Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, penggemar gamma.

Tahukah kalian, tidak semua orang di dunia ini berpikir bahwa Hulk adalah monster.

Ada suatu tempat di mana dia selalu dicintai,

Vista verde.

Dan demikianlah, warga sekalian,

Dengan penuh kebanggaan dan minat yang tinggi pada astronomi.

Kita merayakan pembukaan kembali

Institusi Vista Verde.

Terima kasih, Walikota Stan.

Sebelum menggunting pita hijaunya, apa kau ingin mengatakan sesuatu, Hulk?

Eh, tidak.

Apa kubilang? Orang-orang di sini menyukai Hulk.

Karena, di tempat inilah dia berubah menjadi pria hijau besar.

Anggap saja dia raja di sekitar sini.

Cinderamata! Dapatkan cinderamata Hulk!

Uh...

Bisa kubantu, Pak?

Kenapa semua barang daganganmu berwarna hijau?

Aku juga hulk, kau tahu.

Aku lebih tampan, lebih cerdas dan lebih kuat dari si rahang giok.

Tapi aku tak bernilai jual walaupun di kaos oblong buruk?

Aku siap kapan pun kalian siap, anak-anak.

Apa yang kalian pesan?

Kami akan mulai dengan lima Gutbomb spesial sebagai hidangan pembuka.

Mmm. Kuning.

Dan lebih banyak mustard.

Kita kedatangan tamu.

Hei, nak, apa yang kau pegang?

Beruang gammy-ku.

Mia membuatnya sendiri. Dia menyukai para hulk,

terutama kau.

Eh, hah, ya.

Apa itu?

Terdengar seperti hal yang besar. Ayo kita periksa.

Nah, itu baru namanya serangga besar.

A-Bomb, ambil bus itu. Yang lain, ambil senjata.

Sedang kukerjakan!

Semua bagian dari tur, saudara-saudara.

Foto cinderamata tersedia setelah perjalanan ini.

Pegangan, Devil.

Makan ini, umpan-ikan!

Gammy!

Mia, jangan!

Aku memegangmu.

Hulk.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Sayangku!

- Ibu! - Mia, kau baik saja?

Skaar tebas!

Apa kau menyukaiku sekarang?

Hei, jelek!

Aw.

Keluar dari kota-ku!

Aku akan membebaskanmu, Devil, bertahanlah.

Oh-ho-ho!

Penyelesaian yang bagus, pria besar.

Lontaran Hulk.

Yang tidak ada hubungannya dengan muntah.

Oh, ngomong-ngomong tentang muntah, di mana Red?

Aw, senjata kesayanganku!

Terima kasih kembali, Vista Verde!

Gammy.

Seharusnya hal ini bisa dihentikan lebih awal.

Jangan khawatir, Hulk. Kami akan bangun kembali, seperti biasanya.

Harus memastikan teman cacing kita sudah dibereskan, sendirian saja.

Baik, jadilah anti sosial.

Kadang-kadang dia bersikap seperti itu.

Biarkan aku bicara dengannya.

Baiklah. Red, Skaar, Ayo kita bereskan kekacauan ini.

Skaar, ayo.

Ayo, ayo kita pergi.

Berhenti.

Kalian lihat itu? Perbesar.

Baiklah, siapa makhluk kecil yang menakutkan itu?

Apa dia yang mengendalikan makhluk buas itu?

Nah, dari mana kau datang?

Hah?

Jadi, kau mau membicarakan apa yang mengganggumu?

Kita sahabat, kau bisa memberitahuku.

Dan kau tahu aku tak akan berhenti sampai kau mengatakannya.

Baiklah. Aku merasa bersalah pada Vista Verde

yang tak henti-hentinya dirusak, sepertinya itu salahku.

Sobat, bicaramu ngawur.

Jika bukan karena kau, Vista Verde sudah menjadi makanan cacing.

Mereka mencintaimu.

Entahlah. Aku seperti magnet yang menarik hal-hal buruk.

Kau tahu bagaimana para pemukim sebelumnya menyebut Vista Verde?

Valle Diablo.

Bukan kau penyebabnya, tanah ini memang seperti dikutuk.

Kalau begitu aku bagian darinya.

Terkadang aku membayangkan bahwa mereka akan lebih baik jika aku,...

menghilang!

Rick, kau baik-baik saja?

Ugh. Kurasa begitu.

Di mana kau? Aku tak bisa melihat apa pun.

Lain kali, berhati-hatilah dengan apa yang kau harapkan.

Aku tak suka menghilang.

Ahh! Ada yang merayap di badanku.

Mereka ada di mana-mana! Mereka menangkapku!

Tenang.

Hulk, kenapa tidak kita singkirkan saja makhluk-makhluk kecil ini?

Mereka tak menyerang kita, Rick. Mereka membawa kita ke suatu tempat.

Kurasa mereka ingin menunjukkan sesuatu.

Bagaimana kalau menunjukkan jalan keluarnya saja?

Hmm.

Kita bukan pengunjung pertama.

Whoa!

SUBTERRANEA RUMAH PARA MOLOID

Raksasa hijau yang hebat,

Kau menyelamatkan dunia permukaan berkali-kali.

Kini, kau mengalahkan larva buas yang menjadi momok bagi Subterranea.

Dewa air, batu dan api kami menganggapmu layak.

Hidup Raja Hulk!

Hidup Raja Hulk! Hidup Raja Hulk!

Manusia tikus mondok ini mau menjadikan kita raja mereka.

Luar biasa!

Terima kasih, tapi aku benar-benar bukan tipe bangsawan.

Larva buas itu menyiksa kota kami.

Menghancurkan tanaman kami.

Melahap orang-orang kami.

Kami berdoa untuk sang juara, dan para dewa mengirimmu untuk kami.

Terima saja, untuk anak-anak

Maksudku, lihatlah wajah mereka.

Hidup Raja Hulk! Hidup Raja Hulk!

Dan sekarang kita berpesta.

Luar biasa, aku kelaparan.

Aku tidak akan... Tidak, aku tidak akan makan itu.

Ugh. Kau sangat menjijikkan. Kau menjijikkan.

Ya, baiklah, sudah waktunya untuk pulang.

- Pulanglah sendiri. - Eh, apa maksudmu?

Menjadi raja sangat menyenangkan.

Aku tinggal di sini.

Ya, kau tinggal di gua.

Lucu sekali, sobat. Ayo, mari kita pergi.

Tidak, Rick. Jika cacing lain datang, para moloid akan menjadi makan siang.

Mereka kecil dan tak berdaya. Mereka membutuhkanku.

Ya, begitu juga dengan dunia permukaan.

Bagaimana dengan Jen dan Skaar? Bahkan Red!

Para agen S.M.A.S.H. juga membutuhkanmu.

Dengar, aku akan merindukan kalian, tapi kalian bisa menangani masalah di atas tanpa aku.

Dengan berada di bawah sini, aku tak akan menimbulkan masalah di atas.

Dan aku akan hentikan monster bawah tanah yang berusaha mencapai permukaan.

Sebelum kau mengambil keputusan, biar kutunjukkan sesuatu.

Coba lihat, itu kau sedang melawan monster untuk makhluk-makhluk kecil ini.

Mereka hanya ingin memanfaatkanmu sebagai anjing penjaga mereka.

Coretan anak-anak.

Hulk, sobatku, aku tak mau kehilangan sahabatku.

Rick, lebih baik begini,

demi para moloid dan Vista Verde.

Dan dirimu juga, kan?

Sampai jumpa, teman, jaga dirimu.