Doctor Who

Doctor Who

Download Dutch Subtitle

Season 13

Release info

Doctor Who 2005 S13E01 720p iP WEBRip AAC2 0 H264-TVLAMERS
A Commentary by YouWontKnowWho

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
Published on: 2022-03-12
Downloads: 104
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Luister naar me, Karvanista.

Als je denkt dat je deze kleine schermutseling hebt gewonnen,

vergis je je heel erg.

Stel je geen seconde voor dat je

overwicht hebt op ons. Toch, Yaz?

O ja. Wij hebben de volledige controle.

Klopt dat wel? Want van waar ik zweef,

lijken jullie geboeid en vastgebonden aan een zwaartekrachtstang,

die jullie over 79 seconden zal laten vallen

in de kokende zure oceaan direct onder je,

waarin jullie lichamen onmiddellijk zullen oplossen.

Zelfs als je dat overleeft, wat je niet zult doen, zal over vier minuten

de hele planeet worden verzwolgen door een nabijgelegen rode reuzenster.

O, en als je probeert te ontsnappen, schieten mijn Kill Disks je aan flarden.

Ondertussen ben ik al ver weg,

op weg naar wat in de toekomst bekend zal staan

als de laatste uren van planeet Aarde.

Wat?

Geen zorgen. Dan zul je al lang dood zijn.

Ik moet toegeven, Yaz,

dat ik onwillekeurig het gevoel heb dat dit deels mijn schuld is.

Deels?

- Dit is helemaal jouw schuld. - Wat bedoel je?

Per ongeluk Karvanista's droid-bewakers opblazen

terwijl we onopgemerkt zijn operatiebasis probeerden binnen te sluipen?

Het is erg gevoelig, dat Nitro-9.

Kunnen we zijn basis ontvluchten door te luchtsurfen op de zwaartekrachtstang?

Hoe kon ik weten dat het Krachtschild opnieuw zou

opstarten op het exacte moment dat we erheen gingen?

En toen we werden gepakt, moest je de

twee sets handboeien in je zak noemen.

Twee woorden, Yaz. Trapezium zeven.

- Oké. - Trapezium zeven.

Die hoge-zwaartekracht circusworkshop.

Wie waren er de beste twee van de klas?

- Klaar? - Nee!

Ik ook niet. Heerlijk om niet klaar te zijn.

Drie. Twee. Een.

Allee-hop!

Gelukt!

Tijd om te gaan.

Hoe krijgen we deze boeien af?

Heel makkelijk. Omdat, Yasmin Khan,

ze spraakgestuurd zijn!

En daarom vertelde ik hem dat ze in mijn zak zaten!

Bevrijden.

- Bevrijden! - Bevrijden!

Bevrijden! Of misschien was ik Schots toen ik ze instelde.

Bevrijden.

Bevrijden!

Dokter!

Dokter, de stang breekt.

Dat komt nu even niet uit!

Bevrijden. Bevrijden. Bevrijden!

Misschien is het mijn toon.

Daar is ie!

- Zeg het maar! - Nu!

Wat een bevrijding.

Juist. Niemand komt ermee weg om ons dat aan te doen, Yaz.

Wat zei hij ook alweer?

Laatste paar uur van planeet Aarde?

Zo makkelijk komt hij niet van ons af.

Niet genoeg.

Dat is niet genoeg.

We hebben meer arbeiders nodig.

Teruggekeerde soldaten, de armen, ze moeten allemaal

hierheen worden gebracht en aan het werk worden gezet.

Ah. Er we hebben nog veel te doen.

Natuurlijk, meneer. Mag ik u er ook aan herinneren,

dat Mr Stonehouse binnenkort wordt verwacht.

Williamson, uit liefde voor God, wat doe je hier?

Waarom al dat gegraaf?

Ik zorg voor werk en loon

voor degenen die het anders niet zouden vinden.

Is dat niet genoeg?

Natuurlijk is het prijzenswaardig.

Maar denk je niet na over wat je aan het creëren bent?

Ik denk er heel diep over na.

Dieper dan je ooit kunt weten.

Waarom zie ik hier dan geen rationeel plan aan het werk?

De ontwerpen zijn excentriek. Het werk is willekeurig.

En wat betreft de tunnels die worden uitgegraven,

ze hebben geen doel.

Geen doel?

Als ik met je zou praten over hun ware doel,

zou je geest bezwijken onder de druk.

Met respect, meneer,

van ons tweeën is mijn geest

duidelijk de meest robuuste en rationele.

Denk jij dat wat je te wachten staat,

met rationaliteit kan worden verslagen?

En gebed, meneer Williamson,

wat denk je dat er voor ons ligt?

De catastrofe.

Het onmogelijke.

Het maakt niet uit waar je heen gaat in de wereld,

het zouden de grootste musea in de grootste steden kunnen zijn,

geen van hen heeft wat wij hier hebben.

Niemand heeft een bovenste verdieping zoals het Museum van Liverpool.

Omdat niemand onze geschiedenis heeft.

Daar hebben we de schrijvers.

Daar, de muzikanten. En daar, de voetballers.

Deze zijn enorm.

Ze zijn het hoogtepunt van dit gebouw

en deze stad.

Deze definiëren ons.

Deze maken Liverpool.

Dan. Dan!

Genoeg van mij, nu.

Ik laat jullie zelf rondkijken.

Goed, Di.

Hoe vaak al? Dan, je moet ermee stoppen.

Je werkt hier niet. Je bent geen gids.

Stop met doen alsof je officieel bent.

Ik ben officieel. Officieel inwoner van Liverpool.

Zie mij maar als een gratis tentoonstelling.

Alleen een beetje levendiger dan de anderen.

Jongen, je hebt een vak. Doe dat.

Ik weet het, maar ik ben hier goed in.

En ik ben alleen aan het praten. Ik maak je klanten blij.

Wat heeft het voor zin om te leven als het niet is om anderen gelukkig te maken?

Alan zal je permanent verbannen als je het nog een keer doet.

- Wat als we alleen ochtenden afspreken? - Nee.

Gaan we nog steeds Halloween- drankjes doen vanavond?

Ja, ja.

Tenzij je van gedachten bent veranderd.

Nee. Nee, dat ben ik niet.

Nee. Goed. Ik ook niet.

Acht uur, de hoek van Lark Lane.

- Het is een date. - Ja.

- Een date date, neem ik aan. - Nee. Ja.

- Ja. - Maar... Ja, oké.

Ik moet gaan.

En laat me niet wachten, jij, Late-Dan Lewis.

Niet vanavond.

Ga maar.

Dat is de vierde keer.

Ik weet 't. Dit is de eenvoudigste route, de Aarde.

We zouden er al moeten zijn. Wat is er mis met jou?

Psychische verbinding wordt opnieuw geactiveerd, Dokter.

Wie is dat? Waarom zie ik dit?

Kijk gewoon.

Nog in leven.

Na al die tijd.

Hoe lang is dit hier al?

Gevangen sinds het begin van het universum.

Dat is wat mij is verteld. Mensen maken het wel mooier dan het is.

Het is onze taak om zeker te stellen dat alle

insluitingssystemen nog steeds werken, en maken dat we wegkomen.

Evaluatierapport over gevangene Swarm.

Insluitingslocatie, overblijfselen van

het slagveld van The Burnished Rage.

Insluitingssystemen blijven actief.

Gevangene naderen voor live check op afstand.

Ga niet in gesprek met de gevangene.

Doe niets wat het vraagt,

wat het ook vraagt ​​of hoe overtuigend het ook lijkt.

Ik bedoel, duidelijk. Ik heb mijn psyche-weerstandstraining gedaan.

Insluitingskamer actief.

Fysieke beveiligingen nog aanwezig.

Stratosferische opstuwingssystemen operationeel.

Gevangene blijft veilig.

Je laatste toer, En Sentac.

Hoe weet het dat?

Hoe vaak heb je me door de millennia heen in stilte aangestaard?

Nu draag je je taak over...

aan een kind.

Het kind zal het goed doen.

Je bent net zo opgesloten als je altijd bent geweest

en altijd zult zijn.

Fout.

Storing in de opvangkamer.

- Baas? - Voel je je verlamd?

Het bewijs dat je levenswerk is afgelopen...

als een mislukking.

Je beloning voor

bewonderenswaardige diensten aan Division.

Eindelijk vernieuwd!

Wat heb je gedaan?

Ik heb gewacht.

Ik heb gepland.

En nu ga ik uitvoeren.

Dat gaat niet, kind.

Jouw tijd is voorbij.

nu de mijne...

weer is begonnen.

Hè.

Snoep of je leven, Dokter.

Dokter! Dokter!

Heb je dit gezien?

Het is alsof de TARDIS lekt.

Weet je wat het is?

Niets om je druk over te maken. Het is prima.

Met mij gaat het goed, TARDIS gaat goed. We zijn allemaal oké.

We kunnen elk moment op Aarde zijn.

Juist. Datumlijn.

31 Oktober.

Halloween. Snoep of je leven.

Ja, dit zal je een tijdje helpen.

- Bedankt. - O, wacht even.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left