Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
BNK BNK
BNK BNK
จากใจผู้สาวคนนี้
พวกเรา BNK48
เด็กๆ ครับ
คะ
เอ่อ…
ก็ผมว่ามันเป็นความโชคดีของผมมากกว่า
ที่ได้ทำงานในหลายๆ แบบ แล้วก็…
กระแสเทรนด์เพลงตอนนี้
มีการเปลี่ยนแปลงไปค่ะ
จากเดิมที่ผู้คนให้ความนิยมชมชอบ แนวเพลงของบริษัทของเรา
ถ้าเราไม่เตรียมมาตรการรับมือ
บริษัทของเราอาจจะถึงจุดวิกฤตได้ในอนาคตค่ะ
ทุกๆ ท่านคิดว่ายังไงคะ
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าวง BNK48 ทำเพลงอีสาน
แต่เราไม่น่าจะมีเพลงเป็นของเราเองได้นะคะ
เชื่อสิ ผมคิดมาดีแล้ว
ถ้าคุณจ๊อบเห็นว่าดี
- ทางผมก็ไม่ติดอะไรครับ - แล้ว…
ทางต้นสังกัดล่ะคะ
เขาจะว่ายังไง
เรื่องนั้น ขอผมชี้แจงกับทางต้นสังกัดเอง
น้องๆ
เดี๋ยว เราจะทำเพลงอีสานกัน
หา!
โอ้โฮ เพลงอีสานเลย
- ใช่ - ไม่เอาอะ
ทำได้อยู่แล้ว ทำไมจะทำไม่ได้ เรื่องแค่นี้เอง
โอ๊ยพี่ มันจะไหวไหมเนี่ย
มันยากเกินไปสำหรับพวกเรา
ไม่ยาก พูดได้
ก็พูดได้ไม่ใช่เหรอ
ไม่ได้ ใครจะร้องได้อะ
ใจเย็นๆ
- ทำไม่ได้อะ - ไม่เอา ไม่ไหว
จำได้ไหมที่พี่เคยบอก ข้างนอกคืออะไรคะ
คือสิ่งใหม่ๆ ที่เราต้องเรียนรู้
ใช่แล้ว
คือสิ่งใหม่ๆ ที่เราต้องเรียนรู้
ดีมากค่ะ สู้ๆ นะทุกคน
ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
- ทำได้อยู่แล้ว - โอ้โฮ โอ๊ย
มันจะเป็นไปได้ไง จะบ้าหรือเปล่า
ใจเย็นๆ ก่อน ทำได้
พี่ดู อีสานกับเราโคตรไม่เข้ากันเลย
ขอโทษทีครับพี่
เดี๋ยวผมรีบจัดการให้เลย
เชิญเลยจ้า เชิญเลยจ้า ไม่ต้อนรับนะคะ
ตื่นเช้า ตื่นสาย อยากได้เงินสิท่า
เตะเอาสักทีดีไหม
ขอเก็บภาษีย้อนหลังหน่อยค่ะ
สี่ปี สี่ล้านบาท
มึงทำไมไม่มาย้อนหลังแต่กูเกิด
กูจะเอาขี้ปาใส่หน้ามึงสักหน่อย
- พวกเวรนี้นี่ - ใจเย็น ใจเย็นพี่
- ไปด่าเขาทำไม - ก็มันไม่ชอบนี่แหละ หืม
ตื่นเช้ามาไม่ทำการทำงาน ได้แต่ทวงเงินคนอื่น
นั่นใครอีก ไอ้นั่นมันเป็นใคร
- อ้าว ใครล่ะ - นั่นมันกลับมาอีกแล้ว
สวัสดีครับ
ผมมาจากบริษัท BNK48 ครับ
เอ่อ…
ผมอยากให้คุณก้อง
มาเป็นโปรดิวเซอร์น้องๆ BNK48
ทำเพลงอีสานครับ
แต่ผมมีงบประมาณหนึ่งล้านบาท
ข้อแม้อย่างเดียว
ขอให้โปรเจกต์นี้เป็นความลับ
เช้าๆ ไปหน่อย
เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ผมขอสี่ล้านบาท
ผมจะพาน้องๆ ไปศรีสะเกษ บ้านผมเลย
ไปอีสานครับ ไปอีสาน
ผมขอสองจุดห้า
อ๋อ งั้นผมขอสามล้านบาท
ผมจะพาน้องๆ ไปเรียนรู้ความเป็นอีสาน
เรียนรู้ความเป็นอีสาน แล้วก็…
การร้องเพลงแบบภาษาอีสาน
การใช้ภาษาอีสาน การใช้ชีวิตแบบคนอีสาน
แล้วที่สำคัญนะ
เพลงอะ ผมเขียนเอง
โอเคนะครับ สามล้านบาท
สามล้านบาทครับ ดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับ BNK ครับ
ไปด้วยกันๆ ไปศรีสะเกษ ศรีสะเกษ กันเองๆ
ไปอีสานไหมครับ ไปเที่ยวศรีสะเกษด้วยกันครับ
สวัสดีค่ะๆ
น้องๆ มาเลยค่ะ ขึ้นรถเลยค่ะ
สวัสดีค่ะ น้องๆ มองพี่แปลกๆ นะคะ
พี่ก็ประมาณนี้แหละ
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
เนย หนูเป็นหัวหน้าทีม
ฝากดูแลน้องๆ ด้วยนะคะ
แล้วก็แก้ว
หนูเป็นพี่สาวคนโต ดูแลน้องๆ ด้วยนะ
โชคดีนะ ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณค่ะ
พี่คะๆ
หนูอยากรู้ว่าทำไมโปรเจกต์ของเรา ถึงต้องเป็นความลับเหรอคะ
ก็เพราะว่ามันเปิดเผยไม่ได้ไงคะ
แล้วทำไมถึงเปิดเผยไม่ได้ล่ะคะ
ก็เพราะว่ามันเป็นความลับไง
ทำไมต้องเป็นความลับด้วยเหรอคะ
ก็เพราะว่ามันเปิดเผยไม่ได้ไงคะ
อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ
เฮ้อ! ฉันล่ะเหนื่อย
ถึงบ้านสักที
อ้าว พ่อ
โอ๊ย มาถึงบ้านแล้วเหรอลูก
ถึงที่พักแล้วค่ะเด็กๆ
ขนกระเป๋าเลย
แก้วลง ถึงที่พักแล้วค่ะ
โมบายล์ ไป
เราต้องพักที่นี่กันจริงๆ เหรอคะ
ใช่ค่ะ พักที่นี่แหละ
เก็บกระเป๋า ลงมา ลงค่ะ
พี่อิง
เราต้องอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ
ใช่ นอนที่นี่แหละ
ที่นี่มันไม่มีโรงแรมเหรอพี่
เล็กๆ ก็ได้อะ
แบบถูกๆ ก็ได้ พวกหนูจ่ายเองก็ได้พี่
ไม่เป็นไรหรอก
นี่แหละ จะทำให้เราเรียนรู้ความเป็นอีสาน
พรุ่งนี้เจอกันนะ
ก๋วยเตี๋ยว
ปัดโธ่! ทำไมได้ย้อมผมทองวะ
เมียกูนี่แหละมันบอกมันอยากได้ผัวฝรั่ง
ย้อมผมปล้ำมันเลยนี่แหละ เมียมึงไปไหน
ไม่อยู่
ปิดร้าน ปิดร้านเลย
เอาเหล้ามา
เฮ้ย
ก้อง ห้วยไร่
ก้อง ห้วยไร่แน่ๆ
ยังดังอยู่นะทุกวันนี้
เออ ดีจัง มึงยังจำกูได้นะ
อุ๊ยเจ๊ เจ๊เอ๋ยเจ๊
ทำเป็นมาแอ๊บอยู่นี่
โอ๊ย ไอ้นี่ ไอ้สันดาน
อย่าพูดดังนะมึง
แล้วธุรกิจมึงกับไอ้ป่องเป็นยังไงบ้าง
เจ๊ง เรียบร้อยดี
ช่วงนี้ว่างไหม พอดีมีงานผู้ช่วยมาให้ทำ
ผู้ช่วยอีกแล้ว
ไอ้นั่นก็ให้ช่วย
ยังจะให้ผมเป็นผู้ช่วยอีก ช่วยคนทั้งปี
- ไม่ต้องทำอะไรหรอก - แต่…
ผู้ช่วยของเรา…
ได้เงินนะ
เยอะด้วย
งานอะไร
งานอะไรก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ว่า
จะทำไหมล่ะ
ถ้าผลตอบแทนมันดี มันก็น่าสนใจ
สนใจไหมล่ะ
ไม่เหมือนที่เคยกินนี่หว่า
อาจจะเป็นสูตรศรีสะเกษ
หรือว่าถ้ากินไปแล้วมันอาจจะอูมามิ
พี่จ๊อบบอกว่าไงเพื่อน
"ข้างนอกคือสิ่งใหม่ที่เราต้องเรียนรู้"
ใช่ ลองกินเยอะๆ เลย
จะกินอะไรกัน
- เอากะเพราไก่ค่ะ - แก้วเอาสปาเกตตีค่ะ
งั้นหนูเอาน้ำอัดลมเยอะๆ เลยค่ะ
หนูขอกล้วย กล้วยช็อกโกแลต
หนูขอสลัดค่ะพี่
อ้อ แต่หนูต้องการ ดินน้ำมันมากที่สุดค่ะ
เอามาทำไมอะ
ก็ห้องน้ำมันมีรูค่ะ
- เอามาอุดรูห้องน้ำหน่อย - เดี๋ยวอาบไม่ได้ค่ะ
- ดินน้ำมันเนอะ - หนูก็แอบดูพี่แก้วเลยสิ
เดี๋ยว ไปไกลแล้วจ้ะ
พี่แก้ว
เสร็จยังเนี่ย ยุงกัดหนูหมดแล้ว
ยุงเยอะมากเลยพี่ ข้างนอกอะ
ยังไม่ได้อาบเลยเนี่ย
พี่แก้ว หนูว่าพี่แก้วอาบๆ ไปเถอะ
- พี่ว่าพี่อาบไม่ได้ - หา
อาบๆ ไปเหอะ พี่แก้ว
อาบไม่ได้แล้ว
มีใครเอายากันยุงไหม
- เอาๆ - เอาๆ
- เอาไป - เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่ง
- ทำไม - อะไร
ก่อนที่จะเอาไป พี่น้ำหนึ่ง
กุ๊งกิ๊งๆ มีเท่าไหร่
สาม
ทำไมถึงได้สาม
- ไข่ - หือ
ตอนเด็กๆ เราต้องตั้งใจเรียนกว่านี้นะ
นั่งสมาธิเยอะๆ ด้วย
ค้าบ รู้แล้วค้าบ ขอโทษค้าบ
สวัสดีครับ
ตื่นได้แล้วครับ
สวัสดีครับ
ผม
นายจ่าลอด ออนเดอะร็อค
Thi-Baan x BNK48 Jak Jai Pu Sao Nee subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.