Queen of Mystery (추리의 여왕)

sayang.

Diamlah.

sayang.

Kenapa kau tiba-tiba berteriak?

tanganmu berdarah.

Ayolah. Ini masih sedikit hangat.

Lihatlah dirimu.

kau masih bisa mencicipi minumanmu. kau tidak mabuk.

Hanya minum sampai habis.

Kita akan minum sampai mati malam ini.

semua baik-baik saja.

Kedua orang tuaku pergi untuk berdoa.

Dan anakku juga tidak ada. tidak ada orang di rumah hari ini...

kecuali istriku.

Mari kita minum.

Lupakan tentang hal itu. aku tidak ingin menimbulkan masalah.

Apa? Dia tidak akan berani mengatakan apa-apa.

pintumu terbuka.

astaga, mengapa dia bahkan tidak mengunci pintu?

masuklah.

aku benar-benar baik-baik saja.

- Lihat, apa itu? - Apa itu?

Ini buruk. Apa yang harus kita lakukan?

Aku akan membuat laporan.

- Apa? - Ambil ini. biarkan aku membuat panggilan.

Ya, apa ini polisi?

Ya, apa yang terjadi?

- Ya, aku... - pencurian.

Ada pencurian.

- dimana alamat anda? - Alamat?

32-4 Baebang-dong, kan?

Ya, ini adalah 32-4 Baebang-dong.

Ayo cepat.

Kita akan dihukum.

tentu saja.

aku minta maaf.

aku sangat menyesal.

aku minta maaf. Aku sangat menyesal.

Aku akan menebus dosaku.

Tapi...

mengapa mereka melaporkannya sebagai pencurian?

Apa mereka polisi?

Suaminya membuat laporan...

mengatakan ada pencuri.

Jangan pedulikan mereka.

Sayang, aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Kita sudah tua. Ketika kita mati, semua akan berakhir bagi kita.

Tapi Hee Chul...

Jadi pasangan tua itu yang bertanggung jawab atas kejahatan ini?

Aku akan memberitahumu setelah memasak makan malam.

kau tidak mati karena melewatkan makan.

Orang lain memang begitu. Ibu mertuaku tidak. Tidak, aku akan mati.

Ibuku hidup untuk makan.

Dia tidak pernah melewatkan makan.

Dia bahkan makan selama pertempuran dalam Perang Korea.

Kemudian dia mungkin seorang juru masak yang baik.

Panggil dia dan katakan padanya untuk memasak sendiri.

Pak.

kau tidak pernah menjadi seorang menantu perempuan, kan?

menantu perempuan?

Mengapa? Apa kau pikir aku bodoh?

Semua orang memiliki cerita sendiri.

aku tidak peduli pada ceritamu.

Siapa pelakunya?

Aku belum tahu.

menurutmu siapa?

aku tidak bisa mengatakan kecuali 100 persen yakin.

ini sudah 99,9 persen sekarang.

Tidak ada hal seperti 100 persen.

kau sedang melakukan pembunuhan psikologis...

jika mencurigai seseorang yang tidak bersalah dengan sedikit keraguan.

ini dapat mengubah arah kehidupan seseorang.

ini juga dapat mengubah hidup keluarga mereka.

aku tidak bisa mengatakan kecuali 100 persen yakin.

Tidak pernah.

kau memiliki kehidupan yang hebat dengan mertuamu ...

yang memiliki kepribadian kaku seperti bambu mirip denganmu, kan?

Bahkan pohon bambu bisa ditekuk.

Orang bahkan membuat keranjang dengan itu.

Oh, benarkah? tentu.

Terima kasih untuk mengantarku.

Sulit untuk mendapatkan taksi pada jam segini.

Apa itu semua?

Dapatkah kau mencium bau alkohol?

Tahu. kau mengatakan menunggu tiga jam.

Tahu, aku lupa. Ini buruk.

Selamat tinggal. aku harus mendapatkan tahu.

Tunggu.

ini.

Jangan meninggalkannya di sini.

Petugas Ha, bagaimana kau tahu aku lupa tentang ini?

Aku tidak tahu kau akan ingat.

tidak akan terlihat baik untuk ibu rumah tangga pergi mendapatkan tahu...

dengan napas bau alkohol.

kau sangat perhatian.

ternyata, kau tidak bodoh.

ahjumma, kau benar-benar pintar atau benar-benar bodoh?

aku tahu mobil itu.

Selamat tinggal.

Itu adalah mobil yang aku lihat sebelumnya.

Detektif Ha. kau harus melihatnya sendiri.

Periksa kursi belakang dan lantai.

Wanita itu cukup baik.

sayang.

Sayang, tidak.

Tidak, Sayang.

tolong tidak.

ini hampir selesai, Pak.

Aku membunuhnya, Detektif.

Aku membunuhnya.

kau memiliki hak untuk seorang pengacara.

dan kau memiliki hak untuk tetap diam.

Jangan borgol dia.

Cucuku akan segera pulang.

Aku tidak akan lari.

Baiklah. Ayo pergi.

Kakek. Mengapa kau membawa kakekku?

- Mengapa? - Detektif perlu menanyakan sesuatu padanya.

Lepaskan aku.

Mengapa kau membawanya? Mengapa?

aku memintamu untuk menemukan ibuku.

Mengapa kau membawa kakekku?

- Hee Chul. - Lepaskan!

- jangan khawatir - Kakek

Kakek

kemarilah

- Lepaskan aku. - jangan khawatir

- Kakek - Tidak apa-apa.

- jangan khawatir - Lepaskan!

Kakek! Tidak, berhenti!

Ya, Detektif

ahjumma, kau benar ini adalah kasus pembunuhan.

Ayah mertua adalah si pembunuh.

apa? Ayah mertua adalah si pembunuh?

Apa kau tidak tahu? aku pikir kau tahu.

aku kira berlebihan menilaimu.

pelaku bukan si ayah mertua.

dia pelakunya ...

Aku membunuhnya.

Kami punya banyak bukti, yang kau suka.

Sidik jari dari jendela, darah dari mobil,

mobil miliknya, dan dia bahkan mengaku.

Ini adalah apa yang kau suka, 100 persen.

Apa kau di pos polisi? aku akan ke sana.

Aku akan pergi mencari pelaku sebenarnya.

Aku baru saja menangkap penjahat sebenarnya.

Jadi tidak usah di fikirkan dan silahkan memasak makan malam.

Detektif.

Detektif.

Wah. kakek itu bukanlah pelakunya.

Kau mau ke mana bukannya makan malam?

Itu, aku sedang memasak dan sadar...

aku tidak membeli paprika.

kau suka makanan pedas, bukan?

Rebusan kedelai akan lezat dengan paprika.

benar, aku benci rebusan kedelai tanpa paprika.

aku rasa kita sudah memilikinya.

aku selalu menyimpannya dalam stok, seandainya kau lupa.

Itu benar

kubis! aku lupa membeli kubis.

Aku benci kubis ...

Ibu menyukainya.

Lalu, aku akan mendapatkannya.

aku perlu membawa sampah daur ulang hari ini.

tunggu, aku akan membawanya dalam perjalanan keluar.

Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku juga sedang dalam perjalanan keluar.

Hey.

Apa kau memberinya uang saku? Mengapa dia melakukan itu?

Itulah yang ingin aku tanyakan. Mengapa dia melakukan itu?

Dia ...

seperti anak perempuanku ...

dan istriku.

Lalu kenapa kau membunuhnya?

Aku tidak berniat melakukannya.

aku khawatir.

menantuku ...

kecanduan obat penenang yang disebut Zolpidem.

Setiap kali dia meminumnya, dia jadi suka kekerasan.

Dia bahkan tidak ingat apa yang dia lakukan.

Myung Hee.

Letakkan... Letakkan pisau itu.

Kau ingin aku mati, bukan?

Ini semua salahku.

Aku harusnya sudah menelepon polisi,

jika aku tahu aku akan membunuhnya.

Dia membuat pengakuan palsu.

Pak.

Apa kau benar-benar membunuh menantumu?

Masak saja makan malammu.

Masak saja makan malammu, ahjumma.

ahjumma sudah selesai memasak makan malam.

- Halo. - Halo?

Siapa itu?

Apa Ibu Yoo Seol Ok ada di rumah?

Benar. ada apa?

Dia tidak datang di pertemuan lingkungan.

Apa itu hari ini?

Aku tidak mendengar apa-apa tentang hal itu.

Dia tidak harus ...

Sudah terlambat hari ini. Aku akan mengatakan padanya untuk pergi di waktu berikutnya.