Love in a Bottle

Love in a Bottle

Download Dutch Subtitle

Release info

Love in a Bottle 2021 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-10-20
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Sorry.

Geeft niks, ik zet 'm aan de kant.

Is dat jouw koffer?

Ja.

Kan ik je inhuren als opruimcoach?

Natuurlijk. Maar ik weet niet of je me kunt betalen.

Dat zou je nog verbazen.

Kom, Miles, we moeten gaan.

Ik moet ervandoor.

Ja, ik ook. Ik moet er ook vandoor.

Oké, dag.

Ja, wie weet.

Leuk T-shirt. -Dank je.

Is dit van jou? -Ja. Heb ik 't laten vallen?

Nee, ik heb 't van je koffer gehaald. -In Milaan?

Je hebt een leuk handschrift.

O ja? -Het zegt veel over je persoonlijkheid.

Over de mijne? -Ja, het is jouw label.

Wat zegt het dan?

Dat je slim en verantwoordelijk bent.

Je bent geordend en voorzichtig.

Dat klinkt heel saai.

En je bent bang dat je saai bent.

Ik kan niks over jouw handschrift zeggen...

Nee, omdat het onleesbaar is. -Is dat zo?

Zou het toeval zijn dat we dezelfde kleur T-shirt dragen?

Het mijne is donkerder en op het jouwe zit glitter.

Wat staat er op je T-shirt?

DAPPER

Ja, dat was het eigenlijk wel.

M'n label stelen.

O, dat was niet zo moeilijk.

Wat heb je de laatste tijd gedaan?

Ik heb spullen en eten besteld voor twee weken. Wc-papier.

Het hele land hamstert wc-papier.

Ja, hier ook. Ik heb net tien blikken tomaat besteld.

Kook je graag? -Ja, best wel.

Het enige wat ik de komende tijd ga doen. Eten en slapen.

En porno kijken.

Denk je dat we...

Wat ga jij de komende weken doen?

Behalve porno kijken?

Grapje. -Ik moet heel nodig plassen. Tot later.

16 MAART 2020, 19:34 CET

Zie je dit? Ik heb een pannenkoek gebakken.

Dit is typisch Hollands eten.

De geur is zo troostrijk.

Grappig, ik dacht dat je ging plassen. 2 uur en 15 minuten geleden.

Waarom zeg je dat het grappig is als je dat niet vindt?

Maar ik ben gaan plassen en toen kreeg ik honger,

dus heb ik een pannenkoek gebakken en nu eet ik 'm op.

Heb jij geen honger? -Misschien wel.

Eigenlijk wel, nu ik jou zie eten.

Je kunt goed eten, zeg.

Dus...

Je heet Miles.

Miles...

Mijlenver weg en toch zo dichtbij.

Dat is heel... -Sorry, sorry.

Was dat voorspelbaar? -Nee, helemaal niet.

Je vriendin zegt het ook steeds zeker? -Nee, ik heb geen vriendin.

Ik ben Lucky.

Nee, zo heet ik.

M'n ouders zijn hippies. Heel ruimdenkend.

Lucky?

Je hebt vast ook een echte naam. -Waarom?

Ben je niet gedoopt of zo?

Met die naam ben je ingeschreven? -Het is m'n echte naam.

Tof.

Ik vind Miles leuk.

Ik vind jou een leuke Miles.

Ik vind jou een leuke Lucky.

Ja, ik vind het ook leuk om Lucky te zijn.

Ben je er nog?

ja

nog één keer bellen?

oké, je denkt dat ik een stalker ben...

welterusten dan

sorry Ik moest plassen ;)

Ik wilde je welterusten wensen.

Welterusten.

Hoe was je avondeten?

Ik heb niet gegeten. -Wat? Waarom niet?

Ik had geen trek.

Ik wil alles over je weten.

Waarom?

Waarom niet? Ik ben nieuwsgierig.

Oké, dat is wel een beetje...

Eng? -Ja.

Nee. Nou, misschien.

We kunnen ook gewoon naar elkaar kijken.

Ik moet iets opbiechten. Ik heb gelogen.

Ik kan niet koken. Sorry, ik wilde indruk op je maken.

Ik ben niet onder de indruk.

Ik weet niet wat jij doet, maar ik ga slapen.

Oké, goed plan. -Welterusten.

Welterusten.

Spreek ik je morgenvroeg?

Hoop dat je goed hebt geslapen.

Zeker weten! Als een os

Hier is 'n liedje om wakker te worden! Het is Nederlands!

Haha, Duits bedoel je Klaarwakker!

Deze is voor jou.

Heel mooi.

Nu je toch wakker bent is er hier nog een:

Nachtvogels! Interessante keus.

Ben jij er een?

Ik denk het wel

Ik ben ook een grote fan van

MILES!

Speciaal voor jou:

Laatste voor vandaag:

Wat ben je aan het doen? -Sporten.

Jammer dat ik niet alles kan zien.

Sport jij ook?

Ja, ik schaak.

Schaken is geen sport, luihannes.

Hannes? Je bedoelt luiwammes.

Hannes, wammes, wat maakt het uit?

Schaken heeft alle kenmerken van sport, het is alleen niet fysiek.

Precies, je bent heel lui. Lui.

Lui. Ik wil wat Nederlands leren.

Oké, begin maar met de 'ui'.

Ui.

Wacht even.

Ui.

Ui.

Ui. -Hij is rot.

Ja, maar het is nog steeds een ui.

Ui?

Blijf oefenen, luihannes.

Rot op.

Ik heb drie halfzussen. -Zijn je ouders gescheiden?

Nee, ze zijn nooit samen geweest. Maar ik heb wel een stiefvader.

Geen stiefmoeder? -Nee.

Heeft je vader nooit meer een relatie gehad?

Jawel, heel veel. Zijn jouw ouders nog bij elkaar?

Helaas wel. Ze haten elkaar.

Oké, winter of zomer? -Zomer.

Slapen of hardlopen? -Slapen.

Uiteraard, aangezien je niet sport...

Verbranden of verdrinken? -Verdrinken.

Tieten of kont?

Tieten.

Saffierblauw. En de jouwe?

Groen. -Wat voor groen?

Spinaziegroen, grasgroen, krokodillengroen... Al het groen.

Lievelingsboom? -Berk.

Met die dunne bast?

En van jou? -Eucalyptus.

Met die dikke bast?

Hier woon ik, in Leyton, in het rustige deel.

Hier word je niet neergestoken of in je gezicht geschoten.

Maar dat kan overal zijn.

Het lijkt niet eens op Londen. Je woont in een dorp.

Dacht je dat ik bij de London Bridge woonde? Of bij Buckingham Palace?

Nee, dit is Londen. 32 deelgemeenten en 3000 parken.

Waarom woon je niet in het centrum?

Daar ga je wonen als je kinderen krijgt. -Ja, dat doen mensen soms.

Wat een hoop fietsen. -Ja, dit is Amsterdam.

De hele stad zit bomvol met fietsen. We zijn dol op fietsen.

Daarginds zitten een paar winkels. Een fijne Turkse slager.

Je eet zeker veel vlees?

De man is heel aardig. En hij heeft lekkere noten.

Ik bedoel amandelen en zo. -Ja, ik weet wat noten zijn.

Dit is m'n slaapkamer, zoals je ziet.

Dit is een foto die ik ooit heb gemaakt. -Heb jij die gemaakt?

Het zijn spreeuwen.

Fotografie is een hobby van me.

Ik heb vorig jaar een cursus natuurfotografie gedaan.

Kijk, deze heb ik ook gemaakt. -Geweldig.

Bedankt. Ik fotografeer soms ook planten. Dit is mijn plant.

Ben jij dat op die foto?

Schattig.

Op die andere zie je er ook super lief uit. -Bedankt.

Hou je van kinderen? -Nee.

Kom ik over als een moederlijk type? -Niet echt.

Ik vind ze wel leuk, van een afstandje. Zoals dieren in de dierentuin.

En dit is m'n werkplek.

Ik breng m'n hele leven door achter m'n computer.

Wat is dat voor matrix? Ben je een hacker?

Ik ben 'n junior vulnerability assessor. -Wat?

Junior vulnerability assessor.

Ik zoek naar kwetsbaarheden in systemen en applicaties

zodat ze veiliger kunnen worden gemaakt.

En hoe meet je het veiligheidsniveau van een bedrijf?

Of het gebrek eraan?

Ik kan een penetratietest doen.

Een penetratietest?

Ik kan bijv. creditcardgegevens van iemand zoeken, nogal diepgaand.

Ik neem je mee naar m'n achtertuin.

Hier hebben we niet zoveel water in onze achtertuinen.

Meestal is het hier heel druk, maar nu is het...

Dit is best griezelig.

Hier is het ook stil. Maar dat is niets bijzonders.

Je houdt van rust, hè? -Ja, heel erg.

Je weet wat ze over stille wateren zeggen.

Nee.

Dat weet je wel.

Diepe gronden.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left