Juken no Cinderella (Cinderella Formula / 受験のシンデレラ)

إنتاج و رفع

ترجمة وتدقيق

kimsaraenfansub هذه الترجمة مقدمة لكم من قبل فريق

لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب

،عندما لاحظت سندريلا الوقت .كانت تقريباً 12 بعد منتصف الليل

،وعندما أصبحت الساعة 12 ...سوف يبدأ السحر يزول

.انطلقت سندريلا للخارج ...طاردها الأمير ولكن

الحذاء الزجاجي الجميل ...الذي ارتدته سندريلا

.قد سقط منها

...انطلق الأمير للبحث عن المرأة

التي قد يناسبها هذا الحذاء الزجاجي ليأخذها .زوجةً له. كان يبحث عن سندريلا

...بعد ذلك، وجد الأمير سندريلا

.ثم عاشوا في سعادةٍ دائمة

.نهاية سعيدة

،"سندريلا" .القصة التي يعرفها الجميع

...ولكن

!ماكي

...هل كانت هذه مصادفة حقاً

لتفقد سندريلا حذاءها؟

.قدمي باردة

.معذرةً

!ياي !ياي - !لا تنسني! لا تنسني -

!اصمتوا ! أوقفوا هذا

هذه ليست أغنية يجب عليكم !قول "ياي" فيها

هل أنتِ بخير ؟- .أجل -

...أنت

.أنا اسف. أنه متقلب من الحين للأخر

يا رفاق أنتم لا تعرفون هذا أليس كذلك؟ ..في هذه الأغنية، الشخصية الرئيسية

أخبر حبيبته أن ترقص ...الرقصة الأخيرة معه

مع ذلك، الشخصية الرئيسية .لا تستطيع المشي بشكلٍ صحيح

.إذاً لا يمكنه الرقص

.رغبته لم تتحقق

.ماذا؟ أنا لا أفهم

.أو بالأحرى، هذا مخيف

اسف. هيا... ... في المرة القادمة عندما أتِ إلى هنا

سأعوضكم عن ذلك. حسناً؟

.الفاتورة من فضلك - .حسناً -

لم أرك تنتحب .و تتقيأ هكذا منذ فترة

هل حدث شيءٌ ما؟ - .لا شيء -

ألا يمكنني أن أثمل من فترةٍ لأخرى؟

!مهلاً، مهلاً ليس هنا

.شعور فظيع - .أنا اسف، لديه بعض المشاكل -

.لا، لا بأس - . ليس هناك حاجة للإعتذار -

.هذا عملها - ماذا ؟ -

.أنت - .أنا أدفع المال هنا -

. توقف -

هل سوف تمنحني أمنيتي؟

ماذا؟ ما هذا؟

.من فضلك لا تأتي إلى هنا مجدداً

..أيتها الغبية - ... حسناً، أنت ضائع. لنذهب -

! اتركني

سندريلا الإمتحانات

ترجمة و تدقيق SARA JUNG

العاشر من مارس، 2016

.في الحياة، إما أن تفعل ذلك أم لا .الحياة عبارة عن سلسلة من الخيارات

أنتم يا رفاق قررتم فعل هذا . وجئتم إلى هنا

.قررتم أن تدخلوا توداي

اليوم هو يومٌ مهم سوف يكشف .عن نتيجة المعركة بين زملائكم

تصريح جامعة طوكيو بنتائج الدخول

والعام المقبل سوف نسألكم .عن نتائجكم

هيسي 27 عاماً المرشحين الناجحين لجامعة طوكيو

!هذه حلقة تومون الدراسية، أجل

إناوكا تاكاشي-كون قد تأهل !للفصل الثاني في توداي للعلوم

! حسناً، الشخص الأول هو إناوكا-كون

هل تعرفون متوسط قيمة الإنحراف للأشخاص الكفؤ لأجل توداي؟

.75 - . هذا صحيح -

.ولكن سأقول هذا بوضوح

ليس لدي أي نية لرفع .القيمة لديكم إلى 75

ماذا؟

.إذاً كيف ستتخطون ذلك؟ أنه سهل

.هذه حلقة تومون الدراسية

! مبروك

... في الإمتحان

.لديك فقط أدنى درجة للتأهل

على سبيل المثال، إن حصلت على 240 من 440 .نقطة للعلوم في الصف الواحد، سوف تتأهل

.تاكاهاشي يوكو-سان، تأهل .ايشيموتو كاواني-سان،علوم الصف الأول تأهل

صفوف العلوم في توداي ليست بتلك الصعوبة ،لمادتين في العلوم

...إن أمكنك الحصول على 80 من أصل 120 نقطة

...لمجموع النقاطة المتبقية 320

.يمكنك الحصول على 160 نقطة

بعبارة أخرى، فقط نصف المجموع .يصبح في نتيجة المواد المتبقية

.اطمئنوا

بمجرد دخولكم هذا الفصل المتقدم الخاص ،في حلقة تومون الدراسية

.90%منكم سوف ينجحون

...90% - ... أنا -

! سوف أجعلكم تلتحقون بتوداي...

!أنه ساخن! ساخن

.طعم فاخر

.اعطي البعض لوالدتك أيضاً

لا تنامي والمدفأة تعمل .هذه مضيعة للكهرباء

.ولكن الجو بارد

هل كنتِ ثملة؟ .لا تغرقي في النوم هكذا

لا بد من أنكِ غطيتي نفسكِ بالفوتون فقط

...هذا العام، في الحرم الجامعي لـجامعة طوكيو

أصوات المرشحين الناجحين .تملأ المكان

! أنا حقاً سعيدة

ماذا سوف يصبحون إن دخلوا جامعة جيدة؟

،حتى إن كان للنساء شهادات أكاديمية .لن يكونوا بحاجةٍ لها

بعد كل شيء، الرجال يكرهن .النساء الأكثر ذكاءً منهم

قُطعت الكهراباء مجدداً؟

.افطاري

.لقد كانت الدائرة الكهربائية حمداً لله

.حسناً! مع هذا كل شيء سيكون على ما يرام

.المايكرويف مرةً أخرى

مرحباً، كورو-تشان؟

لا بأس لا بأس هل سوف تأتي إلى المحل اليوم؟

حسناً، 90% من طلاب الصف الخاص .نجحوا هذا العام

لنستمر على هذا المنوال .للعام الجديد أيضاً

.سوف أخذ إستراحة لفترة - ماذا؟ -

...لا، لا، لا

ما الذي تعنيه؟

لم أحصل على يوم راحة .على مدى الـ 5 سنواتٍ الماضية

لقد جنيت الكثير من المال ولكن .ليس لدي الوقت لأنفقه

. لقد تعفن

. المال لا يتعفن

لقد عملت بكل جهدي هنا كممثل .أشعر بالسُخف

انتظر.. ما الذي تقوله؟ ليس بعد الآن، اليس كذلك؟

وزارة التعليم تريد تشكيل .فريقٍ معنا

أكبر تكتل في اليابان ...قالوا بأنهم يريدون فريق

مع هذه الحلقة المدرسية التي بدأت من غرفة منهارة

إذاً؟

إذاً"؟"

ما الذي سنجنيه؟

.المال بالطبع

.المال

سوف تعود للمحاضرات في الفصل الدراسي الجديد، اليس كذلك؟

!شكراً جزيلاً لك

،شطيرة لحم مع البيض، وميسو الباذنجان ولحم الخنزير ...شريحة لحم بالكاري، ووجبة الحبار المقلي

.شكراً لانتظارك - ...ثلاثة أطباق أعشاب بحرية مقلية، وبينتو الدجاج

.اثنان وعاء لحم، وخضروات مقلية من فضلك

ثلاثة أطباق عشب بحري مقلي، وبينتو الدجاج و واحد.. واحد وعاء لحم

.اثنان، وخضروات مقلية - .أجل.. خضروات مقلية، اسفة -

معذرةً، ألم يجهز بعد؟ - .أسفة -

اثنان روبيان تمبورا صيني مشوي مع الكيمتشي... كم تبقى من الوقت؟

.انتهت المدرسة

طلاب الدوام الكامل الذين ليس لديهم أي .انشطة أخرى، رجاءً عودوا إلى منازلكم

!حسناً، رجل القاعدة الثالث

ربما يكون سعيداً إن قدمتي له .بعض بقايا البينتو

ماذا؟ ما الذي تقوله؟

! لا تشير بكلتا يديك

هل أخبره من أجلك؟ - ماذا؟ -

أنتِ دائماً تنظرين إليه .لكنكِ لم تتحدثي إليه مطلقاً

ألا تأتين إلى هنا كل يوم لأنكِ تريدين مقابلته ؟

!لا، اصمت

!لما لا تزالين صامتة

ليس لديكِ شيءٌ لتخسريه .إن أخبرته بمشاعرك

.ليس الأمر كذلك - ما هي المشكلة إذاً؟ -

.ذلك سوف يسب له المتاعب

إندو، عليك الحضور إلى هنا .ساعتان مبكراً الجمعة القادمة

،عليكِ أن تعيدي امتحان اللغة الإنجليزية .اليابانية والرياضيات

.حسناً

...إذا واصلتي الحصول على أقل من 60 نقطة

لن تتأهلي للصف القادم حسناً ؟

! نعم - ! رجل القاعدة الثانية -

!حسناً

أموال من أجل الإستقلال] [الهدف: 50 مليون

...أجر عملي الجزئي اليوم

.4,850ين

!خذوا -

! هيا! اجمعوهم

!هيا، اجمعوهم! خذوها

Begin, began, begun. Build, built, bui...

هل هذه تهجئة؟

لديكِ المفتاح أليس كذلك؟

...افتحيه بنفسك

!توكو

!توكو، أنه خطئي أيضاً

.ربما...

.سوف أسامحك لذا عودي حسناً؟

!توكو - .انتظر -

ماكي

ما هذا؟ هل أنتِ...؟

...توكو - !لا! انتظري -

ماذا ؟

إذاً أنت مدرس من المدرسة التحضيرية؟

ألا تتذكر أي شيء؟

هذا كثير! كيف لا يمكنك ...أن تتذكر بعد

ما فعلته بإبنتي ..؟

ماذا؟....

.لقد حاولت الهجوم على إبنتي

لقد صُدمت ابنتي للغاية .أنها طريحة الفراش الآن

على هذا المعدل، ابنتي سوف ...سوف تصبح متضررة طوال حياتها

قد لا تكون قادرة .على مغادرة المنزل مطلقاً

...إن استطعت أن أجد لها مستشار جيد

حتى إن قلت ذلك، من المستحيل ...أن أقوم بذلك مع أجري فقط

الأمر ليس كذلك، ليس ...وكأنني أطلب ذلك

!انتظري، ماذا تفعلين - انتظري، ماذا؟ -

لقد خدعتي هذا الرجل وأخذتي ماله! ما الذي تفعليه؟

أخدع"؟ما الذي تقولينه؟"

ألم يترك لك هذا الرجل تجربة مخيفة؟

ولكن أنتِ دائماً تقولين !بأننا لا يجب أن نعتمد على الرجال

.انتظري لحظة من يعتمد على الرجال؟

أنا دائماً أقول ذلك أليس كذلك؟ .جميع الرجال تافهون

بعد كل شيء، ربما هذا الرجل يفكر بأننا أشخاصٌ فقراء و

،ينظر إلينا بدونية، في هذه الحالة

نحن يمكننا أخذ المال .لجعل الأمر جدير بالإهتمام

العطاء والأخذ! هذا العالم .غير مساوٍ

يجب علينا خداع الرجال الحمقى .الذين يخدعون النساء بحكمة

!لا يعجبني هذا

،حتى إن لم يُعجبك ذلك .لا يوجد شيء يمكننا فعله