Bring It On: All or Nothing

اوه، ما قراره پارتی داشته باشیم یا برای کار دیگه اینجاییم؟

این کاریه که ما میکنیم این کاریه که ما میکنیم

.حالا لحظه ای که همه ما چشم انتظارش بودیم

،برای بازگشت سلطان ،فاتحی که زمین زیرپای او به لرزه درمیاد

بازیکن ستاره ما و همه آمریکاییهای هواخواه برد وانر

.تاج لطفا

.عالیه، عالیه

.و حالا با یک توافق رای

ملکه تشویق کننده ها، دانشجوی نمونه رئیس و بزرگ کلاس

و کاپیتان تشویق کننده دزدان دریایی، بریتنی آلن

!اون خیلی داغه

تبریک میگیم

بریتنی، حرفی برای گفتن داری؟

بله، میخوام بگم، برو دزد دریایی

و همه میدونن که منم بریتنی هستم

بریتنی فکر میکنه چون کاپیتانه خیلی با حرارته

هی من بردم چون زیبا و متاسفم من ده پوند خرج کردم موهامو رنگ کنم

ما واقعا یه اشتباه بزرگ کردیم تو فکر نمیکنی از اون کودن تقلید کنیم؟

قسم میخورم که این سینه خودمه

راستم از چپم بزرگ تره

این درسته

فقط نمیدونیم چرا اونو انتخاب کردیم

...بهش نگاه کن. اون قیافش این جوریه

میخوام بهت ثابت کنم که من قانونیم، سخت کار میکنم و تسلیم نمیشم

بی تربیت

بریتنی آلن فقط گوزید

بریتنی

بریتنی

بریتنی آلن

!من نگوزیدم

از این که ما رو سهیم کردی ممنون

رسیدگی به ظاهر

!پنیر سویا

اوه خدای من، چند تا خط زیر چشمم افتاده

من پیر به نظر میام میبایست از 23 بگذرم بعد

تو بیشتر وقت کلاس خواب بودی

خب، برای اینکه من تمام شب را روی تشویقهای جدید کار میکردم

تو میخوای هم در حد متوسط کارو اداره کنی هم روی کار جدید کار کنی؟

شما فقط کُننده اید

درسته بریتنی، ما واقعا در هر چیزی پیروزیم

!آمبر!این برای پیروزی کافی نیست من میخوام در تاریخ تشویق کننده ها ثبت بشیم

.تو واقعا اینکارو میکنی تو برای کاپیتانی ساخته شدی و هیچکی نمیتونه اینو از تو بگیره ه

!نه تنها من نیستم بیشتر قاعده بازیه؛ بخاطر دارید؟

اوه، دوباره رای گیری شروع شد

این کار درستی نیست امیدوارم منو ببخشید

برای پیروز شدن در کاپیتانی، تو کاری کردی؟

البته که نه

گذشته از این، این اولین بار نیست که ما بدون تو پیروز میشیم

...یا دومین بار یا سومین بار یا چهارمین بار

وقتی که پیروز بشیم من اونجا قرار دارم

میشه حالا بحثش رو نکنیم؟

تو کارت درسته، این خبر جدیدی نیست

...همچنین دوست پسر دوستت

اوه، اگه ما در این مورد حرف بزنیم تو بیشتر به یه دوست پسر داغ علاقه داری، هرزه ای از جهنم

چی میگید، بچه ها؟

ممنون

نصف قهوه، نه شلاق، نه دعوا ممنونم بچه ها، ممنون

هی، بچه جون سلام

میتونم یه کم بخورم؟ البته

.نه، نه، نه منظورم قهوه نبود

.بسه، تو منو خجالت زده کردی چی؟ چی؟

پس من نباید این کارو بکنم، بایستی؟

برد خیلی داغه

.دوباره! اون دوست پسر بریتنیه اینو بفهم، وینی

.آمبر من اونقدر از اون کمترم

برد بسه دیگه، مردم خیره شدند

...چی؟ مامانی، مامانی، به نظر میاد دوست داری .دوست داری همچنان باکره بمانی

.من باکره ام

،من یه بازیکن نوک حمله ام .مردم چشم انتظار امتیازمند

.خب، من میخوام اولین بارم استثنایی باشه .من استثناییم

خب، منظورم .ما مجبوریم استثنایی باشیم

من نمیخوام مثل اون دخترای دیگه باشم

چی؟ اونای دیگه...مثلا کیا؟ آدوری، شانون، لیسا...بله، اون دخترای دیگه

ببین عزیز، تو اصلا مثل اون دخترا نیستی

خب، اینو ثابت کن

اگه میتونی نشونم بده متعهدی

تا جشن بازگشت به خونه اونوقت شاید

باشه! نه، نه، چی؟ دو ماه دیگه؟

.این دو ماه خیلی طولانیه .این دو ماه خیلی طولانیه

.نه بابا، من نمیتونم این مدت طولانی را صبر کنم

برد، اگه بخوای میتونی بعد از نهمین مرتبه انتظارم بکشی

دو ماه تو رو نمیکشه

!باشه، خوبه

پس تا جشن بازگشت به خونه، روشن شد

خیالم روشن شد

!برو دزد دریایی

خوب کار کردید، بچه ها اجازه بدید تو وقت بیشتری انجامش بدیم

اوه، بیا، بریت من نتونستم خیلی عادی اونو تو خواب انجام بدم

بعضی وقتا من تو خواب راه میرم عجیبه اگه من میتونستم تو خواب تشویق کنم

وای، اون چه کار کرد

ببین صدمه ندیده باشه

یارتو بگیر

اگه همیشه اینجا بحثی از گرسنگی باشه، اون بریانای احمق هم هست

شکستش بده

تو تنها کسی هستی که میتونه به اون ضربه بزنه

آمبر آماده باش، پاسیفیک ویستا هرگز یه تشویق کننده چاق نداشته

خوب، بریانا یکی از بهترینها در گروه

خب اون یه کم اضافه وزن پیدا کرده تو تابستون

اون اونقدرا بد به نظر نمیاد

منو دست انداختین؟ اون دختر یه گاوه تو داری درباره اون حرف میزنی

بریتنی، نمیخوای چیزی بگی این گروه توئه

بریت، اگه نمیتونی چیزی بهش بگی من میگم

باشه، خوبه اما بعد از تمرین

صبر چرا؟ هی بریانا

بریتنی یه چیزی میخواد بهت بگه

نه، وینی نه جلوی این همه کس

آره، وینی این خیلی گستاخیه

سلام سلام

هی، چی شده؟

اضافه وزنت، بریانا

نه، این طور نیست وزن کردم فقط دو پوند از سال پیش سنگینتر شدم

این یه ماجراجویی بود

نفهمیدم

خب، ببین فقط خوردن اسنک رو... متوقف کن

با تمرین زیاد بایستی اضافه وزنت رو فورا از بین ببری

چه میشه اگه اینکارو نکنم؟

قرارداد پاسیفیک ویستا اینطوره هرگز یه تشویق کننده چاق نداره

وای، بریت

چرا کاری نکردی فقط آبروشو بردی؟

میخواستم کمی براش دردناک باشه

نگران نباش، این درست همون دستاویزیه که میخواستم داشته باشم

روی همرفته خوبه

شماره دیگه ای اینجاست یه موفقیت از ریهانا

اکنون، همه دبیرستانهای تشویق کننده توجه کنند ریهانا دنبال یک گروه هنرپیشه برای تلویزیون مخصوصشه

پس، اگه فکر میکنید که میتونید اونو بدست بیارید توجه داشته باشی

شما میتونید قواعد مسابقه را مستقیما از سایت سینکولر سرز، کام. دریافت کنید

حالا با حرارت بیشتر، کمر همت ببندید

سلام، مامی سلام

حدس بزن چی شده؟ ما میخوایم بریم به تلویزیون

چی؟ .آره

اوه، سلام بابا سلام پرنسس من

شما تو خونه چکار میکنید؟

مدرسه چطور بود؟ مدرسه، مدرسه بود

تمرین چطور بود؟

مثل همیشه عالی بود گروه عاشق حرکات جدیدم شدند

و بعلاوه ما تست هنرپیشگی میدیم برای شوی تلویزیونی

اوه، بریتنی، عزیزم.این عالیه

اینو شنیدی، تیم آره، پم

تلویزیون شنیدم

وقتی فکرشو میکنم این رفتنمون کمی مشکل داره

چه بی انصافی؟

بریتنی، پدرت کارشو از دست داده

و ما میخوایم که به یه کار دیگه بپردازیم

منتقل میشیم به شرکتی در کرنشاو هیتس

اوه بابا چطوری میخوای این همه راه رو بری و برگردی

نه، نمیتونم بریتنی ما همه با هم به کرنشاو هیتس میریم

واقعیتش من، بچه ها رو از دست میدم

گفتم، همه با هم میریم

به کرنشاو هیتس

دیوونه شدید؟ !من فقط برای کاپیتانی ساخته شدم

عزیزم هنوز اول ساله تو میتونی به مدرسه دیگه منتقل بشی

عسلم، تو زرنگی، زیبایی، بوری

دوستای زیادی برای خودت پیدا خواهی کرد .همه چی درست میشه

آره، برای تو خوبه بچه .شما پیر شدید. زندگیتونو کردید

من یه ارشدم دوست پسرم بازیکن نوک حمله اس

و من یه تشویق کننده ام !لعنتی

،اجازه بدید کسی میدونه رمز در کمد من چیه؟

اوه، سیرا اون تاریخ خودته

تولدم آوریله

مامانی، رمز در کمدت تاریخ تولدته

اون اعداد چی بودند؟

ما واقعا داریم تو رو از دست میدیم، بریتنی

در واقع منم شما رو از دست میدم

آه، بچه ها میخوام یه چیزی بگم

!!!لعنت

سیرا، تو سخنران نیستی فقط هجی کن

اوه، خوب پس، گُه

بیا اینجا، من دوست دارم

میدونید تا کرنشاو هیتس فقط یک ساعت راهه ما میتونیم هنوزم با هم دوست باشیم

آره، اما ما نمیتونیم بدون کاپیتان در تست هنرپیشگی شرکت کنیم

در واقع، ما یه کاپیتان داریم من

وینی، این تصمیم رو خودت گرفتی

نه، اون درست میگه

قانون این ایالت اینه که سلسله مراتب باید حفظ بشه

طبق رای نفر بعدی کاپیتان تشویق کننده ها میشه

ممنونم، منم قول میدم تمام چیزایی که یادم دادی رو انجام بدم

صبر کن، صبر کن، بچه تو که نمیخوای بعد از این یه تشویق کننده باشی؟

نمیتونم من دارم قلب و روحم رو در این گروه جا میزارم

...برای آرامش خاطر هرکی جزاین بخواد فقط من

از من یه تشویق کننده هرزه ساخته

این جوریه

روزهای تشویق من به پایان رسیده

قسم بخور

برای ما قسم بخور که دیگه تشویق دوباره شروع نمیکنی

بریت نمیخواد این کارو بکنی

قسم میخورم

بریم مراسم تشریفاتی درست کنیم

خاکستر به خاکستر خاک به خاک

...تو دیگه یه تشویق کننده نیستی من نمیتونم این کارو بکنم

...اون واقعاً باید ساک بزنه

بریت

این غمناکه، روز تشویق کننده ها

میدونم بیچاره اون پوم پوما مردن

اونا رو بذار کنار !نه

فقط ولشون کن اون هر چیزی رو میپیچونه

!نه این احمقانه اس

خواهش میکنم بذارید پوم پومامو نگه دارم بعد قسم میخورم

خدارو شاهد میگیرم که دیگه هرگز به اونا دست نزنم

اون از دست رفته قطعا اون از دست رفته

!لعنتی !واقعا