Level Up (레벨업)

بابا میشه دست از گردوندن این سالن برداری؟

چرا؟

تو پول زیادی درنمیاری و سروصدا هم خیلی زیاده

فکر نمیکنم خیلی خوب باشه

فکر کردی به خاطر پول دارم اینکارو میکنم؟

پس چرا اینکارو میکنی؟

من کارگری کردم

تو فروشگاه کار کردم و هرکار دیگه ای هم امتحان کردم

اما این پرسروصدا ترین کاریه که داشتم

وقتی جایی هستم که پرسروصداست

بهم کمک میکنه به مامان مرحومت فکر نکنم

اجازه نداری بهش فکر کنی؟

چرا باید فراموشش کنی؟

فکر میکنی اینکه یه چیزیو طولانی مدت به خاطر داشته باشی خوبه؟

دردناک ترین چیزه

بعد از اینکه اون فوت کرد

تمام کارای اشتباهی که کردم به یادم اومد

باید اونو از

خاطره ام پاک کنم که بتونم به زندگیم ادامه بدم

تو که به هرجهت نمیفهمی

وقتی به سن من رسیدی و به این لحظه فکر کردی

میفهمی از چیزی که الان گفتم

منظورم چی بوده

اگه یادت نموند، فقط فراموشش کن

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

واقعا که

گفتم یه کم استراحت کن

وقتی این همه فکر تو سرته چطور میخوای رو کار تمرکز کنی؟

اگه تو یه سالن بمونم نیازی نیست فکر کنم

چی؟ این دیگه چه چرتیه؟

تصمیم گرفتم عملیات بعدیمون چی باشه

تمام اعضای تیممون رو جمع کن

تصمیم گرفتی؟

بیا یه دور بازی کنیم

چی؟

میریم به جوی باستر

وایسا

ای خدااا

میخوای جوی باستر رو قبول کنی؟

چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟

مردم گاهی اوقات دوست دارن نظرشونو عوض کنن

تو هم یکی از ماها بودی؟

من که یه خدا نیستم

اینجوری منظورم رو متوجه شدی؟

الحق که لنگه نداری

وقتی نداریم. به آقای کانگ بگو برام تمام اسناد

متمرکز روی راه حل ها رو بیاره

چی؟ آقای کانگ میخواد استعفا بده

احتمالا درگیر کارای استعفاش با

آقای سونگه

الان استعفا داده؟

هنوز داره از ما حقوق میگیره

بهش بگو همه چیزو جمع کنه و تا آخر امروز آماده اش کنه

شک دارم امروز بتونه تمومش کنه

اگه نمیتونست این قدر کارو انجام بده استخدامش نمیکردم

برای همین داره استعفا میده چون از این کارا خسته شده

پس میتونی کاری کنی که حالش بهتر بشه

برو

باشه چشم، هرطور شما امر کنید

نوش جان

پسرم، چرا اینقدر ناراحت به نظر میرسی؟

نمیدونم که

به خاطر اون خانم خوشگل جوونه

بی خیال مامان، اینجوری نیست

واقعا؟

فقط افراد بیکار گاهی اوقات افسردگی میگیرن

درسته، اون خانم خوشگل جوون ازم خواست

یه چیزی بدم بهت

چی؟ چیه؟ چیه؟

ایناهاش

این

بی خیال مامان

منو اذیت میکنی بهت خوش میگذره؟

پس یه کار گیر بیار و برگرد سئول

برای اینکه بتونی یه ستاره رو بگیری باید تا ستاره ها بری

کار گیر آوردن از ستاره گرفتن سخت تره

اینو نگو

ای خدا

بیا داخل

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

همه چیزو جمع آوری کردی؟

بله اینجاست

کارت رو که داری خیلی خوب انجام میدی

چرا داری استعفا میدی؟

متاسفم که انقدر ناگهانی دارم استعفا میدم

شرکت الکترونیکی تی کی بیشتر از ما حقوق میده

درک میکنم چرا داری میری

فقط به خاطر پول نیست

آقای آااان

آقا کانگ، کارت به این زودی تموم شد؟

باید برات جشن خداحافظی بگیریم

چه جور جشن خداحافظی ای

میخوای برای کسی که داره

شرکتمون رو ول میکنه بگیری؟

جشن میگیریم؟ یا نفرینش میکنیم؟

خودش اینجا وایساده ها. کاری نکن احساس بدی داشته باشه

و با تو که صحبت نمیکردم

بریم یه نوشیدنی بخوریم باشه؟

باشه

برای چی اینجایی؟

اوه درسته، رزومه های تازه ی

کاندید هایی رو آوردم که جایگزین آقای کانگ میشن

تیم منابع انسانی دوبار اونارو بررسی کرده

تو میتونی فقط مصاحبه ها رو انجام بدی

بهشون گفتم دیگه مردم رو بر اساس

توانایی هاشون رو کاغذ بررسی نکنن

وایسا! حتی اگه تصادفا یکی رو انتخاب کنی

هرکسی دیگه این روزا یه ویژگی ای داره

افرادی عقب میفتن که حتی رزومه شون قبول نمیشه

پسر

بله مدیر بخش یک هستم

رزومه ی تک تک متقاضیان رو برام بفرستید

بله، همه

چرا داری اینکارو میکنی؟

میخوای منابع انسانی دیگه کاری برای انجام نداشته باشن؟

تا وقتی که اینجا کار گیرت بیاد به چندتا شرکت درخواست دادی؟

...من؟ من به

از کسی نپرسیدم که پارتی داره

از کسی پرسیدم که روند طبیعی کارگزینی رو طی کرده

از جمله چند تا بنگاه کاریابی که بهم زنگ زدن

حدود 30 تا شرکت

و نتایج؟

دست کم نصفشون برای کار بهم زنگ زدن

به لطف توانایی های خوبت چه روند

موفقیتی رو در پیش داشتی

من به 269 شرکت مالی که تحت مدیریت

شرکت سپرده ی بیمه ی کره

بودند درخواست دادم

و فقط یه جا

شرکت خودمون باهام تماس گرفت - واقعا؟ -

رقابت برای یه فرد دیپلمه ی بدون سابقه ی کار

خیلی زیاد بود

اصلا بهت نمیاد که

راجع به خودت اینجوری صحبت کنی

حتما بعد از اینکه این کار گیرت اومد دندونات رو از حرص بهم سابیدی

باورم نمیشه هیچکس نتونست پتانسیل های من رو تشخیص بده

از اون شرکت هایی که منو رد کردن

انتقامم رو میگیرم

من همچین آدم کوته فکری نیستم

معذرت میخوام

هی آقای کانگ

اگه این داستان همچین داستان معمولی ای بود

هیچوقت برامون تعریفش نمیکرد

مطمئنا یه نتیجه ی تماشایی ازش میگه

که نشون بده چقدر عالیه

گوش کن

اگه به جایگاه قدرتمندی برسم

نردبونی که ازش بالا اومدم رو پایین نمی اندازم

میذارم بمونه تا کس دیگه ای که مثل من

همچین سابقه ای داشته هم بتونه بیاد بالا

براااوو

چه تعهد نجیبانه ای

هنوز به نتیجه نرسیدم

پس ما منتظر میمونیم

یه استخدام کورکورانه؟

ما میگیم برای اینکه از مجادلات عمومی دوری کنیم اینکارو میکنیم

نگاه کن

این واقعیته

اگه داریم یه کارمند جدید استخدام میکنیم چرا ازشون سابقه کار میخوایم؟

و کارمند های با تجربه ای مثل تو با توانایی های بسیار زیاد