Jerry Before Seinfeld

E NON È FINITA QUI

Il mio...

6 MAGGIO, 1981

prossimo ospite è un comico al debutto al Tonight Show.

È di New York.

Si è esibito spesso a New York e Los Angeles.

È con noi Jerry Seinfeld!

A metà anni '70,

i comici a New York si esibivano solo in due locali.

Un comico era una creatura strana.

Aprivano i concerti di cantanti e gruppi rock.

Ma per me, quello era il sogno di una vita.

Non desideravo altro.

È buffo, ma ero seduto su un cornicione quando decisi di fare il grande salto.

Proprio qui.

Esattamente in questo punto.

UNO SPECIALE COMICO ORIGINALE NETFLIX

FORD ALLA CITTÀ: CREPA!

SALVATE NEW YORK DAL FALLIMENTO

THE COMIC STRIP FONDATO NEL 1976

Siete un bel pubblico. Siete pronti?

Sì? Bene. Perfetto.

Ha iniziato esibendosi regolarmente qui al Comic Strip

nell'estate del '76.

Per lui è un ritorno a casa.

Jerry Seinfeld!

Ma stiamo scherzando!

Grazie.

Grazie infinite.

Grazie. È bello essere qui.

È incredibile, sono tornato.

È davvero fantastico. Grazie.

Grazie.

Grazie mille. Vi piace la giacca?

È la mia preferita.

È una serata speciale e ho messo una giacca speciale,

perché sono di nuovo al Comic Strip,

che è dove ha avuto inizio la mia carriera,

proprio qui, su questo palco.

Stasera vi racconterò

come andarono esattamente le cose.

Io vivevo a Massapequa.

Sono nato a Brooklyn.

È il mio quartiere d'origine.

Poi ci trasferimmo a Massapequa, che in indiano significa

"vicino ai negozi".

Persino i nativi americani avevano capito

che con gli ebrei e gli italiani

il mercato del mattone sarebbe esploso.

Via queste capanne! Hanno bisogno di parcheggi!

Insomma, dalla città ci trasferimmo su Long Island.

Non si vive a Long Island, si vive su Long Island.

Quando vivi in città, ti chiedono: "Dove vivi?"

"Vivo in città."

Non vivi sulla città.

Ma se esci dalla città, prima ci sei

e poi ne esci,

vai a vivere sull'isola.

Long Island è uno di quei posti...

Non ci puoi andare, non c'è niente...

Non c'è nulla per andarci. Ci stai solo sopra.

I miei dicevano: "Oggi andiamo in città, preparati.

Si va lì."

"Saliremo sul treno."

Non si sale nel treno.

Si sale sul treno,

anche se non ci ho mai visto nessuno sopra.

Non c'è mai nessuno sopra al treno.

Però si dice così. Se vuoi vivere qui, devi parlare così.

Saliremo sul treno. Perché sali sul treno?

Perché?

Perché così puoi scendere!

"Scendi dal treno!

È la nostra fermata!"

"Entra nel taxi."

Non sali sul taxi.

Eri sul treno, ma non sali sul taxi.

Entri nel taxi.

Perché entri nel taxi?

Così puoi uscirne!

Devi uscire dal...

"Siamo arrivati. Esci dal taxi!"

"Ancora qui? Esci dal taxi!"

"E Uber allora, Jerry?

Uber, quello nuovo, che si fa?"

Ci entri? No.

Ci sali? No.

Scendi? No.

Che fai con Uber?

- Lo prenoti. - Lo chiami.

No. No.

Lo prendi e basta.

Lo prendi! Uber si prende!

Perché non servono i soldi.

È gratis. Non so nemmeno come funziona.

Si paga?

Penso sia gratis, è già nel telefono.

Quando ti serve...

Tipo macchine dei fumetti.

"Come sei arrivato?" "Con Uber!"

È come le M&Ms in una ciotola.

Le prendi e basta.

Insomma, venni qui

e feci un provino su questo palco.

Fuori c'è il foglio su cui mi prenotai.

Scrissi il mio nome, "Jerry Seinfeld".

Misi l'indirizzo dei miei.

"Genere: comico."

"Esigenze particolari? No."

E avevo solo una battuta che funzionava.

Adesso ve la rifarò.

E...

Se mai decideste

di fare i comici un giorno,

non è così che si fa.

Non dite mai: "Adesso vi dirò una battuta!"

Io sono mancino.

Ai mancini non piace

che la parola "sinistro" sia spesso associata a cose negative.

Aspetto sinistro, sinistro stradale.

"Ti sei alzato col piede sinistro?"

"Perché la casa è disabitata?" "Ha un'aria sinistra!"

Era questa.

La mia prima battuta.

Non era male.

Mi presero

e cominciai a venire qui ogni sera.

Io sono cresciuto negli anni '60.

Vedo un sacco di bei giovani qui stasera

che si godono una vita

piena di opportunità e speranze.

Perché siete giovani e avete tutta la vita davanti.

E tutto andrà bene.

Beh, vi dico una cosa, mocciosi!

Non avete avuto un'infanzia!

Niente!

La vostra infanzia ha fatto schifo rispetto alla nostra!

E sapete perché? Perché i vostri genitori vi hanno seguiti.

Si sono interessati a voi.

I nostri genitori non sapevano nemmeno i nostri nomi.

Erano ignoranti, negligenti, menefreghisti.

Siamo cresciuti come cani randagi negli anni '60!

Mangiavamo di tutto.

Non sapevamo niente di alimentazione,

istruzione, sicurezza.

Riuscite anche solo a immaginare il mondo che sto descrivendo?

Niente caschi, né cinture di sicurezza.

Nessun limite.

Se qualcuno inchiodava,

spiccavamo il volo!

Io mangiavo o zucchero al 100%

o solo aria.

Ecco la mia infanzia.

I miei genitori non sapevano dov'era la mia scuola.

Non sapevano che voti prendevo.

Non sapevano dov'ero.

Ero come un procione per loro.

Sai che c'è,

ma nessuno si chiede davvero dove sia.

Mi svegliavo

e mi tuffavo in una tazza

di Cocoa Puffs, Frosted Flakes,

Lucky Charms, Fruit Loops, Sugar Pops.

Ho un leggero capogiro anche adesso, solo a pensarci.

Era fantastico, incredibile...

Era il delitto perfetto!

I cereali Life. Che coraggio, eh?

L'ho sempre trovato un nome con le palle.

"Vita"!

"Come li chiamiamo? Avena? Quadratini?"

"No. È una cosa molto più grande."

"Grande quanto la vita!"

"Life!"

Altri nomi? Dio Onnipotente? Vogliamo chiamarli così?

Immaginate, svegliarsi con una bella tazza di Dio Onnipotente!

O i nuovi Dio Onnipotente con Uvetta.

E se non ti piace, vai all'inferno!

Erano davvero bei tempi.

I genitori non avevano idea, o non gli interessava,

che non ci fosse cibo in quella roba.

È andata bene finché non sono usciti i Cookie Crisp

che hanno rivelato la truffa.

C'è sempre qualcuno che trova una cosa buona e se ne approfitta.

I Cookie Crisp.

Se non sapete cosa sono, non sono cereali simili a cookies.

Sono cookies.

A colazione.

Una tazza di cookies al cioccolato!

Dovevano chiamarsi "Chi se ne frega"!

Gelato a pranzo, torta a cena, bacon e sigarette per spuntino.

La tabella salutista dei Cookie Crisp!

Mi piaceva l'omino dei gelati.

Era un'altra cosa bella della vita.

Sentivi la canzoncina, e il furgone bianco.

Lui vestito di bianco, e tu che facevi la fila.

I gelati tra cui scegliere erano nel retro del furgone,

proprio sopra la marmitta.

Se prendevi una coppetta, era come fumarsi un pacchetto di Camel.

Se ne fregavano!

Erano bei tempi!