Kingdom: Legendary War (킹덤: 레전더리 워)

* همکاری مشترکی از تیم های ترجمه *

* ویرایش نهایی: KTteam *

دوره جدیدی شروع میشه

نبرد اجراهای آیدل‌های جهانی کیپاپ

کدوم گروه اسطوره سال 2021 میشه؟

کینگدام: نبرد افسانه‌ای

بریم

دوباره داره شروع میشه

اوه نه - استیج متفاوت به نظر میاد -

کینگدام ما - گروه اول -

ما برگشتیم. دوباره برگشتیم اینجا

اما این بار اون طرف هیچ دری نیست

به کینگدام خوش اومدین

اون تاجه

اینجا یکم شلوغ به نظر میاد

امیدوارم جای نشستنمون با قبل یکی باشه - دقیقا اینجا -

اونجا جای ماست

عه همونجا جامون بود - !آره -

ما با این صندلیا آشناییم

اینجا عالیه

اینجا بهمون کمک میکنه اول بشیم

ما اولین کسایی هستیم که اومدیم

درست مثل رود تو کینگدام

انگار داریم دوباره از اول شروع میکنیم

به هم گفتیم بیاین از رقابت سربلند بیرون بیایم

من برای باقی موندن توی این رقابت خیلی مصمم بودم

ما اجراهامون رو با این فکر که روز بعد

آخرین روزمونه، آماده کردیم

الان باید چه چیزی به بیننده‌ها نشون بدیم؟

باید یه اجرا شبیه گروه سیرک داشته باشیم؟

هدفمون اینه

پشت سر گذاشتن اجراهای رود تو کینگدام

اجراهامون باید از اجراهای قبلیمون بهتر باشن

اما حالا که به عقب نگاه میکنم، به خودمون افتخار میکنم

ما واقعا خوب پیش اومدیم

خسته نباشیم - درسته، آره -

ما از پسش بر اومدیم

شرط میبندم که بقیه گروه‌ها خیلی نگرانن و با خودشون فکر میکنن

"اولین باریه که تو این برنامه ایم، باید خوب عمل کنیم"

ولی ما الان داریم از برنامه لذت میبریم

چون همه چی برای ما آشناس هیجانمون بیشتره

دلتون میخواد کدوم گروه کنارمون بشینه؟

8تا صندلیه - 8تا صندلی؟ -

استری کیدز؟ - درسته. ممکنه استری کیدز باشه؟ -

باید استری کیدز باشه - استری کیدز -

چیزی که خیلی منتظرشم اینه

بهمون گفتن که قراره 6 تا گروه باشه اما در واقع یک گروه دیگه هم هست

!استری کیدز - !استری کیدز -

!استری کیدز

استری کیدز - !بله -

یک گروه آیدل از جی وای پی، کمپانی‌ای که ) (پارک جینیونگ اون رو مدیریت میکنه

این بچه ها همین طور که به سرعت صحنه‌های) ( بین‌المللی موسیقی رو به تسخیر در میارن، به اینجا اومدن

از زمان دبیومون اولین مسابقه ایه که شرکت کردیم

اولش نگران بودم

من خیلی درمورد اجراهایی که میتونیم

به بیننده‌ها نشون بدیم، فکر کردم

"من واقعا باید خوب عمل کنم"

امیدوار بودم که تو برنامه خوب عمل کنم

برای همین خیلی نگرانم

اینجا عجیب به نظر میرسه، نه؟

باید براشون عجیب باشه، نه؟

درسته. به اطراف استودیو یه نگاهی بندازین

اینجا خونه ماست - درسته، همینطوره -

خونه مائه

خب کجا باید بشینیم؟

کجا؟ - دقیقا اینجا؟ -

دقیقا اینجا. استری کیدز - بچه ها، اینا دوربینن -

اوکی. یه چرخ بزنید این اطراف - چی؟ -

اون جیب ـه؟

اون دوربین ریلیه

بذار بهش دست بزنم

خوشحالم که اول استری کیدز اومدن اینجا

ما قبلا تو برنامه‌های دیگه همدیگه رو دیدیم

خدایا - نزدیکه غش کنم -

چرا من انقدر نگرانم؟

خب پس ما داریم با هم رقابت میکنیم

یهویی، نگران شدم

ما تقریبا همزمان دبیو کردیم

من مطمئنم که مردم ما رو باهم مقایسه میکنن

من فکر میکنم که اونا اجرا کننده های خوبی هستن

بنابراین یه جوری منو مضطرب میکنن

امروز همه لباس‌های تیره پوشیدن

همون ماجرا نیست؟ همونه؟

نه. هنوز چیزی نمیدونیم

دارم عرق میکنم

همه تتو دارن

اونا سرسختن

همه شون تتو دارن

حدس میزنم که اجراشون خیلی قدرتمند باشه

اونا طرح‌های خیلی خوبی رو انتخاب کردن

با توجه به طراحی تتوها فکر کنم قراره فریاد بزنن

و شرط میبندم که این کار رو هم میکنن

میتونستم احساس کنم که همه داشتن همدیگه رو برانداز میکردن

و این تازه استیج معرفی بود

من تحت فشار بودم تا یه اجرای عالی ارائه بدم

خیلی مضطرب بودم

من میدونستم که اجراهای استری کیدز عالیه

ما تقریبا توی یک زمان اجراهای زیادی داشتیم

این دلیل بیشتری برای غلبه کردن به اون‌هاست

بعدی کیه؟

...که اینطور

سلام - سلام -

سلام - تا کجا باید بریم جلو؟ -

سلام

اینجا وایسیم؟ - اینجا -

خودمونو معرفی میکنیم. 2، 3

سلام ما ایتیز هستیم -

ما مشتاقانه منتظر برنامه ایم - ما مشتاقانه منتظر برنامه ایم -

من مطمئنم که خیلی از مردم نمیدونن که ما کی هستیم

نوع اجراهایی که ارائه میدیم

و سبکمون به عنوان موسیقیدان

ما میخوایم مردم به یاد بیارن که ایتیز کیه

میخواین که بقیه خواننده‌ها چه تصوری از گروهتون داشته باشن؟

"اونا ایتیزن؟"

اونا احتمالا درموردمون شنیدن

ولی میخوام وقتی که اجرامونو میبینن تحت تاثیر قرارشون بدم

"یا میتونن اینو بگن "آفرین، عزیزای دل

اینم برامون خوبه

بی‌صبرانه منتظر اجراهاتون هستیم - بی‌صبرانه منتظر اجراهاتون هستیم -

بی‌صبرانه منتظر اجراهاتون هستیم - بی‌صبرانه منتظر اجراهاتون هستیم -

فکر کنم باید اونجا بشینیم، اینطوری به نظر میاد

ایناهاش

سلام - سلام -

واو، خدایا

سلام

سلام

هر چی گروه‌های بیشتری وارد استدیو میشن بیشتر معذب میشیم

جو استدیو هم سنگین‌تر میشه

جو استودیو خیلی سنگین بود

سکوت سنگینی بین گروه‌ها برقرار بود

جو استدیو داره روم اثر میذاره

"داره شروع میشه، این کینگدامه: نبرد افسانه‌ای"

استیج خیلی بزرگه

وای، نه - همه شون اینجان -

همه‌ی دوستامون اینجا نشستن

اونا اینجان

اومدن

سلام - سلام -

سلام

از دیدن همتون خوشحالیم دوستان

سلام - سلام -

باعث افتخار بود که تونستم اجرای بی‌توبی سونبه‌نیم رو

درست جلوی چشمام ببینم

نقطه‌ی قوت اونا استعداد بی نظیرشون توی خوندنه

من با آهنگ "واو" بی‌توبی سونبه‌نیم برای کمپانیم اودیشن داده بودم

خیلی باشکوهه

خودمون رو معرفی میکنیم - نه لازم نیست اینکارو بکنین -

راحت باشین

خیلی خوبه که شما رو میبینیم

سلام - سلام -

سلام - سلام -

بی‌صبرانه منتظر اجراهاتون هستیم - ممنونم -

ممنونم - ممنونم -

خیلی میخوایم اجراتونو ببینیم

بی‌صبرانه منتظرشون هستیم - از آشناییتون خوشبختیم -

اونا خیلی باحال به نظر میان

بشینین - بشینین -

راحت باشین

اونها با توجه به تجربه‌شون یه حس دیگه‌ای به آدم میدن

درسته. حسش متفاوته

رنگ موهامونم که در نظر بگیری

ما بینشون عادی‌ترین به نظر میایم

ما کاملا عادی هستیم