Release info

속 Be My Dream Family E03 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E03 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-03-31
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I'm getting married.

Pardon?

Whether you come or not,

I'm going through with it!

Dad!

- Dad. - Darling!

- Father! - See? I told you!

Dad! Wait.

Dad.

What do you mean whether we come or not?

Are you saying you're getting married no matter what we say?

That's right. You didn't ask for my permission when you got married.

Wait a minute, Father.

Shouldn't we at least get to know what kind of person she is?

She's going to be our stepmother!

- You can't leave after notifying us... - That's right.

I'm going to set a date for our families to meet soon.

You can meet her then.

No!

Why not? What right do you have to tell me what I can and can't do?

I'm saying no.

You're saying...

you're going to bring a woman we don't even know...

into the home that Mom suffered and passed away in?

You can't!

I can't watch that happen.

Don't you worry.

That goes for you guys too!

I'm moving into her house.

All right?

Get out of my way!

What? Father!

What are we going to do?

Dad really is something.

Father is quite something.

Let's have breakfast!

- Come on. - I'll be there soon.

Open the door! I need to go!

Go to the second floor!

Geu Roo's pooping in here. She's pooping a pile for sure!

Come on!

Are you going to take long?

What use is having two bathrooms?

You need a schedule for pooping.

Just come and eat.

I don't need to go in the morning.

She's the problem.

Mom. Gosh.

What are you going to do about your constipation?

You should have a lot of seaweed.

- Here you go. - I'm trying to eat here!

What?

Sorry.

Eat up.

We're meeting their family tomorrow, right?

Did you decide on a restaurant?

We thought about it,

but I just want to have them over here.

I've never met any of them except for the people next door.

I don't want to have to dress up and go somewhere fancy.

That's awkward.

I just want to show them how we live and talk to them at home.

All right.

Mr. Geum is moving in here anyway.

They should see the place.

I can call the catering company for the food.

What are you talking about? I'm going to cook.

There are so many people. Don't overwork yourself.

Mom, where is my uniform?

I put it out to dry in the veranda.

It's not there!

What do you mean it's not there?

What are you going to do if I find it out there?

I'm here, so don't worry.

Oh, really?

Do you even know how to cook?

Better than you, at least.

You're only good at eating.

You're good.

- Hand. - See you later.

Ga Eun! Get out here!

I'm headed out too, Grandma!

Let's go.

Mom! See you later.

Okay, my baby. Good luck today as well!

Mom, I'm going out!

- Did they all leave? - Yes.

We're finally alone.

Straighten your backs!

- Let's go again! Hee Soo! - Three!

- Raise them up high! - Four!

- Your steps need to be faster! - Five!

- Everyone together! - Six!

- Your leg needs to go in deeper. - Seven!

- You're going to hurt your back! - Eight!

- Nine! - Hee Soo, do it again!

- Ten! - One!

- Very good. Raise your hands! - Two! Three! Four! Five! Six!

- I'm sorry I'm late. - Seven! Eight!

Look who's here!

Mr. Park! You can't lose your grip like that.

Watch. You need to grab them like this and go in while holding them.

You need to use your head for judo,

but your body needs to react first!

- Goodbye. - Thank you.

Bye!

Don't be late tomorrow!

- Yes, sir. - Yes, sir.

Ms. Han.

I don't mind that you don't overthink things,

but what if you use that brain of yours?

What is being late have to do with my brain?

What is it now?

You're wearing your shirt inside-out again.

Also, you asked me to fill in for you this morning.

You said you have something to do. Are you all right with that?

- I said that? - Yes.

Why?

You should have told me earlier!

I'll be right back. Take over the afternoon class, okay?

- Thanks! - The afternoon class?

Yes, Geu Roo.

I'm headed over to pick it up.

I'll see you later!

Taxi!

She forgot again, didn't she?

She did. She's going now.

You had coffee earlier.

Did Mr. Lee ask you again?

I told him we should all get our own coffee.

I'm the youngest. People ask the youngest do to things.

I'm fine.

- Ga Eun. - Yes?

"Why do I need to do that?"

"I'm not here to make coffee."

You can say that!

No, you need to!

Never mind. I shouldn't be talking to you.

No, don't.

People keep asking me how we know each other...

since you keep taking my side.

You'll be in trouble if they find out we're family.

Let's go.

The new book looks fine,

but let's ask the UK agency for a cross-check again.

It might send off a different vibe from the artwork.

Okay. I'll share that as soon as I get back.

Okay. How is the educational cartoon for the second book going?

We're starting the final revision for the text today.

Finally, it's time. Good luck with that.

But it's going to have to be worth all that hard work.

Children read our books,

so let's work with a bigger sense of responsibility.

Yes. I'll make sure we don't anger you...

by missing all the typos as we did in the first book.

- Good. I trust you. - All right.

Right, Ja In, did you get the draft cover of Ms. Seo's book?

Oh, we're talking to Mr. Lee about it.

Ever since the new manager came to the Design Team,

we're having trouble getting the designs revised.

He just ignores all of the Editing Team's opinions.

Okay. I'll talk to him.

Next. How is the book "A Very Special Brother" coming along?

- Ms. Min? - Yes?

How long have you been working?

It will have been a full year next month.

You really don't learn fast, do you?

There's nothing I need from this.

- Do it again. - Yes, sir. I'll do them again.

- If you tell me how to revise them... - Just revise them overall.

- I see. I'm sorry. - Go.

Do it properly.

Mr. Lee.

Did you see the plans and index summary for Ms. Seo's work?

Could you explain why Editing Team's opinions were rejected?

I saw them, but the ones I gave you first were right.

We can use those.

Why don't you look at them again? There must be parts you can accept.

Ms. Han.

When a veteran like me says it won't work, there's always a reason.

Creative work can't always accommodate Editing Team's opinion...

to fix this and that all the time. It doesn't work like that.

Do you understand?

Mr. Lee.

I don't know what kind of companies you've been working at,

but we collaborate here.

If you're so sure that you're right, don't just reject our ideas one-sidedly,

but convince me. That's part of your job.

Do you understand?

Yes.

Sir.

Hello.

Sir, how was your vacation?

I'm sorry. I took a leave because of personal reasons.

I'll take care of the approvals that are behind schedule.

Marketing Team, you can come in first.

- Yes, sir. - Yes, sir.

(Moran Hair, I'll be right back after lunch.)

Oh, it's cold outside.

You're here. What about lunch?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left