Freeze (프리즈)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
لی سو جین
پارک هان بیول
سون ته ای یونگ
لی جو
لی هان وی
متاسفم
داری به چی فکر میکنی؟
به عشقت؟
گفت اون واسه تعطیلات برگشته کره
سوزن استریل شده؟
اگه هنوز نگرانی این کار رو نکن
میرم و استریلش میکنم
هی ، دختر
خیلی وقته ندیدمت
یه نگاهی به این بنداز
توی روزنامه
... تو اخبار ، تو اینترنت
اونا دارن میگن که ما پلیسا نالایق ایم
هنوز می تونی اینجا بشینی و برنجت رو بخوری؟
می تونی چیزی بخوری؟
نماینده درباره این موضوع خیلی نگرانه
و می خواد شخصا بررسیش کنه
این مورد روی ارتقاها و پاداش هایی که تو آینده می گیری تاثیر میذاره
همه دنبال سبقت گرفتنن ، فقط اینجا نشین
! نمی خوام ریختت رو ببینم ، اونو از این قبرستون بندازین بیرون
بذار ببینم
تو واقعا کی هستی؟
کارگاه جانگ
اگه اون بتونه جوابت رو بده اون قاتله و می تونی دستگیرش بکنی
اونا فکر می کنن ما به درد نخوریم
این دیگه چیه؟
منو ترسوندی
چی؟
داری چیکار میکنی؟
چرا این من نیستم؟
اما تو؟
.:.:(zshkoo):ترجمه و زيرنويس : زهرا:.:.
منظورت چیه؟
توافق نکردی که جنس ها رو این هفته تحویل میدی؟
دیگه هیچ جنسی نیست ، هیچ جنسی
به خاطر این نیست که پول بیشتری بگیری؟
تو می تونی چیزایی رو تهیه کنی که بقیه نمی تونن
حتی اگرم نتونی اونو جایی بخری
نمی تونی این رو از اینجا تهیه کنی
چون پلیسا به شدت جلوی این چیزا رو گرفتن
همین حالا می خوامش
تو قبلا مشتریت رو به پلیس فروختی چرا وانمود میکنی؟
این مشکلی نیست
مسئله با پلیسا خیلی مهم نیست اگه بتونی بهم خون بدی
! پس همین الان بدش به من
داری منو تهدید میکنی؟
نه
دارم بهت التماس میکنم
لطفا
یکی داره میمیره
از کی تا حالا نگران زندگی یکی دیگه شدی؟
زندگی و مرگ دست خداست
آقا
صبر کن
آمبولانس الان میرسه
فقط یکم دیگه
چند لحظه برو
نه
لازم نیست که بری
الان دیگه باید حقیقت رو بدونی
خون رو بده بهم
نمی خوام هیولا درونم رو ببینی
این خود واقعیه منه
باید خون بنوشم
تا به زندگیم ادامه بدم
می خوام ازش دور بشم
اما مهم نیست چطوری ، نمی تونم از این مریضی جدا بشم
من عمر ندارم
و نمی میرم
فقط این شکلی
می بایست به نوشیدن خون ادامه بدم
و تا ابد زنده بمونم
دوستت دارم
برای همین دیگه دلم نمی خواد بیشتر از این ازت مخفیش کنم
تموم مدت ، جرئت نکردم که به مادرت بگم
اما دیگه دلم نمی خواد ازت مخفی کنم
اون دختر
دوباره برنمی گرده
چرا باید یه هیولا باشم؟
... یی هوا
اون خانم ، تو همون وضعیتی هس که ما هستیم؟
زمان زیادی زندگی کردم
اما بار اولم هست که راجع به خون آشام های واقعی شنیدم
کیم جی وو
ما صمیمی ایم
همین الان باید برگردی چون چان
تو واقعا نمی خواستی که خالکوبی یاد بگیری
این عکس رو
پدرت اینو گذاشته پیش ما
33...
24...
36...
این منم
چی؟
چی ؟ سئو جانگ هوان؟
البته
... تو پول می خوای که خون بخری
عکس برداریت تموم شد؟
بیشترش
اینجایی
اون شخصی که توی بازار سیاه خون می فروخت؟
این تنها گروهی هس که در طول تحقیقات گم شده بود
یه عالمه معامله توی این اسناد وجود داره
نمیدونم اونا چطوری تونستن از دست پلیس فرار کنن
اونا باید یه آدم کله گنده پشت سرشون داشته باشن
پلاستیک ! پلاستیک
می تونی از دستت استفاده کنی تا بهش دست بزنی؟
تو حتما یه عالمه وقت آزاد داشتی
این مایه افسوسه که این زمین رو خالی ول کنیم
مطمئنی که داری گیاها رو آب میدی
و به جاش بهشون الکل نمیدی؟
نوشیدن رو ترک کردم
همیشه اینو می گفتی
بعدش می رفتی بیرون و الکل می خوردی
این چه گلیه؟
مامانت واقعا این گل رو دوست داشت
تصمیم داشتم این رو نزدیک قبرش بکارم
نمیدونم که آیا می تونه دوام بیاره یا نه
تو اونو توی تموم عمرش عذاب دادی
حالا داری براش گل می کاری فکر میکنی این چیزی رو عوض میکنه؟
این منم کسی که بی مصرفه
کسی که گذاشت مادرت عذاب بکشه
نتونستم کاری بکنم که مادرت عاشقم بشه
خب محافظت کردن از سایه اش هم یه نوع عشقه
اما همیشه بهش مشکوک بودم و عذابش دادم
تو اون زمان نمی دونستم
که وقتی عاشق کسی هستی
باید به هم اعتماد داشته باشید
خوابم میاد
بعد اینکه یه چرتی زدم میرم
اتاقت رو مرتب کردم
طلا بخور
ممنونم
واسه گفتن حقیقت بهم
صبحانه بخور
نمی خورم
دوباره بعدا میای؟
چرا نباید بیام؟
این خونه منه
این عکس رو نگه داشتی
حالا این مال توئه ، بابا
هی ، کارگاه کانگ
امروز روز حقوقه ، بیا بریم یه چیزی بخوریم
فقط حقوق کمی می گیری و هر روز چیزی می خوری
... بد ذات
اگه نمی خوای بیای ، خوبه
کارگاه جو ، تو میای؟
نه ، زنم تازگی ها تند خو شده
این دیگه چه جور بهونه ایه؟
افسر کیم ، باهام بیا
بله
باهام بیا
فقط حقوق کمی می گیری و هر روز چیزی می خوری
بر اساس حقوقت ، این احتمالا یکم سخته
کارگاه جو
دلت می خواد موفق بشی؟
چی؟
بر اساس اطلاع نیروهای مخصوص پلیس
اونا باید جلوی هارد روک چانگ دام باشن
رنگت خیلی خوبه
هیون جون کجاست؟
به نظر میاد که رفته
تو هم یه دفعه گفتی که داری میری
همه خیلی ناراحت ان
اگه دلیل خاصی داره ، لطفا به ما بگو
برای چی داری اینقدر ناگهانی می ری؟
کارمندا که کارشون خیلی خوب انجام میدهند
مدیر
بله
با این که سال تولیدشون همیشه اشتباهه اما
اطلاعاتتون راجع به شراب قرمز فرانسه بی نظیره
رئیس ، اگه فقط این جوری برین
پس کی می تونه فرهنگ شراب قرمز رو تو کره گسترش بده؟
شما دو تا دارید ازدواج می کنید؟
چرا این فکر رو میکنی؟
خب به دلیل دیگه ای نمی تونم فکر کنم
ما شبیه یه زوج ایم؟
بله
.:.:(zshkoo):ترجمه و زيرنويس : زهرا:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
این دفعه بعد رفتن
دیگه نمی تونیم برگردیم ، درسته؟
دوباره داریم فرار می کنیم
و پنهان میشیم
هنوز عوض نشدیم
باید برم یه جایی
... سلام
کسی این دور و بر نیست؟
کی هستی؟
رئیستون کجا رفته؟
می تونی بهم بگی تو کی هستی و برای چی اینقدر گستاخی؟
... پلیس
اون کجا رفته؟
اون قبلا رفته
اون کجا رفته؟
مطمئن نیستم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.