Fate/stay night: Heaven's Feel II. Lost Butterfly

Saber!

Saber...!

Saber!

Saber!

Saber...!

May quá...

Kịp rồ...!

Saber!

Tại sao...

lại là...

chỗ này nữa...?

Mi...

rốt cuộc...

là...

thứ gì...?

À, anh ơi.

Anh ơi?

Sao em?

À không có gì.

Saber-san bỏ đi...

đường đột quá nhỉ?

Nhưng mà...

Cũng nhờ vậy...

mà anh không phải ra ngoài vào ban đêm nữa nhỉ?

Giờ...

anh sẽ không gặp nguy hiểm...

nữa nhỉ?

Không đâu.

Không phải vậy đâu, Sakura.

Không phải anh đi cùng...

mà là cô ấy đi cùng anh.

Từ giờ...

có thể anh sẽ ra ngoài thường xuyên hơn.

Nhưng mà...

em cũng đừng nên đứng ngoài cổng...

đợi anh về nữa nhé.

Phải.

Chuyện vẫn chưa kết thúc.

Kẻ địch mà mình phải chiến đấu chống lại...

vẫn còn...

ở trong thành phố này.

Shinto.

Công viên trung tâm.

Đền Ryuudou.

Mục đích của thứ trông giống cái bóng đó...

rốt cuộc là gì nhỉ?

Còn mối liên hệ giữa nó và Zouken nữa chứ.

Nó làm việc cho ông ta à?

Không.

Hay ông ta chỉ đang lợi dụng nó?

Chắc phải hỏi Tohsaka thôi.

Gì thế?

Anh vẫn còn sống ha.

Tên anh.

Nói cho em biết đi.

Tên của anh ấy.

Anh là Shirou.

Emiya Shirou.

Shirou!

Shirou là Shirou nhỉ?

K-Khoan đã!

Từ từ đã!

Không phải hai ta là kẻ địch sao, Illyasviel?!

Illya là được rồi.

Master chỉ chiến đấu vào ban đêm thôi.

Em tới đây để nói chuyện với Shirou.

Em ấy nhé!

Tự dưng xông tới tấn công người ta...

giờ còn bảo là tới nói chuyện...

Gì chứ?

Đâu phải vậy!

Do Shirou đã yếu rồi mà còn thích xông ra làm màu còn gì.

Bây giờ...

em vẫn có thể giết anh đấy.

Không có Saber ở đây thì việc giết Shirou...

dễ như trở bàn tay thôi.

Với lại...

Em đợi rất lâu rồi.

Nhiêu đó đủ rồi chứ?

Vậy Illya sống ở 1 lâu đài trong rừng à?

Ở một mình hay sao?

Còn có Sella với Leys nữa.

Hôm nay em lẻn Sella ra ngoài để tới gặp Shirou đó.

Anh nên thấy vinh dự đi.

Ra là vậy.

Vậy, cho anh hỏi 1 chuyện nữa được không?

Em còn nhớ cái tên Emiya Kiritsugu không?

Illya?

Không biết.

Cái tên đó...

em không biết.

Em về đây.

Illya!

Ủa?

Emiya-kun?

Tohsaka!

Đúng lúc lắm.

Tớ cũng đang định bàn với Emiya-kun vài chuyện đây.

Bàn ở trường cũng được mà.

Archer, pha trà giùm tôi nhé.

Không chịu à?

Vẻ mặt đó là sao hả?

Thiệt tình...

Biết rồi.

Đây là...?

Cậu đang làm gì thế?

Nào.

Bắt đầu bàn chiến lược thôi.

Phải mau chuẩn bị...

bữa tối thôi...

Sao không nói cho tớ biết chuyện Sakura bị sốt sớm hơn hả?

Thì bởi Tohsaka có cho tớ cơ hội nói đâu.

Cửa mở?

Sakura!

Dậy rồi hả em?

Emiya-kun?!

Thiệt tình!

Shinji!

Buông Sakura ra!

Shinji!

Yên tâm đi, Sakura.

Tao không giết Emiya hay gì đâu.

Chỉ là tao muốn...

nó đau đớn chút thôi.

Rider sẽ đánh với mày.

Nếu mày vẫn toàn mạng...

thì tao sẽ thả nó ra.

Xử nó, Rider.

Nếu cậu...

có ý định đánh nhau...

thì đừng nên tới một mình.

Sao hả, Emiya?

Nếu gục dễ dàng vậy...

thì chán lắm đó!

Sức chịu đựng tốt giúp cậu thắng rồi đấy.

Hay lắm!

Không cần nương tay với nó.

Cứ vậy mà giết nó đi, Rider!

Anh hai, dừng lại đi!

Sakura...

Anh...!

Tạ...

Tại sao...?

Ma thuật...?

Rider!

Giết nó mau!

T-Tohsaka?

Tại sao?!

Emiya và tôi đã hợp tác với nhau.

Chỉ là hôm nay bọn tôi vô tình đi chung với nhau cả ngày thôi.

Dám dùng Sakura làm mồi nhử...

tức là cậu chính thức trở thành kẻ thù của tôi rồi đấy!

Sakura...

Sakura, Sakura, Sakura...!

Nó ra sao thì kệ mẹ nó chứ!

Người trở thành Master là tao đấy!

Đứng dậy mau, Rider!

Mẹ kiếp!

Đừng...!

Rider...

Đừng!

Đừng làm vậy nữa!

Sakura!

Emiya-kun, nằm xuống!

Đùa hả trời...

Đây là...

Rider...?

Hay lắm, Rider!

Cứ vậy giết hết bọn nó đi!

Này!

Rider!

Hiểu rồi.

Huyết mạch nhà Matou suy yếu rồi...

nên không thể tạo ra những con người biết dùng ma thuật nữa.

Tớ tưởng Zouken đã triệu hồi Rider...

rồi giao cô ấy cho Shinji tiếp quản.

Nhưng mà...

chuyện đơn giản hơn vậy nhiều.

Tohsaka?

Bây giờ, trong nhà Matou...

người xứng với danh hiệu Master nhất...

chính là người thừa kế chính thống của họ Matou.

Cũng chính là pháp sư hiện tại.

Hẳn là em nhỉ?

Sakura.

Sakura...

là Master ư...?

Chuyển giao Lệnh Chú.

Lệnh Chú bắt Rider nghe lời Matou Shinji à?

Nếu vậy...

thì Shinji sẽ trở thành Master của Rider.

Này.

Còn em sẽ mất quyền hạn vốn có của Master.

Khi đó em chỉ còn là pháp sư bình thường.

Bọn mày...

nhìn đi đâu vậy hả?

Người tạo ra Lệnh Chú chính là tộc Matou...

thế nên mới thực hiện được mánh khoé này nhỉ, Sakura.

Này!

Nhìn tao đây này!