Mary Poppins Returns

Saat subuh

Datang dan pergi

Lewat siraman kabut pagi

Kusambut fajar

Saat cahayanya menyentuh daratan

Ada banyak harta ditemukan

Di bawah langit menyenangkan London

Meski kumatikan lampu

Tolong jangan bersedih

Karena di bagian kota London ini

Cahaya terus menyinari

Jangan percayai kabar yang kau baca

Kau tak pernah tahu apa yang menantimu

Di bawah langit menyenangkan London

Minum seteko teh

Perbaiki cangkirmu yang rusak

Ada sudut pandang berbeda menunggumu

Jika kau menengadah ke atas

- Oi ! Pergi dari sini ! - Aku tahu

Kemarin kau harus meminjam dari sahabatmu

Sepertinya janji esok hari tak pernah datang

Tapi karena kau bermimpi di malam hari

Esok di sini disebut hari ini

Hitung berkahmu, kau pria beruntung

Karena kau di bawah langit menyenangkan London

Pagi, Jack.

Laksamana di atas geladak !

Dengar

Kemerosotan akan segera hilang, Tak lama lagi

Lebih cepat dari yang kau dengar

Lagu baru nan ceria

Apa kabar, anak - anak ?

Pegangi erat akan yang kau cintai

Mungkin segera dari atas

Kau akan diberkahi, Teruslah bersemangat

Saat kau berada di bawah langit menyenangkan London

Langit menyenangkan London

CherryTree lane, London Awal Masa Depresi Besar

Siapkan meriamnya ! Mereka melakukannya lagi !

Orang - orang bodoh itu Membunyikan Big Ben terlalu cepat !

Awan badai di cakrawala, pak.

Langsung mengarah ke Cherry Tree Lane.

Bersiaplah di palka, Tn. Binnacle !

Kurasa lautan di depan mengganas !

Michael !

Jane !

Ada apa, Ellen ?

Wastafelnya rusak !

- Astaga. - Jangan lagi.

Annabel ! John !

Kami mendengarnya, Bibi Jane ! Kutelepon tukang ledeng !

Kumatikan keran airnya.

Ya, terima kasih, sayang.

Ellen, ambil pel dan kain lap.

Sudah kusuruh memperbaiki pipanya.

Pipanya sudah sekuno bangsa Romawi.

Apa yang terjadi ?

Jangan ke dapur, Georgie.

Apalagi kau bawa boneka.

Oh, ya, halo. Pipa kami rusak.

Tolong tunggu sebentar

Permisi. Ellen !

Bisa buka pintunya ? Aku sedang menelepon tukang ledeng.

Mereka datang cepat sekali.

- Ini, Georgie. Pegangi. - 17 Cherry Tree Lane

Dekat taman ?

Ya, aku datang ! Astaga.

Selamat pagi, Bu.

Mereka tak mirip tukang ledeng bagiku.

Aku sedang menelepon mereka.

Kami bukan tukang ledeng, kami pengacara.

Pengacara ?

Padahal kuharap kau ada gunanya di sini.

Airnya sudah mati !

Dan tukang ledeng dalam perjalanan.

Bagus, semuanya. Tadi sangat menegangkan.

Apa yang kau lakukan di sini, Bibi Jane ?

Kami membagikan sarapan di Aula Serikat.

Aku menyelinap pergi setelahnya.

Kemarilah, Georgie.

Bisa kau berhenti mengetuk ?

Ini bahkan belum jam 8 pagi di hari Minggu !

Kau apakan pel-ku ?

Maaf mengganggu, Bu.

Pekerjaan kami memaksa kami bekerja di akhir pekan.

Kami ingin bicara dengan Tn. Banks jika dia ada.

"Peringatan Penyitaan" ?

Tunggu sebentar.

- Astaga, harus kubersihkan itu pagi ini. - Biar kubawa itu.

Oh, terima kasih, sayang.

Permisi, pak.

Ada orang menyebalkan di pintu.

Mau apa mereka ?

Hal tak mengenakkan, sudah jelas.

Oh, sepertinya Sungai Thames pindah ke sana !

Jangan khawatir, Ellen. Akan kubersihkan.

Mengapa tak kau siapkan sarapannya ?

Ya, akan kusiapkan.

Kecuali kita semua mau kelaparan.

Mengapa tak kau biarkan Ellen membersihkannya ?

Malah aku yang membersihkannya, Kemarin aku menemukan kantong mentega..,..

Menggantung di rak mantel..,..

- Dan topiku di lemari makan. - Astaga.

- Boleh kami ke Taman ? - Tidak, Georgie.

Aku perlu bersisir ! Rambutku kacau.

- Michael, jangan lupa tamu di pintu. - Oh, benar.

Maafkan aku.

Pagi ini kacau sekali.

- Silahkan. - Sudah jelas.

Sayangnya, Tn. Banks, Bisnis kita tak bisa menunggu.

- Permisi, pak. - Hari ini kami..,..

Bagaimana aku membuat sarapan..,..

Jika tak ada makanan di lemari..,..

Selain acar ikan hering dan selai ?

Belanjalah. Kemarin itu niatku.

Baiklah, acar ikan hering untuk sarapan..,..

Dan selai untuk makan siang.

Ada toko di seberang Taman yang baru buka.

- Kami bertiga bisa ke sana. - Terima kasih, John.

Kau bilang kita ke Taman hari ini !

Kita bisa pergi lewat Taman.

Tapi..,..

- Hentikan, Georgie, ayolah. - Kubawa itu, Ayah.

Terima kasih. Mari masuk.

Apa yang bisa kulakukan untuk kalian ?

Aku Hamilton Gooding. Dia Tn. Templeton Frye.

Kami pengacara dari firma hukum Gordy, Cordry,

Gooding dan Frye.

Apa ?

Tidak, maaf. Tak apa.

"SPRUCE" ?

Apa itu klub kebunmu ?

Tidak, itu Serikat Perhimpunan Hak..,..

Untuk Warga Inggris Dengan Bayaran Kurang.

Organisasi Pekerja.

Dia ikut organisasi pekerja.

Ya.

Ya, kami juga punya dapur sup ayam..,..

Belakangan ini itu jadi pekerjaan tanpa henti.

Itu sudah jelas, Nyonya. Banks.

Nona Banks, yang benar. Aku saudarinya Michael

Istriku meninggal tahun ini.

Sangat menyedihkan bagi anak - anak itu.

Ya, kami turut berduka cita..

Terima kasih. Maaf, kenapa kalian berdua Datang pagi - pagi kemari ?

Aku harus pergi, aku terlambat kerja.

Tn. Banks, kau mengambil pinjaman

Dari Bank Fidelity Fiduciary..,..

Tahun kemarin dengan jaminan rumahmu.

Kau melakukan apa ? Michael.

Aku terpaksa, Jane.

Sakitnya Kate dan tagihan menumpuk, Aku tak punya pilihan.

Belakangan ini memang berat 'kan ?

Ya, itu..,.. Shh !

Sepertinya kau..,..

Terlabat membayar tagihan selama tiga bulan.

Maafkan aku.

Kate, istriku, dulu dia yang mengatur keuangan.

Dan aku gampang lupa, maafkan aku.

Berapa banyak hutangku pada kalian ?

Sayangnya, Bank sekarang ingin..,..

Kau membayar seluruh tunggakanmu secara penuh.

- Seluruh tunggakan ? - Ya.

Itu ada di perjanjian.

Itu melebihi gajiku setahun, mustahil.

Astaga.

Waktumu lima hari.

Jika kau tak mampu membayar penuh..,..

Saat Jumat tengah malam..,..

Kurasa kami harus menyita rumahmu..,..

Dan kau harus mengosongkan rumah ini.

Tapi aku bekerja untuk Fidelity Fiduciary.

Kurasa bukan sebagai akunting.

Tidak, sebagai teller.

Aku dapat kerja paruh waktu tahun lalu. Aku juga kerja seniman.

Ya, memang begitulah.

Tapi Ayahku, George Banks, Dia rekanan senior di sana.

Ayah memberi kita saham di bank.

Bisa kau gunakan membayar hutangmu.

Kusimpan itu untuk anak - anak.

Saham ? Di Bank ?

Itu merubah keadaan 'kan ?

Siap menembak, Tn. Binnacle ?

Siap menembak, pak.

Kau punya sertifikat sahamnya ?

- Maaf, apa ? - Dokumen.

Dokumen yang membuktikan kau punya saham di bank.

Kuyakin itu ada di berkas lama Ayah.

Ya, kurasa begitu.

Tiga..,..

Dua..,..

Satu !

Tembak !

Astaga !

Apa kau menampung anarkis ?

Tidak, itu Laksamana di rumah sebelah.

Dia menembak meriam sebagai penanda jam.

Dia terlambat lima menit.

Ya, dia memang terlambat..,..

Menembak belakangan ini.