A Good Supper (Be A Meal / Babi Dweeora / 밥이 되어라)

Thank you.

Did you have a good time?

We had such a great time.

It'll be the most unforgettable memory of my life.

How unforgettable?

What can you not forget forever?

It's a secret.

Everyone's honeymoon is...

an unforgettable memory to them.

Yong Goo and I visited nice places and had a lot of good food.

We also planned our lives.

We had a wonderful time.

How did you plan your lives together?

We'll have a lot of cute daughters and sons.

Please do that.

Don't mind the gender and just have five kids.

Who will raise the five kids?

We're not going to ask you.

No matter how prepared you are, there'll be hard times in marriage.

Remember how much you love each other...

and go through hard times together.

Okay.

Okay!

See? I could make a good officiant.

I was better than Mr. Lee, right?

You can't really make an officiant...

because of your looks.

You look too intimidating to be an officiant.

Is that so? Will I scare the guests away?

Pil Sun.

My daughter-in-law.

Thank you.

I love you.

I love you too, Mother.

Come on in.

How was your first night together?

It went well. That's why I'm here.

How did it go? Just tell me.

How can you ask that?

You're too young for that.

What? Did you say I'm too young?

You're quite adamant about it.

If you want to know how our honeymoon went,

you should wait and see.

A honeymoon is not some task. You can't do it well or badly.

So just wait.

What should I wait for?

To see if you have a cute baby or not?

Someone might hear you.

You can't say it because it's R-rated?

What do you mean?

Are you referring to a ring?

An 18k gold ring? A 14k gold ring?

That's about the quality of gold.

They have different proportions of gold.

What do you mean by R-rated, then?

It has become a completely different room.

Everything is sparkling and new in the room.

Mother got us nice furniture as well.

Let's live happily ever after here.

Okay.

Thanks to your blessings,

we had a good time.

You didn't have to come all the way here. You must be tired.

It's just a small gift.

What are you talking about? Thank you for getting us a gift at all.

Thank you.

We'll cherish each other and have a happy life together.

Of course. You'll live happily together.

I can tell.

Can you tell by looking at them?

I'm a teacher. I have that talent.

You'll make a happily married couple. I can tell too.

Then, we'll see you again at the Diner.

Okay. You must feel tired. Go get some rest.

- Go home safely. Thank you. - Bye.

This is the right moment to say I'm content.

I feel like I've completed a big task in my life.

Good work.

Ma'am.

Are you going to stay up all night here?

Oh, dear.

How annoying.

Your mother can't come as she has to watch the store.

I love how I'm cooking right next to you.

I love it too.

Can you give it a taste?

It's delicious.

You're better than your mother.

- Really? - Yes!

You're so much better.

Is it because you're a cook?

Is it because it was made by the beautiful Da Jung?

Mang Soon,

I love the Diner family.

They all love you too.

I made such a big mistake.

How can they still love me for who I am?

It's because we're family. We are.

You know that.

Yong Goo came to see me...

and said it wasn't my fault in such a sweet way.

That gave me the courage to come back out.

He loved you so much since you were little.

You fought for him, saying he was not a fool.

He told me that so many times, calling you cute Da Jung.

I'm so happy he got married to Pil Sun.

They will live happily with everyone's blessing.

- Of course. - Definitely.

Did you leave the Diner to Da Jung and Mang Soon?

I wasn't a big help.

Don't you have to make up your mind by now?

What do you mean?

About Oh Bok and Da Jung.

I should wait to see which school he gets into.

What if he fails? What's so bad about not going to college these days?

What's the rush?

It's not the time yet.

With your approval, they can feel comfortable while dating.

They already seem comfortable enough without my approval.

Don't worry.

Let's go eat.

You all worked hard today.

It's not much, but I hope you like it.

What are you talking about? It's a lot.

Da Jung is a great cook. Try it.

Is that so?

Then, let me try...

the dishes my daughter made.

If I can have a granddaughter-in-law like Da Jung,

I could die today without regrets.

You're quite greedy.

You said the same about Pil Sun too.

Did I?

While cooking with her, I realized you were no match for her.

She was so nimble and learned quickly.

I couldn't help but covet her as my granddaughter-in-law.

I know I'm not a good cook.

We need at least one good cook in the family.

You've been coveting her even before that.

Okay. Don't be angry.

I'll stop the coveting at some point.

Se Jin, don't eat that. I made it.

I'll give it to my daughter-in-law.

Pil Sun, try this.

No. I will eat it.

With jokes aside, Da Jung is such a good cook.

It's better than I expected.

This chamnamul is so delicious.

I'm sorry, but it's made by me.

I knew it. It had a hint of a master.

Who made this, then?

Yong Goo, give it a try. I made that.

Really?

What was that?

It was so delicious I fainted for a moment.

If I don't get into college in the winter,

how about I open the second branch of the Diner?

- With whom? - With Da Jung.

- Who said you could? - Da Jung said.

You're getting carried away now.

Stop eating and get out. That's too much pressure.

Why would you stop my precious grandson from eating?

The only joy of his life is eating.

Help yourself, my precious boy.

Right. I'll be your precious boy forever.

Come on. Oh Bok.

- You must go to college, okay? - All right.

I'll go to a teachers' college.

I'm not sure if they'll welcome you with open arms.

If it goes well, my son-in-law and I will be teachers together.

Who are you calling your son-in-law?

By the way,

I have some bad news.

Gyung Soo wanted me to tell you this after Yong Goo's wedding.

Young Shin's father already passed away.

Really?

Sometimes, too much consolation can be overwhelming,

so don't mention anything unless Young Shin brings it up.

Poor thing.

I guess she won't get to meet her father.

It's still so cold by the beach.

Is it because it's night?

Of course, it's still cold.

It's worse because of the wind.

You should go to the room and sleep.

Are you going to stay up all night here?

If she sees me when she comes out in the early morning,

she'll know how desperate we are.

Then, I want to stay here too.

I can't believe how cold it is.

I feel like my bones are shaking too.

My clothes are too thin.

You'll feel better soon with this.

You should've come earlier and eaten with us.

It's already been three days.

I came here because I thought they'd be back by now,

but I guess they're going around the whole country to find abalone.

I guess you really do like Young Shin.

It's like someone sobbed at a funeral and suddenly asked who has died.