Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Release info

Weekly Idol Ep 289
A Commentary by Shuwong13
Guest: NCT 127 BIGBANG SPECIAL

Tags

other
Published on: 2017-02-15
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Weekly Idol Ep. 289

Among all the programs we filmed in last 10 years, this is the one we did most things in such a short time

Daesung: Will this be on to broadcast for 16 weeks? Why are there so many things?

G-Dragon: We did everything! Daesung: What is this?

How do you feel? Hyung! Hyung! Okay?! Okay?!

Good?

Zero PD: We will start recording now~

Doni: We have to write a song~

Doni: So embarrassing

MCs: Hello everyone, WEEKLY IDOL!

Coni: BIGBANG was so daebak, the heat was so strong!

Doni: And also SHINHWA

Doni: A lot legendary groups came here~

Doni: Slowly, Weekly Idol will continue to grow bigger till the global level soon!

Coni: Just when we are growing bigger,

Coni: There's another mountain here~

Doni: Let's shout our slogan before introducing them~

MCs: This week's idol!

Doni: Actually, this is my 1st time meeting them~ Coni: This seems like it's my 1st meeting with them too~

Doni: These friends came here when I was resting~

Doni: I heard something from Defconn~

Doni: It's a hard mission / Coni: Don't underestimate this

Coni: 5 members came on last time, but now it doubled!

Doni: Harder and harder mission~

Coni: Do you still remember? *WHAT HAIR IS THIS OMG*

Coni: When EXO came on last time, it was hard for us too~

Doni: No no, EXO was not a problem

Coni: He's talking the opposite now, please tell good things about me to EXO

Doni: I said EXO will be unconditionally famous

Coni: These friends can be famous too! X2

Coni: Why must they be funny? Why must they...uh?

Coni: They don't have to do that~

Doni: But EXO did it~ / Coni: EXO?

Coni: It was very funny! It was really funny!

Coni: But these friends~

Coni: They don't have to do it today too! Don't worry~

Doni: Ah, you can't~

Doni: Our Weekly Idol is...

Doni: A variety program!

Doni: They have to be funny no matter what!

Coni: You have to be funny today!

Doni: We won't invite you anymore if you're not funny

Doni: Welcome! NCT! / Coni: NCT!

Doni: This is a hard mission~ X2

Coni: CHEW CHEW CHEW CHEW CHEWING GUM~

1, 2, 3! To the world! Here's NCT! Hello, this is NCT 127~

Coni: They are called NCT right?

Coni: This is NCT 127~

Coni: So there will be 127 members eventually~

Doni: That's even more than I.O.I / Coni: Right~

Doni: What did you say for the intro?

To the world, here's NCT 127~

Johnny: To the world, here's NCT~ Coni: To the world~

Johnny: To the world~ Coni: Johhny is American? Johhny: Yes

Johnny: Chicago~ Doni: Your R and L pronunciations are good~

Coni: MICHAEL JORDAN STYLE MAN! Doni: CHICAGO BULLS! BULLS! *OMG SO EMBARRASSING AHHAHA*

Coni: CHICAGO BULLS MAN!

Doni: I've been to Chicago once~

Doni: Ahhh~ Good job good job~

MCs: To the world~

Doni: What does NCT mean?

Jaehyun: It's the short form of Neo Culture Technology~

Coni: Jaehyun where are you from?

Jaehyun: I am pure Korean~ / Doni: Which city? Jaehyun: I was born in Seoul~

Doni: Can you pronounce "culture" again?

*YAS JEFFREY KILLING THE 4 YEARS ENGLISH*

Doni: Did he pronounce it right? Johnny: Yes that was right~

Johnny: Jaehyun is good at speaking English~

Doni: Let's clarify it again~ NCT is Neo Culture Technology? Jaehyun: It means New Culture Technology~

Coni: Isn't this a little too hard? When you pronounce "Neo", it gets complicated~

Coni: NCT should be Network Computer Techno~ You have to start thinking like that~

Doni: What does 127 mean?

Doyoung: Seoul's longtitude coordinates~

Doni: Huh? / Doyoung: 127 is Seoul's longtitude coordinates~ Coni: Oh yeah we talked about this before~

Doyoung: NCT 127 is a group that starts promoting based in Seoul~ That's why we are called NCT 127~ Doni: Wow this is quite complicated~

Coni: Did you guys promote Chewing Gum together? Riding the hoverboard~

Mark: That team is called NCT DREAM~ Coni: Ah I see~

Coni: So there are NCT, NCT DREAM~ Doni: What else is there?

Haechan: There are NCT U, then NCT 127, and NCT U~

Doni: Haechan~ Haechan: Ah wait, it's DREAM~ There are 3 teams~

Doni: It sounds like you have a short tongue~ Haechan: No I don't~ X2

Doni: It's short, right? Say "sausage"~

Haechan: Sausage~ Doni: You seem uneasy~

Doni: Why does he look uneasy?

Coni: Who did not come on last time? WinWin! WinWin: I was here last time~ / Coni: You came?!

WinWin: Yes I came last time~ Coni: Ah I see...

Coni: This is Taeil's first time right? Taeil: No it's not~

Coni: Ah I kept getting it wrong...

Doni: Please raise your hand if you came here last time~

Coni: TAEIL CAME?! Ah! This side came and this side did not~

Doni: Does that mean you guys debuted already? Coni: You guys debuted right?

Doni: Mark, Haechan, Johnny & Doyoung came here as NCT 127 this time, right?

Doni: So you debuted this time?

Doni: You were chosen as new members?

Johnny: The new members are Doyoungie and I~

Doni: So originally...

Doni: HOLD ON!

Doyoung: It can be hard to understand~ Doni: How many members are there in NCT originally?

Doyoung: NCT will keep expanding without any limits~ So at first NCT 127 had 7 people~

Doyoung: But Haechan and Mark are promoting as NCT DREAM too~

Coni: Ah that's right! Mark also promoted Chewing Gum, right? How many people were in "Open your eyes?" Doyoung: 5 people~

Coni: So that was when NCT U debuted~ Firetruck was you guys right? Firetruck~

Doni: I'M ASKING HOW MANY PEOPLE DEBUTED IN NCT?

Coni: They don't know~ X2 Doni: They don't know it either? Coni: They don't know how this team is going to be like~

Mark: 5 people debuted first~ Doyoung: 6 people debuted first~

Doni: What did you debut as?

Haechan: I debuted as NCT 127~

Coni: So you just debuted now? Haechan: Nonono~ I debuted during Firetruck promotion~

Coni: You were in Firetruck too?!

Mark: This is NCT's comeback~ Haechan: This is our comeback

Doni: So you were in NCT Firetruck~ Doyoung: It's NCT 127's Firetruck~

Doni: What are you talking about?!

Coni: Lee Soo Man-nim gave such a big trivia to the fans! I want to understand your idea but I can't seem to understand it~ Somehow these friends are getting mixed up too~

Doni: So there's NCT Firetruck~Ambulance~

Coni: Firetruck is the song name~ Doni: Ah Firetruck is the song name?

Doni: I thought it had similar names like NCT U~ NCT Firetruck~

Doni: I am curious~ So Doyoung was chosen this time? Were you originally not part of this? Doyoung: I debuted as NCT U~

Doni: SO ALL OF YOU ARE PART OF NCT! Doyoung: Yes that's right! We are NCT~

Doni: So did Johnny get chosen this time? Johnny: Yes~ This is my debut group~

Members: Taeil, Taeyong, Jaehyun, Mark, Doyoung, Ten Song: The 7th Sense / Without You Uniqueness: Group members & dance members can change

Members: Chenle, Renjun, Jaemin, Jisung, Jeno, Mark, Haechan Song: Chewing Gum Uniqueness: NCT members that are still teenagers

Members:Taeil, Taeyong, Jaehyun, Mark, Yuta, WinWin, Haechan, Doyoung, Johnny Song: Firetruck / LIMITLESS Uniqueness: Added 2 new members for 2nd single~ First expansion of members

Debuted as NCT U, NCT 127, NCT DREAM~ NCT's Professional debuter

Doni: So we finally understand NCT's concepts~

Doni: When you're in a group, you have to have a role that you are in charge of~

Doni: For example in EXO, someone was in charge of fire~ NCT has something like this too, right?

Johnny: I am this team's relaxation? Coni: Relaxation?! Johnny: Yes I am in charge of relaxation

Doni: Is it because there's nothing for you to be in charge of, so that's why you're in charge of relaxation?!

Johnny: When I was living in Korea... Doni: How long have you been living in Korea?

Johnny: Around 5 years, but I kept going back and forth~

Coni: What's your father's job? Johnny: My father? / Coni: At Chicago~

Johnny: He's working hard in Chicago~ Coni: Is he doing business? Johnny: Something like that~

Doni: Is there a swimming pool at your house? Johnny: No no I don't~

Doni: If you don't, shouldn't you work harder to earn more money?

Doni: This is not the right time for you to relax! *MARK'S LAUGHTER IS THE ONLY MEDICINE I NEED IN LIFE T_T*

Doni: This is not the right time for you to relax, am I right?

Johnny: We have a backyard~ Doni: Isn't it normal to have a backyard?

Doni: Don't you have a pool? Johnny: Oh yes we have lots of pul~ *Pul is grass in Korean*

Doni: I'm not talking about that pul!

Johnny: Oh sorry sorry~ *I CAN LISTEN TO THIS ALL DAY HAHAHA*

Coni: Lawn lawn~

Doni: What kind of relaxation are you in charge of?

Johnny: I'm just slow in general~

Johnny: I'm just slow in general~

Johnny: When everyone is rushing while I'm taking my time, they would eventually slow down with me too

Mark: Balance~

Johnny: You can say that I maintain our group's balance~

Jaehyun: This morning he was even holding a cup of Americano and went to each room to wake us up~

He woke us up at 5 A.M!

Doni: He was waking the members up while holding a cup of Americano at 5 A.M~

Johnny: Why are you guys saying as if I'm a weird person? Coni: That's not relaxation! That's too early & hardworking!

Johnny: No no~ Doni: My father wakes up at 5:30 A.M!

Coni: If you're slightly earlier you might hear the National Anthem too~

Johnny: I am pretty meticulous~

Doni: You should relax more and not be so anxious~

Johnny: But I think it's better to work harder~ Doni: Ahh I like that~

Doni: What about Doyoung-gun?

Doyoung: I am NCT's influential member~

Doni: Then to Doyoung, who fits well with variety? Which 3 members do you think fit well with Weekly Idol?

Doyoung: No matter what, reactions are a must~ Mark is really good at reacting~ Doni: Ah Mark~~

Doyoung: Mark, Mischievous Haechan & Johnny hyung~

Doni: Then the rest can just leave now~

Coni: Let's go~ Doni: If we do it by one by it'll be tiring~

Coni: These 3 should stay~ Doyoung: I'm sorry...

Doni: These 3 can stay~ The rest we will see you next time! WinWin! You worked hard~

Haechan: Go home safely~ *SAVAGE MAKNAE FR AHAHHAA*

Doni: So your new song is LIMITLESS?

Doni: Who's going to introduce it?

Mark: "A limitless me"

Mark: Yes the song means that~

Mark: The song contains urban, R&B & bass~ It's a powerful song~

Doni: Okay Jaehyun please explain the song~

Jaehyun: Our song LIMITLESS shows members' different styles and charms

Jaehyun: Our song LIMITLESS shows members' different styles and charms

Coni: So what's the content? Doni: What is urban?

Doyoung: LIMITLESS is...

Doni: Why do you have so many people to introduce the song?!

Doyoung: I will explain it~ Coni: Please explain~

Doyoung: "Mu Han Jeok Ah" are Chinese characters~ It means a limitless me~

Doyoung: So that means that NCT will expand without any limits~

Doyoung: This song showed our NCT members' unlimited charms

Coni: How does the song's content show that you are limitless? Taeyong-ie~

Doyoung: It means "It starts right now"

Coni: Leader what are you doing? A leader should explain this~ The leader is just standing there~

Taeyong: Because they are explain better than I do~

Taeyong: There isn't anything specific I want to say, but this song is really amazing~

Taeyong: There isn't anything specific I want to say, but this song is really amazing~

Doni: Together with NCT, the beginning of SM's variety flower path~

MCs: This corner is called "Over the sunbaenim"

Doni: Many variety stars came from SM~

Coni: If you follow sunbaenim's paths, you will succeed one day~

Doni: Yes definitely~

Doni: So for this corner you get to surpass your sunbaenims by showing your skills~

Doni: On Weekly Idol, these are SM sunbaenims' daebak corners~ Everyone should make this even more daebak~ It is a corner without any burden~

Coni: So the member who is the most successful, we will give him the title of "NCT's Variety-dol Representative"

Coni: NCT 127's first challenge is...?

Coni: Over the EXO!

Mark: Oh my god!

Coni: Let's take a look at the missions~

Doni: The individual skill is imitating SHINee's Jonghyun's voice~

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left