Hawaii Five-0

ممنون

قاشق‌زني قاشق‌زني

اين دوتا رو نگاه کن

چه لباس‌هاي قشنگي

ممنون، خداحافظ خدافظ

هي، ميشه يه چيزي از اونجا گير آورد؟

فکر کردم گفتي اين يه گاوصندوق - ه

نه، خواهش مي‌کنم

اصلا نترسيدين؟

خيلي خب، بيشتر روش کار مي‌کنم، باشه؟

در حالي که داره روش کار مي کنه

براي يه ترس واقعي آماده ايد؟

ترس واقعي

آماده فرار باشيد آماده‌اين؟

ما پادشاه خونخوار جنگل را گرفتيم

ادي

چيکار داري مي‌کني؟ اين چيزي نيست که ما تمرين کرديم

اوه، پسر ادي؟

معذرت ميخوام چيکار داري مي‌کني؟

ادي

نه. وقارت کجاست؟

يه کم شکلات مي خواين؟ بله، لطفا

حتما

منم ميخوام

سلام نولاني ، چه خبر؟

متاسفم، ولي نولاني اينجا نيست

من آقاي التن جانم

شما دوتا با هم به پارتي تشريف مياريد؟

آ ره. ما فقط داريم يه کم شکلات پخش ميکنيم

و بعدش ميايم اونجا

اوه، عالي شد

به زودي ميايم باشه؟

اوه, عاليه در واقع, من مهمان خيلي ويژه‌اي دارم

که مي‌خواهد با شما حرف بزنه

"سلام، " فرمانده مکگرت شما؟

نه انقدر سريع. سه سرنخ براي کمک به شما

در استنتاج هويت واقعيم ارائه مي‌کنم مکس

واقعا, فکر کنم نتونستم خوب صدام رو تغير بدم

چه خبر، رفيق؟ هي، آفريقا چطوره؟

خيلي خوبه. اما بايد اعتراف کنم

که دلم براي اينجا تنگ شده

"به خصوص براي همراهي" فايو او

ما هم دلمون برات تنگ شده، رفيق

ببين، ما به زودي ميايم اونجا، باشه؟

وقتي برسيم مي‌بينمت.

مشتاقانه منتظر آمدنتون هستم

خودشه

مکس برگمن

چطوري ، داداش ؟ خيلي وقته که نديدمت

تعجب مي‌کنم که تو حتي ميتوني توي اين راه بري

خب، من کلي تمرين کردم

سال پيش، جونيور من رو به کمپ

پري دريايي فرستاد کمپ پري دريايي؟

چه جالب

راستي جونيورکجاست؟

من از کجا بدونم؟

اوه. ببخشيد - من فقط … فکر کردم

منظورم اينه که فکر کردم که شماها شماها چي هستين؟

آه, در اين مورد, مي‌خواهم بگم … نمي‌دونم.

هي! کوين تاني

بياين با مکس آشنا شيد مکس هم‌کار سابق منه

هنگامي که مکس کار با پزشکان

بدون مرز رو شروع کرد به ماداگاسکار رفت

و جاش من پزشک قانوني شدم

سلام خانم ليو. خانم ري

باعث افتخاره که شما رو مي‌بينم

بذار حدس بزنم

جان ويک ؟ کاملاً درسته

اوه, شايد شما از سنت

ديرينه من در هالووين باخبر باشيد

هر سال، اون يه شخصيت

از فيلم‌هاي ري وز ميشه

اوه ولي فکر مي‌کنم اشتباه مي‌کني

تو قبلاً جان ويک شدي

بر عکس، من معتقدم که تو داري اشتباه مي‌کني

سه فيلم از جان ويک

تا حالا ساخته شده

من جان ويک يکم و اينم جان ويک 3

اين پسر منه ، تند

تو يه بچه‌داري، تبريک ميگم،

بابا شدي

سلام ، تند من عاشق لباست هستم

متشکرم. شما به اندازه يک پري دريايي باور نکردني هستيد.

خب، اون قطعاً پسرت - ه، مکس

و تو هم ماوريک هستي, از فيلم تاپ گان.

دقيقا

ميدوني که اين فيلم مورد علاقه مکگرت، مگه نه؟

با عقل جور در مياد چون شما دوتا اساسا

دوقلو هايي هستيد که هنگام تولد از هم جدا شديد

و من فکر کردم قراره با هم دوست باشيم

هر چي ببينم رو ميگم

باشه, ببخشيد

يه خوراک گراندز داره مياد

اين ظرف‌ها داغه

بهتره حرکت کنيد وگرنه از دستش ميدين

بذار کمکت کنم.

اوه، ممنون، عزيزان

و به مادراتون برکت بده، که شما رو به دنيا اوردن

ميخواي منو به دوستات معرفي کني يا نه؟

ببخشيد مامان، تاني، مکس

ايشون پرنسستن اون در جزيره نهم زندگي مي کنه

اوه، وگاس

خيلي باحاله. خيلي باحاله. داره مياد

اين ديگه چيه؟ چيکار داري مي‌کني؟

من بغل کردن رو دوست دارم ، عزيزم اوه. باشه

اين … ممنونم

از ديدنتون خوشبختم

متاسفم, متاسف نيستم باشه

تو, چهار چشمي, تو هم بيا

زود باش بيا اينجا پسر

داري تلاش مي‌کني دوري کنه. بيا اينجا

زود باش. حالاشد

مامانم اينجاست تا به من براي کاميون ميگو کمک کنه

به خاطر همين من تمام سرمايه گذاري هام

رو خودم تنها انجام ميدم

خب، آقاي "بيگ جت" تا جر بزرگم اونجاست

فکر نکن که نمي توني چيزي

از عمه خانم شاهزاده ياد بگيري، ها؟

خب، بهم بگو، عزيزم، وقتي تو اون کاميون غذا مي‌خوري

باهات درست رفتار مي کنه؟

چون همش در مورد روابط مشتري هاست؟

بله اين کار رو ميکنه

او بعضي اوقات حتي به ما

تخفيف ده درصدي ميده

ده‌درصد؟ آه‌اي، برادرزاده، تو داري سعي مي‌کني ما رو

از کار بيکار کني؟ منظورت از ما چيه؟

اين تخفيف در حال حاضر پنج صده

فهميدي؟

. از ديدنت خوشحال شدم، عزيزم

اون مادره.. اون خيلي

يه چيزي بخور.

باشه ببخشيد که ضدحال ميزنم بچه‌ها

ولي ما يه پرونده داريم

پس معنيش اينه که "کاپيتان گروور قرار نيست بياد اينجا؟

خيلي مشتاق بودم که اون رو ببينم

ميتونم يه درخواست غير معمول بکنم؟

بچه ها از پارتي فليپا براتون يه مهمان آورديم

هي ببين کي اينجاست

. پزشک‌قانوني ولخرج

نظرت چيه، "مکس"؟ کاپيتان گروور

شنيدم که واسه خودت يه ورژن کوچولو از من رو گرفتي

هي، مکس، تبريک ميگم، رفيق

هي، ميتونيم ببينيمش؟ اوه، حتما

الان پيش نولانيه داره اونو با

مراسم قاشق‌زني اشنا ميکنه

اونا هالووين رو جشن نميگيرن اون اهل کجاست ؟

نه، فکر کنم نزديک‌ترين چيزي که

تو ماداگاسکار به هالوين دارن تعطيلاته Famadihana

هر هفت سال يک بار، خانواده ها در اونجا

و محل دفن مرده ها شون رو باز مي کنن

تا بقاياي مردگانشون را با پارچه جديدي بپوشونن. فکر کنم حالا

تنها کاري که کنه اينه که لباس بالماسکه بپو شه

و يه مشت شيريني بخوره

طفلک بيچاره

با اين که دوست داشتم به اون ملحق بشم

نمي‌تونستم از اين فرصت بگذرم

من نسبت به هيجان تحقيق جنايي

احساس دلتنگي مي‌کردم

شنيدم ، مکس، ولي متنفرم که اينو بهت بگم.

ما امشب يه پزشک‌قانوني داريم

اوه … خب، البته

من فقط براي مشاهده کردن اينجام

اوه، خب، اگه براي تماشا اومدي، خوب انتخابي کردي

از اين طرف رفقا

اسم قرباني اديت لاله

حدودا يک ساعت پيش

گلوله به سينه‌اش خورده

يه نفر که براي قاشق زني اومده بود پيداش کردن

درست مثل اين، در کاملاً باز بوده

پدر و مادرش تماس گرفتن

اونجوري که انتظارش رو داشته ترسناک نبود

اوه، اين داستان هالووين تازه شروع‌شده

دنبالم بياين

با رالف فاسي آشنا بشيد يا چيزي که ازش مونده باشه

مواد باقيمانده رو دستش تاييد مي‌کنه که اون به اديث تير اندازي کرده

اثر انگشتش تو سيستم بوده

چند وقت براي بي اي

اين يارو يک ماه پيش از زندان بيرون اومده

دوباره اومده اينجا برا دزدي

اون احتمالا اين در رو ديده

و فکر کرده که اين پايين يه گاوصندوق هست

اين طور نيست؟

نه دقيقا

خب، اين جذاب نيست؟

يکي اينجا زندگي مي‌کرده

يه نفر با خلق و خوي خيلي بد

. صبر کن ببينم... خب

اون زن پيري که او بالاست

اون يکي رو تو اين اتاق زنداني کرده؟

قاتل ما فکر ميکنه يه چيز با ارزش اينجاست

مياد برا دزدي و توسط هر کسي که در اينجا

گير افتاده‌ بوده کشته ميشه؟

چي ميتونم بگم؟

بهت که گفتم پروندي جالبيه

فوق‌العاده است

شکستگي و خرد شدن

هر دو فک چپ و راست

در قتل به ندرت ندرت ميشه

اين، با اون

هيکل له‌شده و زخم‌هاي وسيع و شديد