Release info

[gg] Macross Delta - 26 [720p]
A Commentary by leen chan
http://www.ggkthx.org/

Tags

720p
720
Published on: 2016-09-27
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

We intercepted a NUNS transmission.

The 47th Special Fleet seems to have been wiped out.

Wiped out?!

Apparently their dimensional weapons were detonated on themselves.

Powerful bio-fold waves have been detected as well.

The song of the stars, huh?

All units stand by to fold!

Destination: Ragna!

Time for the final battle.

Jeez, I'm getting the jitters.

Freyja!

Hm?

Uh... I...

Oh.

I...

Dammit!

Let's make it out of this mess alive.

Let's go!

Hayate?

Hayate...

I've gotta go.

So this is the Star Sanctuary?

I know this place.

This is my stage.

I could feel the wind of tens of thousands of lives being extinguished.

Is this the burden Father had to shoulder?

It is the fate of those who rule the stars.

Keith...

So everyone's been shouldering this weight?

From now on, I'll take part in it as well.

Yes, Your Majesty.

But it is not my intention to needlessly spill blood.

Now that they have witnessed the power of the song of the stars,

I will initiate peace talks.

Your Majesty?!

I will end this struggle once and for all.

I will now begin the preparations to launch.

Please forgive me for sitting on your throne,

but commanding the Star Singer drains the controller's rune.

Be cautious.

Yes, Your Majesty.

The wind is filling my body!

Mikumo?

I can feel her throbbing pain.

It feels so lonely.

For the galaxy,

for our loved ones,

for Makina and Mikumo's sake,

we will

burn white-hot

and have fun as if our lives depended on it!

Enemy fleet detected.

Multiple vessels approaching!

Delta Leader to platoon.

Commence Operation Ragnarok!

Give 'em your best!

I'll take Ragna back!

Delta 4, how's your new plane?

Amazing.

It's working really well with Messer's flight data.

I'll show them I can fly without overthinking.

Let's do this, Mirage.

If you can see the end of the sky

If you can hear my trembling voice

Then rise up like you would explode into pieces

Our torn memories will be our limitless wings

Remember what we talked about that day?

Remember how we used to...

I'm with you, girls...

We'll just rise up until we can relive the days

Break me; feel me closer and stronger

Go!

Hello? Are you there?

My life blooms on the battlefield, burning away

Kill me now before I dry up and die

I will flare up my entire existence

And make miracles happen under this suffocating sky

Inside this storm of emotions,

Freyja... What happened?

I feel like I'll forget who I really am

Freyja Wion.

Her wind is different now.

I'm being bombarded by worries and uncertainties

As if her sunshine has been blocked by clouds.

The only way to win is to admit my weakness

If it weren't me

White Knight.

Hayate Immelmann.

If it weren't you

We are ready to launch.

I don't think we could've ever felt this way

Your orders?

As the true king, I command:

Rudanjal Rom Mayan!

What is this?

This song...

No way!

Mikumo?

No way! Bio-fold waves amplifying exponentially!

That's the Star Singer?

Beautiful! The fold neural network is taking shape!

What is the meaning of this, Roid?

By synchronizing the minds of all humanoids, we will evolve into something greater.

Evolve?

This is the true power of the song of the stars.

All humanoids will be connected and evolve into a single greater being.

This should bring absolute peace to the galaxy.

What?!

You want to betray His Majesty and Windermere?!

There is no betrayal in this.

Humanoids will evolve into a galactic-scale lifeform akin to the Vajra.

At the core of that will be us, Windermereans, who possess runes.

By connecting billions of minds, our information processing speed will reach divine levels.

We will feel every moment as an eternity.

We can be freed from the shackles of our fleeting lives and rule the galaxy forever.

Roid!

You bastard!

Freyja!

A new world is born!

Life...

What have I—

Now you and I are one with the galaxy.

Let our voices resonate.

This is my life purpose.

You were always left behind,

so you just watched...

I must...

I must make my song reach them!

from where you stood

Freyja!

Hayate!

Counting the sacrifices it takes to achieve something...

Freyja!

The wind of life!

His Majesty?!

Take out Roid?!

Work with Walküre?!

Do you want us to forgive them?!

I do not ask that of you.

The UN Government must be dealt with eventually.

But this is our priority now!

That's Your Majesty's...

For the true wind,

take down Roid Brehm and protect the galaxy!

For the great wind!

Dammit!

Trying to maintain yourself is futile.

Become one with me.

United.

Let me go!

I want to... protect... Freyja...

Freyja...

I...

I love you!

I'll protect you no matter what!

So make your song resonate across the galaxy!

Hayate...

Hayate...

I—

Freyja...

Your hand...

Please don't tell anyone.

I want to spend the little time I have left on stage.

I'm part of Walküre!

Freyja!

Freyja!

Hayate!

I...

I love you!

I was born into a family of pilots.

I lived my life feeling that I must fly.

But then I met you and by flying together, I came to realize

just how much I love flying.

I wish I could fly together with you forever.

Mirage...

How long are you gonna keep silent, Freyja?!

You made me say all of that but you won't say a thing yourself?!

You coward! Spineless!

Spoiled apple-girl!

Mirage?

I love you... I love you... I love you...

I love you!

Freyja!

I love you?

Be quiet!

Freyja!

Freyja!

We've only got one shot at love,

so let's have fun inside of you

Let's share a selfish kiss

Freyja!

I love you when you fly!

I love you when you love flying!

Macross Delta subtitles in other languages

More English subtitles for Macross Delta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left