Am I a Serial Killer?

Përkthu: Afr Imi

Natalie, kthehu këtu.

Natalie!

Natalie?

Ku jeni e dashur?

A jeni ketu

Mund të dilni tani.

Në rregull.

Mami është këtu.

Huh?

Natalie!

Zot, çfarë ndodhi?

Unë ju kam kërkuar kudo, zemër.

Më vjen keq, nuk kam dashur t'ju shqetësoj.

Oh, jo, jo, jo, është mirë, fëmijë.

E ëndërroja përsëri.

E di, e di, është në rregull.

Në rregull, le të të kthehemi në shtëpi, mirë?

Po, kjo është një ide e mirë. - Jo, jo, jo, në rregull, ejani.

Për më shumë mbi historinë e Annie Weaver,

ne ju çojmë te korrespondentja jonë në San Marcos, California,

Unë jam Lisa Collins. Lisa? - Faleminderit David.

Unë jam këtu në burgun e shtetit të San Marcos,

ku një telefonatë e minutës së fundit për pezullimin

e ekzekutimit të Annie Weaver dështoi.

Weaver u akuzua për vrasje brutale të dyfishtë.

nga Frank dhe Lucy Miller tetë vjet më parë,

një çift periferik që kishte marrë me qira një dhomë

në shtëpinë e Weaver Ridgeside.

Arma e përdorur për të vrarë çiftin.

Weaver i solli pseudonimin "Weaver Killer Satyr".

Gjyqi i Weaver mori një kthesë dramatike.

kur vajza e saj,

Natalie Weaver, atëherë 10 vjeç,

dëshmoi kundër saj.

Weaver do të ekzekutohet brenda një muaji.

Edhe pse ekipi i saj ligjor mban pafajësinë e saj dhe zotohet ...

Ju nuk keni pse ta bëni atë.

Çfarë duhet të bëj

Unë përgatis Çdo mëngjes.

Pse e Fikni televizorin vetëm sepse është për...

Ju nuk duhet të dëgjoni.

atë gjë

Në rregull, është mirë.

Jam mësuar me të.

Ju nuk keni pse të më mbroni.

Nuk jam më fëmijë.

Më besoni, unë e di.

Babai juaj do të ishte shumë krenar.

të gruas së re të mahnitshme që je bërë.

A fjeti natën e kaluar?

Nightmres do të ndalet.

Jepini kohë.

Ata po keqësohen.

Nëna ime ...

A jam si ajo?

Jo

Dëgjo, Shpirt.

Unë ju kam njohur gjatë gjithë jetës suaj.

Dhe ti nuk i ngjan aspak asaj.

Faliminderit.

Do flas me Dr. Welk për këtë më vonë.

Dakord.

Punoni sot?

Po. Nga 4 deri në 8.

Më duhet të shkoj, duhet të shkoj.

Më lër.

. - Pse të bezdis?

Ai do t'i postojë ato nesër.

Një fëmijë vrasës.

A jeni i sigurt? - Po, sigurisht.

Pse nuk do të isha unë? - Shikojeni atë. Përshëndetje, Weaver!

Unë thjesht dua të sigurohem që ju mori biletën që lashë.

Nuk dua të shqetësohem për një incident në familje.

me thikë kuzhine në shtëpi më vonë.

Hej, jam kurioz.

A e dërgoj faturën tuaj të energjisë elektrike?

për ekzekutimin e tij, apo mund të futemi të gjithë?

Cili është faji juaj, seriozisht?

Wow. Shikoni kush gjeti një palë.

A u rrëzuan këtë mëngjes, Geoff?

Lëreni të qetë.

Ju nuk mund të jeni miq me të.

Ju e bëni atë kështu që ai nuk do t'ju heq poshtë.

në një listë vrasjesh, apo jo?

Ju jeni një gomar.

Eja, hajde! A doni të shkoni edhe ju?

Përshëndetje Kent!

Të dy ju, të zyra ime, tani!

Nuk mund ta duroja më.

E çfarë, e godita.

Pezulluar për dy ditë, tre ditë në paraburgim.

Nuk mendoj se tezja juaj do të jetë e lumtur për këtë.

E di, por më duhet të të them diçka.

Unë vetëm ... e kisha.

Unë nuk e di se çfarë ai më futi.

Diqka tek unë thjesht hoqi dorë.

Hm.

Ndoshta është një efekt anësor i mjekimit?

E keni fjalën për dhunë të papritur?

№.

Jo nga përvoja ime.

Nga rruga,

nuk mendoj se ilaçet që më dhatë të punojnë.

janë të zakonshme tani.

Hm-hm, duhet pak kohë për të hyrë në sistemin tuaj.

Duhet t’i japim më shumë kohë.

Dhe ëndrrat?

I kam gjatë gjithë kohës tani.

Nuk befasohem.

Është e qartë se ato nxiten nga nëna juaj që

janë kohët e fundit në lajme, quhet një ngjarje stresi.

Në raste si e juaja,

Trauma mund të qëndrojë e fjetur për vite me rradhë.

Dhe, befas, tërhiqet në sipërfaqe.

E madhe. Fat të mirë për mua.

Ndoshta duhet të dukeni me fat.

Në vend që t'i shikoni këto ngjarje si një barrë,

po sikur t'i shihni nga një këndvështrim tjetër,

duke i shikuar ato si një mënyrë për t'u shëruar?

Lërini ata t'ju udhëheqin për të zgjidhur këto probleme

një herë e përgjithmonë.

?

A nuk e keni vizituar atë?

Unë nuk e kam parë atë në tetë vjet.

Nga gjyqi.

Do të ishte një ide e mirë për ta parë.

Personalisht?

Unë as nuk do të di se çfarë të them.

Çfarëdo që ju nevojitet.

Mund të jetë mënyra më e mirë për të marrë përgjigje,

sigurisht që të merrni mbylljen.

Është nëna juaj

Të paktën,

do t'ju japë një shans për të thënë lamtumirë.

Pezulluar për dy ditë.

Çfarë do të bësh ndërsa unë jam në zyrë?

do të shpikësh atë shkollë?

Geoff tha se do të më sjellë gjithçka që kam nevojë.

Dhe unë kam biseduar tashmë me Owen për të.

shkëmbime shtesë në dyqan.

Do jem i zene.

Jemi me fat që ai nuk paraqiti ankesë.

Nuk mund ta ndihmoja!

Me gjithë sytë dhe pëshpëritjet pas meje.

Kent më shtyu buzë.

E di, foshnjë.

Por do të duhet të jesh pak më i kujdesshëm.

Tani për tani me lajmet.

Do të shpërthejë kur ...

Vetëm jo më njerëz, të kuptuar?

Që do të thotë.

Por ju duhet të pajtoheni.

Ia vlente, apo jo?

Hani para se të përfshiheni edhe më shumë.

Weaver.

Ju keni një vizitor.

Kontakti fizik nuk lejohet.

Kjo përfshin shfaqje dashurie.

A është e qartë?

A është e qartë? - Po, por asgjë.

Ajo nuk ka marrë shumë vizitorë ndër vite.

Natalie!

Qëndro i ulur.

Baby!

I lumtur për të parë.

Ju nuk e keni idenë se sa më ka marrë malli për ju.

Mendova se nuk do të të shoh më kurrë më.

Dua të them, kam ëndërruar për të.

Shpresoja se çdo ditë do të vinit të më shihje.

por pas gjithë këtyre viteve, unë thjesht humba besimin tim.

Më vjen keq, nuk kam dashur t'ju shqetësoj.

Unë mendoj se jam thjesht një rrëmujë e ngadaltë.

Në rregull, është mirë.

Më vjen keq që nuk ju vizitova më parë.

Jo, e kuptoj.

Ajo bëri, um ... Caroline ju solli këtu?

jo Ajo nuk e di.

E drejtë. Epo, kjo është ndoshta për të mirë.

Unë as nuk mund ta imagjinoj se sa e vështirë ishte për ju.

Pse e bëtë?

Duhet ta di

Nuk te kujtohet?

Mirë.

Ju ishit kaq i ri. Dua të them, vetëm një vajzë e vogël,

dhe unë isha atje për t'ju mbrojtur.

Çfarë do të thotë kjo?

Best

Më mirë është të mos flasim për të.

Prandaj nuk ju fajësova kurrë për asgjë.

Për ... për ato që thatë në gjykatë,

dhe mos më kthe. - Jo, jo, jo, jo, jo,

letrat që i dërgova.

Unë vetëm kam dashur që ju ta dini. Po mendoja për ty.

cdo dite

Nuk mora asnjë letër.

Dërgova një në javë!

Me vite!

Dhe së fundi, kur pranova

që nuk do të më kthenit,