Prodigal Son

Prodigal Son

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Prodigal Son S02E10 1080p WEB
A Commentary by Nicki_
Enjoy! !لذت ببرین

Tags

web
1080
Published on: 2021-04-28
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

من 1.5 سانت از شریان نزولی قدامی چپ فاصله دارم

دارم وارد برامدگی میشم

داخل حفره رو خالی میکنم

لخته خونی

گرفتمش

افرین

.کارت قشنگ بود ، دکتر

الانم بخیه میزنی دورشو؟

همراه با یه وصله داخلی

.و بعدش ، با یه نوشیدنی جشن میگیریم

...فکر میکنم

Scotch اسکاچ ویسکی اسکاتلندی

میدونی، فقط یکی دوتا دکتر

توی دنیا قادرن

.کاری که تو میکنی رو بکنن الان

دستم ننداز

.من خوش شانسم همکاری مثل تو دارم

.نه، من لیاقتش رو ندارم

.اینا همش کار خودته، ویویان

.نابغه ای

.و هرکسی که نتونه اینو ببینه یه احمقه

واقعا؟

نابغه - من نابغم؟ -

.و تو هم اینو میدونی

.این سرونشتته، دکتر

.پیدا کردن من... اینجا

.این باید اتفاق می افتاد

.این باید اتفاق می افتاد

.این باید اتفاق می افتاد

چه مرگم شده؟

قسمت 9 28.04.2021

.صبح بخیر ، مادر

!ملکوم

اینجا چیکار میکنی؟

تو خونم؟

جایی که زندگی میکنم؟

.فکر میکردم خوابی

.نشنیدم با فریاد بیدار شی

.من که همیشه با فریاد بیدار نمیشم

نه؟

اینجا چیکار میکنی

و اینا چین؟

....اوه، من فقط داشتم

یه سری چیزا از اتاقی .که نباید توش رفت برمیداشتم

.بیا کمک

فکر میکردم دلیل وجود اون اتاق

این بود که

وسایل بابا رو بزاریم توش تا .دیگه هیچوقت مجبور نباشی ببینیشون

.خب، همینطورم بود

،ولی وقتی قبول کردم تا کتاب رو بنویسم

.باید درست انجام بدم کارم رو

.حتی اگه یه سری خاطرات بد رو یادم بیاره

.خب، خنده داره

داری دوباره به گذشته فکر میکنی

درحالی که من دارم همه چیز .راجب جراح رو نادیده میگیرم

Hallelujah. .خدا رو شکر

جای تعجبی نداره که بنظر میاد خوب استراحت کردی

خب، نمیتونم بگم که بوغلمون سرد استعاره از = ترک عادت

.تجربه خوش ایندی بوده

.همش داشته... بی وقفه بهم زنگ میزده

.عزیزم، باید قابت عوض شه

.پدرت یه اعتیاد نیست

داری نیکوتین یا خدا نکرده بنزوز رو ترک نمیکنی که بنزوز = داروی روان درمانی

تو داری

.یه تومور بد خیم رو از زندگیت خط میزنی

.فهمیدم - همممم -

.این اتفاق خوبیه

داری خودتو رها میکنی و میری

به زندگیت ادامه میدی، بالاخره دیگه

.درگیر این مسائل قتل نمیشی

.اه، باشه

یه مادر رویاشه دیگه

ولی شاید وقت داشته باشی

.برای یه سری دختر خوش شانس اون بیرون

.... میدونی تو

.... کاراگاه پاول با هم

نزدیکین؟

.این روز ها کمتر نزدیکیم

کل اون ماجرای "پوشوندن قضیه قتل" در واقع

.سنگ توی جاده انداخته

اوه

.مادر؟ اون نگاه رو داری

چی شده؟

.یه کلید بانکه

.ولی پدرت کارای هیچکدوم از حسابامون رو نمیکرد

خب، پس چرا این رو داشت؟

.قصدم اینه بفهمم چرا

.اوه، عالی شد. کاراگاه مام

.اوه، من قراره ازاد شم

.من یه کلاس تدریس انجیل دارم

برای ایمان دارانی که علاقه مندند

.به خروج

.خروج

.اوه، دوباره نه

آقای دیوید، به من قول استفاده از

....یه تلفنی که کار میکنه داده شد .این مشخصه که کار نمیکنه

.به پسرم کلی زنگ زدم

ولی جواب هیچکدوم رو نداده - تلفن کار میکنه -

.مشکلی نداره ، مارتین .جوابتو نمیده

.خب، این، اه، یه پیام براش بفرست

به هر حال ممکنه برای نسلش قابل پذیرش تر باشه

من دیکته میکنم و تو مینویسیش

ای بابا، آقای دیوید من نیاز دارم، من نیاز دارم

باید باهاش حرف بزنم. ضروریه

.نه، برای تو ضروریه که بری سر کارت

زمان زنگ زدن تمومه .و امروز خیلی سرت شلوغه

.نصفشونم نمیشناسی

.بهتره شروع کنی

،و تا اون موقع، تو اه، به پسرم پیام میدی؟

.فکر نکنم

درل که از نقشه بیرون انداختیمش .مسئله خروج رو پیچیده کرده

.باید امروز بریم

.به مارتین گفتم

.گفت نه

.باید فردا بریم

چرا؟

ملکوم

.باید باهاش حرف بزنه

...بهش یکم

.پیام قبل از فرارش بده

.خانواده براش خیلی مهمه

.برادر مارتین خیلی چیزا براش مهمه

.باشه

.فردا میریم

.با یا بدون اون

همینطوری میخوای ویلی رو نادیده بگیری؟

.هاه؟ اوه، از دیدنت خوش بختم، ویلی

داشتن یه همراه توی انفرادی خوب بود، درسته؟

اره

ولی الان بیرونم؟

.به محض این که مرخصت کردم

.هی، راحت باش

.به زودی بر میگردی پیش دوستات

.اونا دوستام نیستن

نه؟

چرا نه؟

.منو بیرون کردن

.منو انداختن تو چاله

چرا اینکار رو کردن؟

.میتونی بهم اعتماد کنی، درل

.اونا مهم نیستن

.همش در باره دکتره خوبه

.کلید کارتی رو میخوام، درل !فرایر پیت

!این کافر یه سلاح با خودش اورده توی اتاق

!ای، اون یوداست! بهش اعتماد نکنین

!اون سر واقعی ماره

Wow.

!ماشینت خوشگل شده

!اوه، نه، تو ازش فاصله بگیر

....تا الان 2 بار دادم درستش کردن ...یه بار بخاطر تو

.بعد برای مادرت .دیگه ویتلی ها دور ماشینم نمیگردن

تارملا چی؟

.بیاید

.پسرا و اسباب بازیا

.قسم میخورم

فکر میکردم برای حل یه مورد قتل اومدیم ؟

درسته. قربانی

.روزالی هوارده

ادریسا، چی برامون داری؟ - خب، بهت میگم -

.حس خوبی ندارم اینو میتونم بهت بگم

یعنی، اینجا رو نگاه

...میله های تمیز، طرح های قشنگ، فقط یه

.نشانی از بافت روستایی

...میخوام بدونم اون کریستال رو از کجا اورده

.این یکی برای فروش نیست

.این الت قتلمونه

.بله، بله. درسته، قتل

.اه، علت قتل... ضربه شدید به پشت جمجمه

.روزالی احتمالا بعد از اولین ضربه مرده

.ولی قاتل همینجوری به سرش ضربه میزده

.هی میزده و دوباره و دوباره و دوباره

.هی ضربه زدن، نشانه از مشکل از دست دادن کنترله

ناتوانی در تلفیق واکنشهای عاطفی با عواقب

.قاتلمون یهو کنترلشو از دست داد

اره، ولی درگیری شروع نشده بود

.تا رسیدن به اینجا

حدس میزنم روزالی قاتلش رو میشناخته؟

کاملا لباس نپوشیده .ولی گذاشت بیاد تو

.همدیگه رو فقط نمیشناختن

.با هم دیگه رابطه داشتن - .یه جرم احساسی -

.دقیقا

.و قاتل وقت نداشته تمیز کاری کنه

چرا؟

.شاید صدای آژیر شنیده

یا یکی دیگه وارد شده .مزاحم کارش شده

.گزارش از یکی که بینشان خبر داده گفته

.از یه خط ثابت به اداره زنگ زده

کی این روزا از خط ثابت استفاده میکنه؟

! من دارم... اوه- ادمای پیر دارن -

.هیچ کی شلیک نکنه

.من ردش رو میزنم، شاهد رو پیدا میکنم

.نیازی نیست

.اونجاست

.بریم

!پلیس نیویورک! در رو باز کن

قربان، اونجا چه خبره؟

!برین، خواهش میکنم

!داره مخالفت میکنه

....با 3، 2

هلو

More Farsi Persian subtitles for Prodigal Son

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left