Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

میتونم روت حساب کنم مگه نه؟

تو تنها کسی هستی که دستوراتمو درست انجام میده

بله قربان

کمکم کن .تنها کسی هستی که میتونم باهاش رو باشم

اگه بهم دستور بدین اطاعتش میکنم

ولی اگه ازم بخواین از صمیم قلب بهتون خدمت کنم

رد میکنم

من حتما درباره استراحت افراد با فرمانده ها حرف میزنم

خب فعلا

میشه بپرسم چرا؟

اگه امشب دشمن حمله کنه بندر چولا نابود میشه

فساد ، سهل انگاری و سستی سربازا سرزنش میشه

ولی حتی اگه دشمن شش ماه ، نه یکسال دیگه هم حمله کنه ما

نمیتونیم شکستشون بدیم

افسر کوان

احتمالا شما با اینکه هزار سرباز اینجا هست

پروفایل تمام افراد رو حفظ کردین

این اولین دلیل شکستمونه

اگه تمرین آموزشی فردا رو با تمام جزئیات کار کنین

تعجب نمیکنم

فقط باید دستورالعملاتون رو دنبال کنین

کی اسلحه ها رو جلا میدین؟

احتمالا اونا رو روی کشتی خودتون نصب میکنین

چطوری میخواین رو کشتی ای که تیرانداز و نیزه انداز هست توپچی ها رو هم

کنترل کنین؟

شرط میبندم که بعد از بررسی پروفایل افراد یه لیست هم آماده کردین

یا اینکه میخواین بعد از گشتتون

امادش کنین؟

افسر کوان

فرمانده ها فردا دوباره دور هم جمع میشن

اگه فردا یکی دیگه با نظر شما مخالف باشه

چیکار میکنین؟

میخواین استعفای یه فرمانده دیگه رو هم قبول کنین؟

چرا میخواین اینهمه کشتی بسازین؟ شما که نمیتونین همشون رو بندازین دریا

حتی اگه ماه ها یا سالهای دیگه هم دشمن حمله کنه بازم شکست میخوریم

میدونین چرا؟

بخاطر اینکه توی بندر چولا فقط یک فرمانده داریم

استعفا؟ چرا باید استعفا بدی؟

معلومه که ستوان نا اشتباه کرده

اگه این تمرین نبود و جنگ واقعی بود چی؟

واحد بانگ داپ توی یه خطر جدی میفتاد

کاری که کرد خدمت به دشمن محسوب میشه

چطور میتونیم اونو اینجا نگه داریم؟

درسته .اون کاری که کرد و قانونی جلوه داد

و توجیهش کرد

دیگه نمیشه همینجوری نشست

من دیگه اینکارو نمیکنم الان وقتشه که قدرتمون رو نشون بدیم

کسی که با افرادش خوب رفتار میکنه

و تعصبی نیس لیاقت فرماندهی داره

فکری داری؟ یه لباس آبی نمیتونه به یک لباس قرمز ضربه بزنه

لباس امپراطوری به راحتی میتونه یه لباس قرمز رو بکشه پایین

فکر خوبیه ، آره، الان وقتشه که یه درخواست به دربار بنویسیم

درخواست عدم صلاحیت لی سون شین

فرمانده شین یه چیزی بگو

چرا فقط همین جا وایسادی؟

نمیدونم چی فک میکنه

شاید نمیدونه که حتی موقع تصمیم گیری برای افراد هم

باید نظر مافوقشو بپرسه؟

شاید خودت باید بری ازش بپرسی فرمانده شین

گفتی میخوای با لباس امپراطوری یه لباس قرمز رو پایین بکشی؟

هی ، انتظار داری چی گیر تو بیاد؟

من شروعش نکردم ، فرمانده ارشد شروع کرد

موافقم .فرمانده ارشد خیلی دیکتاتوره

اینطور فک میکنی؟ من که اینطوری فک نمیکنم

ما کسایی هستیم که این دعوا رو شروع کردیم نه فرمانده ارشد

افسر کوان

چطوری یه رتبه ششم دهاتی یه شبه

فرمانده نیروی دریایی میشه؟ بیاین امتحانش کنیم.اون دووم نمیاره

هی

اشتباه میکنم؟ منکه فک نکنم

از وقتی که فرمانده ارشد گفت که هدفش مبارزه روی دریاس

چند ماهی میگذره

ولی هیچکدوممون نگفتیم که کشتیامون مشکل داره

ما با تیر و نیزه نمیتونیم با

با صدهزار ژاپنی مبارزه کنیم ، ینی هیشکی به توپ

احتیاج نداره؟

مسئله استخدام،مسئله مقررات ارتش،افراد برای

ساخت کشتی های جدید،تامین بودجه

کسی نشست این مسائل رو در نظر بگیره

و یه نقشه بکشه؟

نه هیچکدوممون

چرا با اینکه ما سرباز نیستیم و فرمانده ایم اینکارو نکردیم؟

فک کنم دوتا دلیل داره ، یا هممون نالایقیم یا

گذاشتیم دعوامون با فرمانده ارشد کور و کر ـمون بکنه

یادتون باشه .فرمانده ارشد داره تلاش میکنه

اگه بتونه تنهایی جلوی دشمن رو بگیره

ولی ما اینجا نشستیم

فک میکنیم که چطوری با فرمانده ارشد مبارزه کنیم

چطور میتونیم خودمون رو جنگجو صدا بزنیم؟

کاپیتان چونگ ، افرادت از بین رفتن

ولی از امروز اون بعنوان رییس کشتی سازی منصوب میشه و مقامش

با فرمانده ها یکیه

با تمام احترامی که براتون قائلم شما دارین شانستونو از دست میدین

فرمانده یی

نمیتونم قبولش کنم...نه من قبولش نمیکنم

من نمیخوام دستورم رو عوض کنم

منم نمیخوام دستورتونو اطاعت کنم

من استعفا میدم

اگه امشب دشمن حمله کنه شکست میخوریم

فساد ، سهل انگاری و سستی سربازا سرزنش میشه

ولی حتی اگه دشمن شش ماه ، نه یکسال دیگه هم حمله کنه ما

نمیتونیم شکستشون بدیم

میدونین چرا؟

بخاطر اینکه توی بندر چولا فقط یک فرمانده داریم

...فقط یه فرمانده توی بندر چولا

ولی کشتیای وی شکل خیلی در عمق آبن و

چرخوندنشون کار مشکلیه

استعفام قربان

مطمئنی که پشیمون نمیشی؟

یه مرد پا روی حرفش نمیذاره

راحت نیس که پا روی حرفت بذاری

قربان

ولی من نمیتونم استعفات رو قبول کنم

گمون کنم قدرت و غرورم تحملم رو کم کرده

ولی نمیتونم یه مرد خوب رو از دست بدم

قربان

نظرت درباره رفتار بد ستوان نا دِیونگ درست بود

منم برای تنهایی تصمیم گرفتن و نادیده گرفتن نظرت معذرت میخوام

اگه بخوای دوست دارم درمورد تنبیه ستوان نا باهات بحث کنم

هنوزم فک میکنی باید اخراج بشه؟

ستوان نا یه مرد تنبل و بی کفایته

گفتم که نمیتونم اونو جزو افرادم قبول کنم و نظرم عوض نمیشه

نمیتونم بعنوان ستوان بانگ داپ برش گردونم

....خب

ولی شاید بدرد کشتی سازی بخوره

فرمانده یی

اون بالا چیکار میکنی؟ تو هیچ وقت کله سحری بیدار نمیشی

خوشحالی؟ حتی از کلاغا هم زودتر بیدار شدی

نمیتونم بخوابم . هیچی نخوردم ولی سیر سیرم

فکر بودن کنار این دختر باعث میشه حس کنم که

تمام دنیا مال منه

گفتم که این سرنوشت منه

چه خبره؟

صب بخیر مدیر اسمم نا دِیونگه

و این خدمتکار خونوادگیم یون بوکه اون مث برادرمه

منتظر چی هستی؟ به مدیر ادای احترام کن

صب بخیر قربان

هیچ کاری نیس که من برای این دختر نکنم فقط بگین چیکار کنم

بهمون بگو چیکار کنیم

این تخته ها رو جا به جا کنین

اونا مال بدنه کشتی ـَن و باید شکل بگیرن

بله قربان .هرکاری بگین میکنم

همونجا نایست بیا این تخته ها رو ببریم اونور

یالا

فرمانده ارشد

من استعفای فرمانده یی رو قبول نکردم

اینجوری باید شروع کنم؟

قربان

شروع کنیم

این جزوه ها نقشه هایین که ما طرح کردیم تا این ناوگان

بهتر اداره بشه

همه توی آموزش شرکت میکنن

و ما استراتژی و هدفامون رو توی یه جلسه میگیم

و برای بقیه چیزا هم میخوایم به خود فرمانده ها محول کنیم

اگه طبق تخصص و تواناییتون داوطلب بشین

بهتر میشه

فرمانده

من قسمت تهیه غذای ارتش رو

مدیریت میکنم

ای وای خاک به سرم ببخشید قربان

اشکالی نداره نگران نباش

کارکنای آشپزخونه توی اداره مرکزی از پا دراومدن، پس ما

چیزایی که لازم داریم رو از پادگانمون انتقال میدیم و

به مزرعه های ارتش رسیدگی میکنیم

من بودجه و تجهیزات ارتش رو بررسی میکنم

اومدم نقشه هاتو بررسی کنم تا بودجه برای

تولید کشتی های جدید رو تخمین بزنم

بفرمایین داخل .با تمام جزئیات بهتون نشون میدم

خداکنه اینجا هم دردسر درست نکنی ستوان

قربان .معلومه که نه قربان

بخاطر تنبلی ـت که از واحد بانگ داپ اخراج شدی

اگه بشنوم اینجا هم دردسر درست کردی و تنبلی کردی

میفرستمت خونه

با کارات سر حرفت بمون

من نظارت به کارای کنار ساحل رو برعهده میگیرم

شاید اسمشو بذاریم اصلاح سیستم ارتباط نیروی دریایی

هیچ وقت فک نمیکردم که باهات بعنوان فرمانده نیروی دریایی اینجوری حرف بزنم

تو دیگه یه شاهین ساده نیستی تو شاهین فرماندهی

فهمیدی؟

این پسر منو نادیده میگیره اروم باش پسر

خب ، بپر

ازت میپرسم ببینم یاد داری یانه؟

خب بگو ببینم آبی ینی چی؟

ینی هیچ مشکلی نیس

ایول آفرین ،خب، قرمز چی؟

ینی آدمای مشکوکی دیده میشن قربان

ایول دو امتیاز

بعدی رییست کیه؟ فرمانده کیم وان .بله قربان

زیردست یه فرمانده خوب ، افراد خوبه ، بریم

زمان ، جون مادرت وایسا

اگه همین طوری بری جلو ، صورتم چروک میشه

من روی این تخته نشستم .هیچ کاری نکردن هم سخته ها

منتظر چی هستین؟ بادبادک رو بدین هوا

بله قربان ، داره میره

بیاین انجامش بدیم

اگه نمیخوای دستات خسته شه از عقلت استفاده کنه

چرا وقت آزاد و کار سخت از دریا و زمین میاد؟

مگه نه بچه ها؟

من توی واحد توپخونه سابقه مربیگری دارم

پس من آموزش ارتش رو بعهده میگیرم