My Wonderful Life (Moje wspaniałe życie)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Saya mahu awak tahu, saya sangat sukakannya kerana…

Ada apa di sana?

Pasangan tua.

Bercium di tengah jalan.

Bukan cium saja, betul-betul ghairah.

Jangan ganggu mereka.

Kirim salam kepada ibu bapa.

Jumpa lagi.

- Beritahu kami. - Tak ada perkara nak cakap.

Makanlah sedikit. Leon. Awak makan semalam dan ia…

Leon, ia…

Saya tak mahu keju.

Keju sedap. Awak makanlah keju.

Tidak, keju. Awak mesti makan keju.

Mak, matikan televisyen, tolonglah. Saya tak boleh fikir.

Tak ada dinosaur, kita nak bersarapan.

Tuan putera dah bangun.

Awak dah gosok gigi?

Putera orang pertama bangun dan bekerja keras.

Ya. Jangan kata awak belajar.

Kelakar.

Berminat dengan apa saya buat?

Tiga keping lagi.

Ayah berminat.

Saya tak boleh pergi ke kedai hari ini.

- Perlu tunggu di sekolah. - Saya pergi selepas sesi tutor.

Boleh belikan lampin dan susu?

Tapi ingat, lampin lima, susu tiga.

- Tak, sebaliknya. - Mak, buatlah untuk cucu mak.

- Baiklah. - Terima kasih.

Sup dah habis.

- Apa ini? - Supaya awak tak lupa lagi.

Begitukah cara awak hukum saya?

Saya tak nak awak pergi dua kali.

- Saya pergi dulu. - Selamat jalan.

- Tinggal 65 lagi. - Mak pukul ayah.

- Pergi dulu. - Selamat jalan.

- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

- Selamat tinggal. - Janek, sandwic!

Sayang!

Saya dapat sudu.

Jangan brek kuat sangat. Saya nak muntah.

Boleh kita tukar tempat?

Kali ini bukan salah saya.

Janganlah marah.

Awak akan sampai dengan selamat.

Awak akan minum kopi sedap dan bermesyuarat dengan baik.

Malam ini, luangkan masa bersama keluarga tersayang.

Awak pun sama.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Masa untuk makan.

Masa untuk makan.

Masa untuk makan.

Hubi.

"Semua orang memuja.

Kita cuma boleh memilih benda yang mahu dipuja."

- Memuja. - Memuja.

Nick.

"Jika kamu memuja wang dan kebendaan,

jika kamu meletakkannya sebagai erti sebenar kehidupan,

kamu tidak akan pernah ada secukupnya.

Kamu takkan pernah rasa cukup.

- Itulah kebenarannya." - Kebenaran.

Monkey.

"Pada satu tahap,

kita semua telah tahu perkara ini.

Sebagai mitos,

pepatah,

klise…"

Klise.

Klise.

Klise.

Klise.

Boleh bangun sekejap?

Awak nampak sakit. Nak saya panggilkan teksi?

Saya hormatinya.

- Selamat tinggal. - Terima kasih. Selamat jalan.

- Selamat tinggal. - Selamat jalan.

HEI, JO

INI SIAPA?

AWAK MEMANG NAK KENA

Masuklah!

Cukuplah mengacau.

Maciek.

Saya panggil awak tentang merpati itu.

Awak berteka-teki.

Halaman penuh najis kerana awak.

Penjaga bangunan tak mahu bersihkan.

Ia dipenuhi najis sebelum awak jadi pengetua.

Sekarang ia akan berubah.

Maciek, tolonglah.

Berhenti beri burung makan. Serta-merta.

Saya takkan hias pejabat begini.

Mata awak akan rosak.

Sama seperti pelajar saya. Asyik dengan Facebook dan permainan.

Saya kata, "Pada masa lapang kamu, keluar sekejap, regangkan tubuh,

ambil udara segar. Skrin kecil itu akan buat kamu hilang akal."

Awak patut ajar PJ, bukan kebersihan haiwan ternakan.

- Dengar? - Jangan.

Dulu baling bola kepada budak pun dah cukup.

Sekarang saya kejar mereka.

Saya dengar awak peluk anak saya dalam kelas.

Saya ada sebab.

Bagaimana kehidupan?

Baik.

Yakah?

- Awak tak nampak macam orang sihat. - Bagaimana rupa orang sihat?

Awak perlu cukup tidur. Elakkan perangsang. Tersenyum lembut.

Bagus!

Bertenang.

Sensitif terhadap bunyi?

Ya.

Sakit telinga?

Ya. Mungkin.

Awak dapat virus herpes baru-baru ini?

Tak tahu. Setahu saya, tidak.

Mungkinkah sklerosis berganda?

Dari mana awak dapat idea itu?

Begitu. Doktor Google.

Kita juga akan buat imbasan.

Beri ibu anda kejutan

dan bawa dia ke Kedai Pastri Krysia.

Tawaran istimewa, sehari saja, espreso

dan kek krim, hanya pada harga sepuluh zloty.

- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

- Pergi dulu. - Selamat jalan.

- Balik dulu. - Selamat jalan.

Dengar sini, jiran merungut

awak hisap ganja dan main muzik kuat.

Cepat tanggalkan baju.

Ayuh.

Lihat! Lihat gerak kaki saya. Awak nampak gerak kaki saya? Lihat.

RAJA NYSA

Hei, awak buat apa?

Hei! Jangan gulung semasa saya gulung, okey?

Apa?

"Jangan gulung semasa saya gulung?"

Berikan kepada saya.

Jika awak berpeluang untuk hidup mengikut peraturan sendiri,

apa awak akan buat sekarang?

Saya akan hisap ganja,

baring di depan guru pertanian yang ghairah.

Jika keadaannya berbeza sedikit?

Mak saya ada Alzheimer.

Anak bongsu ada peperiksaan akhir. Anak sulung tak tahu jaga anak.

Suami saya teruk.

Kami perlukan satu sama lain.

Jika mereka tak wujud?

Saya akan sendirian.

Minum sampai habis, ya?

Semua orang di sini akan gembira. Boleh awak tolong ayah?

Ya, bagus. Tapi awak mesti minum semuanya.

Apa awak buat? Nenek dah pesan, jangan beri kepadanya.

Benda dalam sup itu.

Sebab dia akan sakit perut.

Bagaimana mak tahu perut dia sakit?

Mungkin gigi nak tumbuh? Mungkin dia mengantuk?

Seorang wanita boleh tahu.

Apa perasaan wanita tentang singki bilik air?

Apa?

- Apa awak buat kepada dia? Mari sini. - Pergilah.

Saya nak joging, balik dua jam lagi.

Budak kecil itu dah hilang akal.

Tak lama lagi, kita semua pun hilang akal.

Sekali-sekala, fikirkan mereka.

Awak tak membantu mak!

- Janek! - Kenapa tak suruh Adam saja?

Awak suruhlah Adam tolong. Boleh mak pergi rias kuku.

- Jangan minta kasihan. - Suluh lampu pun gagal.

Okey, pergi. Mak buat sendiri.

Bukan mak.

Bukan mak.

Mak, buka pintu.

Tidak, Witek atau Adam yang malas.

Tak penting orangnya.

Saya akan mandikan mak dan semuanya akan okey. Mak.

Bukan mak.

Mak.

Mak.

Tak bolehkah mereka pindah ke rumah ibu bapa awak?

Di mana saya nak mengajar?

Awak ingat

berapa lama Adam tak tidur pada waktu malam?

Lama.

Apa sekarang, kanser atau strok?

Awak rasa ia serius?

Bagus.

Ganja pasti akan sembuhkan hipokondria.

Witold Lisiecki, Raja Ejek.

Saya tak faham.

Kalau awak mengejek, tak apa pula.

Kalau saya buat, awak tersinggung.

Apa yang berlaku?

- Siapa yang bijak ini? - Ia ada semasa kami sampai.

Jadi, kami akan kena?

AWAK MEMANG NAK KENA

Baiklah, masuk ke kelas. Sekarang!

Apa saya cakap? Pergi!