Sinister 2

« شیطان‌صفت 2 »

سلام

اینجاست که باید بگی

"منو ببخش پدر، بخاطر گناهانی که کردم"

بله

از آخرین اعترافت چقدر می گذره؟

...راستش، من

من تا حالا اعتراف نکردم

تا حالا قسم نخوردی که خودت رو اصلاح کنی؟

نه، حالا که فکر میکنم هیچوقت

،هیچ قسمی نخوردم نه تا اونجایی که یادم میاد

یعنی، ممکنه بر حسب تصادف یه بار قسم خورده باشم

راستش رو بخوای درواقع من تاحالا

حتی وارد یکی از این کلیسا یا هرچی که هست نشدم

...ولی یه مراسم خاکسپاری بود که ببخشید

دیگه نمیدونستم با کی حرف بزنم

تو معاون همون یارو "آزوالت" هستی

خب ... من دیگه توی نیروی پلیس نیستم

ولی تو همونی، درسته؟

آره

...خب

اگه من ... اگه من یه چیزی رو بهت بگم

بین خودمون میمونه، مگه نه؟ مثل وکیل‌ها

آره، ولی ازت میخوام چیزی رو بهم نگی

،که نتونم نشنیده بگیرم اگه منظورم رو فهمیده باشی

باشه

به شیطان اعتقاد داری؟

یعنی البته که اعتقاد داری

منظورت اینه که، به ماورالطبیعه اعتقاد دارم یا نه؟

ارواح و اهریمن و حتی خودِ شیطان

یه چیزی تو همین مایه‌ها، آره

،قضیه درمورد دوستته پرونده‌ات

چی پیدا کردی؟

نمیدونم نمیتونم توصیفش کنم

...این یه چیزی

مربوط به اون دنیاست

و میخوای بدونی که چطوری جلوش رو بگیری

باشه

ازم میخوای چی بگم؟

بگم باید یه صلیب و آب مقدس همراهت داشته باشی

"و داد بزنی، "قدرت مسیح بر تو غلبه می‌کند

چرا، مگه جواب میده؟

نه

درسته

نصیحت حرفه‌ای من رو میخوای؟ -

آره -

نمیتونی جلوی شیطان رو بگیری

فقط میتونی از خودت در برابرش محافظت کنی

حالا من باور میکنم که چیزایی که میگی وجود داشته باشن؟

آره

و باور دارم که اونا وجود دارن تا آدمایی مثل تو رو به سمت خودشون بکشونن

هرچی که هست، ازش دوری کن

هر اتفاقی که برای "آزوالت" افتاد

قراره دوباره اتفاق بیوفته

"برام سواله که: "کِی و کجا

!گرفتمت

چی؟ -

تو سرو صدا نکردی، کلمه‌ها رو هم نگفتی -

نه، من کُشتمت -

از پشت بهت شلیک کردم -

داری جر میزنی من پیدات کردم

نه من گرفتمت من کُشتمت

تو سرو صدا نکردی

!پسرا، پسرا

شما اونا رو از بسته بندی‌هاشون درآوردین؟

نه، اینا همینطوری داخل یه سطل بودن

بذارید سر جاشون

برین کرنفلکس‌تون رو بردارین

پسر، اینا از مال تو خیلی بهترن

آره، ولی اینا سالم‌ان

تو باید شکر دارش رو برمیداشتی

نکته‌ی اصلیِ کرنفلکس هم همینه

نه، نه هرکدوم یه بسته

همشون خیلی خوبن

میشه هرکدوم دوتا برداریم؟

نه

همین نزدیکا بمونید، باشه؟

باشه

چی شده مامان؟

بچه‌ها یادتونه که

وقتی مامان گفت "چغندر" باید چیکار کنید؟

باید فرار کنیم

آره، و نزدیک همدیگه بمونید

چغندر

!چغندر

!وای خدا -

!هی، هی -

وایسین، یه دقیقه وایسین !یواش

!دیلان -

مشکل چیه؟ -

اون مرده که اونجاس به یکی از پسرام دست درازی کرد

هی، پسر جون باید بکشی عقب

اون بهت چی گفت؟

کمربند ایمنی

بستیم

آره خودشه، باشه

هرکی زود تر برسه

چی؟

دیلان؟

حالت خوبه؟

چی شده؟

خب باشه، گمونم باید برم یخورده به کارام برسم

میتونی با برادرت شام درست کنی؟

باشه

هی

امروز کارت خوب بود

سلام، برای ملکِ "جیکوب" تماس گرفتم

آره، دارم به لیست نگاه میکنم

خونه هنوز برای فروشه؟

پس هستش

باشه نه، عالیه

مشتری‌هام از شنیدنش خیلی خیلی خوشحال میشن

آره، اونا از حادثه خبر دارن

آره، فقط براشون سواله که

از اون موقع کسی اونجا زندگی نکرده؟

هیچکس

اون همه مدت خالی بوده؟

باشه ...نه، نه من

من بهشون خبر میدم

باشه، ممنون

"خانه‌ی خانواده‌ی کشته شده‌ی آزوالت سوزانده شد" "آرسون مضنون است"

مامان

بله عزیزم؟

شام -

باشه -

تا یه دقیقه دیگه میام

دیلان؟

حالت خوبه عزیزم؟ چی شده؟

هیچی

هی دیلان، این فقط یه ساختمون قدیمی‌ـه، عزیزم

میدونم

تا کی قراره اینجا باشیم؟

نه خیلی، قول میدم

من برای دیلان نگرانم

چرا؟

...اون

رفتارش اینجا عوض شده

...آره، خب

خودشو وفق میده مطمئن باش

ولی برادرش باید یه خورده بهش کمک کنه

فکر میکنی از پسش بر میای؟

خوبه

چون واقعا نمیتونم تنهایی از پسش بر بیام

به پسرام احتیاج دارم

شب بخیر

خواب‌های خوب ببینی

"سلام، "میلو

سلام، دیلان

اینجا چیکار میکنی؟

میخوام یه چیزی نشونت بدم

من باید الان خوابیده باشم

مامانت الان کارش رو شروع کرد

چند ساعتی اون بیرون می‌مونه

اگه برگرده چی؟

بر نمیگرده

از کجا میدونی؟ - میدونم دیگه -

بهم اعتماد نداری؟

چی اون پایینه؟

الان می‌بینی

اون پشته

بیا

بازش کنم؟

چی توشه؟

فقط یه راه واسه فهمیدنش هست

از کجا میدونستی اینجا بوده؟

خودم گذاشتمش اینجا

"هی، "تد اینجا چیکار میکنی؟

میلو گفت که میخواد یه چیزی نشونت بده

این یکی مال منه

"گردشِ ماهی‌گیری"

ما نباید اینو نگاه کنیم

خاموشش کن میلو ....بیاید از اینجا

هیس

این چی بود دیگه؟

... اِم

!مامان

!مامان

هی، صبر کنین، خانم -

!هی -

نه، نه، نه اینجا ملک خصوصیه

وایسا، وایسا، وایسا بهم گفته بودن که خونه فروشیه

تو لیست نوشته بود که واسه فروش گذاشتنش

بازم حق نداری اینجا باشی

بی اجازه وارد شدی، خودتم میدونی اینجا چیکار میکنی؟

من یه بازرس خصوصی‌ام

ای حرومزاده -

چی؟ -

لعنتی چطور پیدام کردی؟ -

صبر کن، چی گفتی؟ -

اون یارو توی فروشگاه همکارت بود؟

همکار؟ نه بابا من تنها کار میکنم

گوش کن چی میگم، خب؟ گوش کن

تو اونارو با خودت نمی‌بری -

باشه -

حق نداره اونا رو ببره فهمیدی چی گفتم؟

خیلی خب -

واسم مهم نیست دوستاش کیا هستن -

فهمیدی؟ -

آره، باشه -

خوبه، باشه