantes escogen sucesores que adoren la libertad y la diversión.

Y eso mismo haré yo, porque me encanta.

Bien. No entiendo un pijo.

En resumen, que al tener las mismas ideas, vuestro poder es idéntico, ¿no?

¿Qué? ¿Cómo vamos a pensar igual?

Cada cual pinta a su rollo,

así que los resultados son diferentes.

No te comas la cabeza, Enjin.

Estos rollos artísticos solo los entienden los artistas.

A Enjin le va a dar un parraque.

A ver, quieres un amuleto que mitigue mucho daño una vez, ¿no?

¡Pues al tajo!

Oye, ¡quieta pará!

¿Piensas tatuárselo?

Remlin, compórtate, anda… ¿Cómo?

Pero si hace un momento tu receptánima era un pincel, ¿no?

¿Qué narices es esa cosa?

He pensado en tatuarle y se ha vuelto así.

Quiero experimentar un poco, hombre.

¿Qué me estás contando?

¿Además de pintar amuletos, puedes transformar tu herramienta a placer?

¡Eres la polla con cebolla!

Vale, vale, nada de tatuajes.

Pero si se lo pinto encima, se le irá con el agua.

En fin, me pondré en serio.

Con tu permiso, voy a hacerte un grafi…

Quiero decir, un amuleto la mar de chulo.

Y erre que erre, oye.

La mocosa no me cae mal.

Muchas gracias a ambos, alcalde, Remlin.

Qué va, perdona tú por todo el lío.

Ha dibujado nueve talismanes y se ha quedado para el arrastre.

Para ser tu primera vez, te has lucido. Gracias.

¡¿Qué significa esto, alcalde?!

¡¿Cómo ha podido heredar la receptánima esa mocosa?!

¡Habrá tela de gente con más talento que ella!

Los tíos que no podían entrar…

¡Yo gané aquel concurso de arte de la leche!

¡La peña esperaba que yo fuera el siguiente dibujante de amuletos!

¡¿Para esto me meto la pateada hasta aquí?!

¡Sí que ha caído bajo Canvas Town!

¡Mis grafitis son mil veces mejores que…!

¡A callar!

Por esto mismo no podéis entrar en la ciudad, pazguatos.

¡Aquí no queremos a gente que va de artista pero solo buscan fama!

¡Si os ha quedado clarito, puerta!

¡No quiero volver a veros, capullos!

Vaya, alcalde, menudas malas pulgas.

Nos piramos, gente.

Y tú contrólate, que te subirá la presión.

Perdón.

Tú no te acerques a la entrada y ya está, alcalde.

Muchas gracias. Creo que lo de hoy ha sido algo impresionante. Volveré.

Ya me pasaré por los Limpiadores algún día.

¡Taluego!

¿Vamos de nuevo al cuartel general?

Eso mismo. Tienes que recoger tu fullface.

Aunque, antes de nada, Rudo,

¿te apetece dedicar un rato a tu pasatiempo?

¿Qué pasatiempo?

¿De verdad?

Tú pilla lo que quieras, por lo que pueda pasar.

No hay ningún Dominio Contaminado cerca, así que no aparecerán bestias polutas.

Tómate el tiempo que necesites y tal.

¡Esto es la leche! ¡La leche! ¡La leche!

Esto te flipa que no veas, ¿eh?

Gachiakuta

¡Ya está lista!

¡Ya está lista! ¡Terminada!

¡Terminadísima!

¿Y este pavo?

Anda, habéis vuelto. Bienvenidos.

Me han llegado las noticias de Canvas Town.

-Es una pena que… -¡Vosotros!

¡La máscara está lista!

Ah, sí, este es el tío.

Es el que crea el equipo de los Limpiadores, August.

Parece que ya ha terminado tu fullface.

¡Sí, la he terminado!

¡Es una obra sublime!

Como no nos hemos visto, te tomé las medidas cuando estabas sobando.

¡Ha quedado niquelada!

Y Enjin y Semiu me hablaron de tu personalidad,

así que te va a quedar como un guante.

Un momento.

¿Que me has tomado medidas mientras sobaba?

Me vino cojonudamente que no cerraras la puerta.

¡Menudo bicho raro!

¿Los altivanos no cerráis las puertas o qué?

Joer, y eso que tú te despiertas con nada, Rudo.

More Spanish subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left