Cleaning Up (Keullining Eop / 클리닝 업)

Transcris și sincronizat de Team D&O

(Toate numele, locurile, companiile, organizațiile și incidentele din această dramă sunt fictive.)

Macaraua este Yellow Jet.

Numărul este Optic.

Optic?

Comportamentul tău dogmatic fără consultarea căpitanului este neplăcut.

Dacă apare vreo problemă de data aceasta,

am terminat pentru.

Va fi sfârșitul oricum.

Deci de ce mi-ar fi frică?

Este trist cum vrei să coborâm împreună.

Asta e linia mea.

Ar trebui să ai grijă de acea doamnă Geum Jan-di.

Am primit apelul.

Era inevitabil.

Ce vrei să spui inevitabil?

Oricum, voi crede că totul va fi bine până la sfârșit.

Așa că dă-i asta căpitanului.

Înțeleg că asta nu este o amenințare.

Doamne.

cioc cioc.

Da, Yong-mi?

Pot să vin sus?

Am o întrebare pentru tine.

Ei bine, te superi dacă vin jos?

Ce ai vrut să întrebi?

Este o imprimantă 3D în camera ta?

Da.

De la ce firma?

Se numește Yellow Jet.

Cum e compania aia?

ce vrei sa spui?

Adică, ca cineva care folosește acel produs,

acea companie...

Ei bine...

Deci,

ai investi în el dacă ai avea bani?

Oh, investiția nu este chiar interesul meu.

Întreb doar ce dacă.

Nu văd cu adevărat de ce ar trebui să presupun.

Aruncă o privire la asta.

Să spunem că cineva dorește să investească în oricare dintre ele.

Pe care ai recomanda-o?

Doamne.

Optic a reușit să imprime organe artificiale.

Organe artificiale? Ce vrei să spui?

Lucruri precum ficatul și pielea umană.

Un prieten de-al meu dezvoltă produse la BT Medical Device.

Oh, de aceea m-a întrebat despre Optic.

BT Medical?

Am auzit de el pe undeva.

Dar unde? Cum?

Dispozitiv medical BT,

iar acestea sunt companii de dispozitive medicale.

Ei produc dispozitive medicale

și studiază organe artificiale.

Dacă organele artificiale pot fi imprimate,

va fi magnific.

O fuziune?

Ești sigur de asta?

Corect.

Atunci ar putea...

BS Medical și compania de imprimante 3D vor fi fuzionate într-una singură?

-Este dispozitiv medical BT. -BT.

Desigur.

Ai menționat Yellow Jet mai devreme.

Este o companie mare cu diverse produse,

deci au fost oligopolistul.

Pe de altă parte, Optic este doar un start-up.

Încă nu sunt de încredere.

Dar dacă această informație este corectă,

va fi o altă poveste.

Ce sunt toate acestea?

Oh, nu este nimic.

Doar deșeuri de hârtie.

Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor atunci când

probabil sunteți ocupat. Acum du-te să te odihnești.

- Altceva cu care să te ajute? -E bine.

Continuă. -Bine.

Se spune că Optica a reușit să imprime organe artificiale recent,

și prin fuziunea celor două companii,

BT Medical Device va folosi tehnologia Optic

-să-și extindă afacerea... -Doar du-te la culcare.

...în industria organelor artificiale.

Se așteaptă că această fuziune va spori capacitățile lor de afaceri.

Optic va putea folosi personalul specializat și tehnologia BT.

Iar bursa vede această fuziune ca un beneficiu pentru ambele companii.

Ai cumpărat acțiunile Optic?

Da, nu ți-am spus în caz că ai fi îngrijorat,

dar rapoartele aveau o altă companie de imprimante 3D.

Este o poveste lungă de spus.

Oricum, am ajuns să cumpăr acțiunile Optic.

Nu-mi pasă de detalii.

Ai cumpărat acțiuni de la Optic, nu?

Da, nu vă faceți griji.

Hei!

Nu-mi atinge portofelul!

Yong-mi, trebuie să închid acum.

Spune-mi mai multe mâine.

Bine, la revedere.

Yong-mi!

Nu știam că știrile vor apărea în curând.

Sunt atat de mandru de tine.

Am investit toată suma, așa că am câștigat foarte mult.

Pun pariu că ești mai bine acum.

S-ar putea să deții un camion de cafea în curând.

Toate vă mulțumesc.

Ce vrei?

Sunt aici să fac curat în birou.

văd.

În regulă.

Bună ziua. -Bună.

Continuați să lucrați.

Despre telefonul pe care îl folosește pentru a efectua apeluri secrete,

o ține sub birou.

Acesta trebuie să fie...

acel telefon pe care l-a menționat Yong-mi.

Ce faci acolo?

Ei bine...

fac curat in camera.

Nu ai fost anunțat?

Acest birou este închis pentru moment.

nu stiam. Îmi pare rău.

Ce mai astepti?

Ieși afară.

Îmi pare rău pentru asta.

dl. Cântec.

Domnul Yoon nu este încă la serviciu?

L-am văzut cu ceva timp în urmă.

Poate e în baie.

La naiba, unde s-a dus?

Verificați biroul pentru ultima oară.

Da, domnule. -Da domnule.

O clipă, te rog. -Sigur.

ce...

Uite.

Dacă ai terminat de împachetat, hai să plecăm acum.

Acest birou va fi închis pentru moment.

Și rezultatul auditului

vă va fi notificat în curând.

dl. Yoon.

La naiba.

Ei bine...

ce faci? Hai să ieșim afară.

Tipul de întreținere așteaptă.

Să mergem.

Doamne.

Bine.

- Gata, nu? Sa mergem. -Da. domnule.

Stinge luminile. -Bine.

Pune-o.

Ce este, In-kyung?

Ce este?

ce? Bine..

Chestia este...

-Deci-- -Ce e în neregulă cu tine?

Sa întâmplat ceva?

ce? De ce crezi asta?

Te comporți ciudat.

Aveți și transpirații reci.

Nu sa întâmplat nimic.

De ce ai vrut să mă vezi la pauză?

In-kyung, spune-mi ce se întâmplă.

Yong-mi.

Chestia este...

Ei bine...

Doamne!

Doamne, m-ai tresărit.

Ce faceți aici?

Este timpul pauzei. Ce altceva am face?

Doamne. Ei vor să ne adunăm.

De ce?

Nu cu mult timp în urmă, a existat...

o breșă gravă de securitate la un birou.

Pe scurt,

a fost găsită o interceptare telefonică în birou.

O ascultare? -O ascultare?

Și aceasta este.

Scuză-mă.

S-ar putea să ne bănuiești?

Suntem curatenii care facem doar curatenie.

Ce am face să deranjez pe cineva?

Știu, nu? Suntem deja foarte ocupați.

Ce vor ei să ne adună?

Nu, nu te suspectez.

Am cerut să asamblam

să-ți cer ajutorul.

Dar tot ce știm este cum să curățăm.

Deci cum naiba te putem ajuta?

-Asta vreau să spun. -Liniște.

Acela este motivul.

Dacă găsiți ceva suspect sau similar

celui pe care tocmai ți l-am arătat în timp ce făceam curățenie,

raportați-mi imediat.

Scuză-mă.

Ce ar trebui să fac dacă găsesc pe cineva suspect?

Au fost acolo