Persona3 THE MOVIE #1 Spring of Birth

Waktu tak pernah menunggu. Waktu selalu menghantarkan segalanya ke akhir yang sama.

Kau, yang ingin melindungi masa depan, walaupun itu terbatas...

Kau akan diberi waktu satu tahun;

pergilah tanpa bimbang, dengan dipandu oleh hatimu...

Kereta selanjutnya : Express Tidak berhenti di stasiun ini

Kereta sedang melewati jalur.

Untuk keselamatan anda, mohon berdiri di belakang garis kuning.

Jadwal kereta agak terganggu dikarenankan kecelakaan fatal.

Kami minta maaf atas kegangguan ini.

Pengumuman penting : Dikarenakan kecelakaan fatal, jadwal keberangkatan menjadi...

Panduan pindah Asrama Iwatodai

Kau terlambat.

Aku sudah lama menunggumu

Kalau kau ingin melanjutkan, tolong tulis namamu disini

Ini hanya kontrak kok.

Tak ada yang perlu ditakuti.

Ini hanya mengatakan bahwa kau akan menerima tanggung jawab atas segala pilihanmu dari sekarang

Seperti kontrak yang biasanya.

Makoto Yuki

Itu benar, waktu mengakhiri segalanya.

Walau kita sumbat telinga kita dan menutup mata kita

Dan semuanya dimulai...

Siapa kau?!

Tunggu, Takeba!

Tapi Kirijo-senpai, dia—

Tenanglah, ia hanya murid pindahan biasa

Apa maksudmu "biasa"?

Kami mengharapkan kau bisa datang lebih awal

Aku Kirijo Mitsuru. Aku tinggal di asrama ini

Kenapa dia pilih jam segini untuk muncul?

Keputusan untuk menampung dia disini memang mendadak

Nanti dia akan ditempatkan di asrama untuk lelaki secepatnya

- Apa tidak apa-apa? - Entahlah

Tunggu!

Kamarmu ada di lantai dua, di ujung koridor

Takeba, tunjukkan jalannya

Ini Takeba Yukari, dia akan naik ke kelas dua musim semi ini

Persis seperti kau, bukan?

Aku Takeba

Yuki Makoto. Senang berkenalan denganmu

Ya, senang berkenalan denganmu juga

Sudah malam. Lebih baik kau istirahat

Biar kutunjukkan jalannya

Ikuti aku

- Nih, kunci kamarmu. - Makasih.

Um, boleh kutanya sesuatu?

Saat kau kesini dari stasiun, apakah ada masalah?

Maksudku —

Maaf, bukan apa-apa...

Ya sudah, selamat malam

Lihat, sekolah kita disana!

Lihat? Di sebelah sana!

Pagi!

Ini adalah SMA Gekkoukan. Kuharap kau senang disini

Mulai hari ini, kalian semua adalah murid kelas dua

Mari kita lewati tahun ini dengan baik

Mengerti, jangan buat masalah untukku ya!

Ya, itu saja untuk hari ini

Semua berdiri!

Tunduk!

- Yo! Murid pindahan! - Siapa kau?

Ayolah, jangan seperti itu! Aku Iori Junpei!

- Panggil saja aku Junpei! - Jangan dekat-dekat

Aku juga pindah kesini saat kelas 2 SMP loh

Kalau gak ada yang membantumu saat kau baru pindah, nanti jadi susah loh!

Makanya, kukira lebih baik kau kuhampiri!

- Aku baik kan? - Jangan dekat-dekat

Dasar, kau gak pernah berubah ya!

Oh, Yukari-cchi!

Aku tidak mengira bahwa kita akan sekelas lagi!

Kau selalu berbicara seperti itu jika seseorang memberimu kesempatan berbicara

Lebih baik kau pikir dulu apa kau tidak mengganggu orang tersebut

Sungguh kebetulan ya? Kita menjadi sekelas seperti ini

Hah? bukannya kau seharusnya bilang itu juga padaku?

- Begitu? - Takeba

Huh? Kirijo-senpai?

Ada waktu sebentar?

Laporan Makoto Yuki

Tidak biasanya melihat kau di sekolah, ketua

Saat Kirijo-kun memberitahuku tentangnya, Aku jadi penasaran

Jadi, menurutmu dia juga —

Hal itu terlalu pasti

Kasus dia juga yang termasuk mengagumkan

Bahkan kalau dia memiliki Potensial, seharusnya keadaanya tidak stabil

Menderita kehilangan ingatan, kebingungan, dan sebagainya

Tapi dia tiba di asrama seperti tidak ada apa-apa

Dia berjalan dengan santai saat Dark Hour

Apa kau mau bilang dia itu tidak normal?

- Bisa jadi - Makanya aku mau bilang begini...

Takeba-kun, aku ingin kau memonitor aktivitasnya dari dekat untuk beberapa saat

Maksudmu, mengintai dia?

Yah, seperti itu

Baca ini, Takeba

Perasaanku gak enak melakukan hal ini...

Dia belum tahu apa-apa

Ini penting untuk menentukan apakah ia memenuhi syarat untuk tahu

Aku mengerti, tetapi tetap saja...

Sepertinya dia sering pindah dari satu sekolah ke sekolah lain

Dia pindah dari satu saudara ke saudara lain

Orang tuanya telah meninggal

Dan mereka tewas karena suatu kecelakaan yang terjadi di kota ini sepuluh tahun yang lalu

Itu adalah suatu kebetulan yang aneh

Kecelakaan sepuluh tahun yang lalu...

Selamat datang di Velvet Room

Namaku adalah Igor

Aku senang dapat berkenalan denganmu

Ini Elizabeth. Seperti aku, dia juga tinggal di tempat ini

Aku Elizabeth. Senang berkenalan denganmu

Tempat ini hadir di antara mimpi dan kenyataan, jasmani dan rohani

Sudah lama sekali sejak kami menyambut tamu disini

Tempat ini hanya dapat dikunjungi oleh mereka yang telah menandatangani kontrak

Dari sekarang, kau adalah tamu untuk Velvet Room

Mohon ambil ini

Kunci ini menandakan bahwa kau adalah tamu kami

Jagalah baik-baik

Sampai kita bertemu lagi

Moriyama-san, hentikan...

Kenapa? Kitakan sedang memeriksakan barang-barang kepunyaanmu

Itulah Fuuka yang baik-baik! Gak seru!

Tetaplah jaga sikapmu!

- Ayo ayo! - Kita ini terlalu baik ya!

Terima kasih sudah menolongku...

Um, Maaf

Lapangan Parkir / Stasiun Plaza / Pusat perbelanjaan

Apa ini? Bro, lawakan aneh apa sih ini!

Tak ada perubahan, ya

Detak jantung dan gelombang otaknya dalam keadaan stabil

Dia memiliki potensial

Sepertinya begitu

Kalau tidak, seharusnya dia sudah dimakan mereka sekarang

Aku masih merasa bersalah akan hal ini

Disini ruang komando

Aku melihat yang keren! Aku tak pernah melihat yang seperti ini!

Apa itu?

Akihiko!

Sanada-senpai!

Kau baik-baik saja?

Jangan khawatirkan aku. Yang itu akan datang!

Dia akan membuatmu kaget!

Ini bukan waktunya memikirkan hal yang keren!

Sanada-kun, apakah itu mereka?

Ya, tapi bukan yang biasanya—

Ketua, tetap di ruang komando!

Takeba, keatas dan bangunkan dia. Keluarkan ia dari sini!

Tapi, bagaimana dengan kalian?

Akan kami tahan mereka disini, apapun jadinya!

Yuki-kun?

Bulannya...

Kamu ngapain sih!

Hidup kita dalam bahaya! Memangnya kau mau mati?

Peduli amat

Apakah...kau takut mati?

Apa...Maksudmu...

Apa...Itu...

Hati-hati!

Bangun!

Ke atap!

Aku tak bisa mati di tempat seperti ini

Aku belum tahu apa-apa!

Aku tidak mau mati!

Kau baik-baik sa—

Tak mungkin...

Lari!

- Gawat! - Ayo!

Tunggu

Ayo

Pe...r...so...na...

Aku adalah kau

Kau adalah aku

Aku tiba dari lautan hatimu

Akulah sang penguasa senar...

...Orpheus!

Persona...

Yuki-kun...

Hentikan! Kekuatan jiwamu tak akan bertahan jika kau menyerang seperti itu!

Yuki-kun...

Ah, kita bertemu lagi

Oh, kekuatanmu yang bangkit, Orpheus, kan?

Begitu...Mengagumkan sekali

Dia adalah kekuatan yang diketahui sebagai Persona

Dia adalah dirimu yang lain, suatu sisi darimu

Persona adalah kepribadian yang kau hadirkan ke dunia luar

Boleh kau pikir sebagai suatu pelindungmu yang kau pakai saat menemui kesusahan

Walaupun begitu, kekuatanmu masih lemah sekarang

Tetapi sepertinya kau memiliki kemampuan untuk mendapatkan kekuatan baru

Di saat kau menang melawan kesukaran seperti ini, kau akan mendapati kekuatan baru

Waktu telah berjalan lama di kenyataan yang kau panggil rumah

Lebih baik aku tidak membiarkanmu disini lebih lama

Kami menunggu kedatanganmu yang berikutnya

Sampai saat tersebut, jagalah dirimu...

Kau sudah bangun?!

Bagaimana perasaanmu?

Dimana aku?

Rumah sakit. Sudah waktunya kau bangun, tahu!

Kukira kau akan tertidur selamanya

Tapi, aku senang kau baik-baik saja. Kau benar-benar membuatku khawatir!

Khawatir?

Begini, maaf aku tak dapat melakukan apa-apa di atap waktu itu

Aku disuruh melindungimu, tapi...

Gak masalah kok...