Star vs. the Forces of Evil

دانلودها تقدیم میکند

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

مـــــتـــــرجـــــم Alan White

اســـــــــتار عليه نيرو هاي شــــيطــاني

!درود بر شما, دوست عزیز

دوست داریم از شما صمیمانه دعوت کنیم

!به مراسم تاج گذاری ملکه اکلپسا

که توی تالار هیولا برگذار میشه

!و قراره کلی خوراکی بدیم و موسیقی پخش کنیم

لازم نیست داد بزنی

و یه اتاق کودک هم برای بچه ها...

خب, میتونیم انتظار دیدن شما رو اونجا داشته باشیم؟

!اوه,عاشق اینیم که بریم

آره, واسه صندلی ردیف جلو آدم میکشیم

آه,هنوز حرفی از جسد نزدید نه؟

!عالیه عجب شور و شوقی

آه, هنوز کلی دعوت نامه رو دستمون مونده

چطوری همه شونو تحویل بدیم؟

زودباش, بدش به من الان بهت میگم چجوری

سلام, آقا

باید تا قبل از نیمه شب به 300 نفر از دوستاتون اینارو بدید

وگرنه میمیری

!شوخی میکنه ها

نمیدونم, شاید اینکه مامانم بخواد بیاد عجیب باشه

اتافاقا برای اومدن به مراسم ذرت خوری هیچم عجیب نمیشه

وایسا ببینم چی گفتی؟

مراسم ذرت خوری

این چیزیه که توی دعوت نامه گفتن

!چی؟

!نه نه نه نه نه نه

قرار بود بگه مراسم تاج گذاری

!مارکو

باید مثل بچه کلاس اولیا ازش غلط املایی بگیری

خب, اگه داری بهش فکر میکنی

میونی تنها بُعدیه که

که همچین چیزی با عقل جور در میاد

ما خیلی روی ذرت حساس هستیم

وای,این همه آدم از کجا اومدن؟

فکر کنم همه شون اینجا زندگی میکنند؟

من شنیدم اون هنوز جادوی تاریکی هم انجام بده

تعجبی هم نداره

خب, من شنیدم اون گلب گور رو توی یه کریستال نگه میداره

!و هرشب باهاش حرف میزنه

!عجب زنه هیولا دوستیه

!پولم بهم بدن من بازم پامو اونجا نمیزارم

!دیدی, مراسم ذرت خوری خوب کار میکنه

وایسا ببینم !اون منفرده؟

!منفرد

!استار باترفلای؟

!تو که اینجایی

چطوری از یادا یادا بیرون اومدی؟

آه, نمیخوام دیگه اینجوری بشه

فقط خوشحالم که ملکه موون اینجا یه قومی رو درست کرده

!برای همه ی اونایی که با سلطنت اکلپسا مخالفن

وایسا, مامانم چیکار کرده؟

منفرد! لازم نیست انقدر بی ادبانه اینجوری حرف بزنی

مامان - اوه موون بیخیال -

!هرکی با اکلپسا مخالفه بگه آی

!آی

خیله خب دیگه بهتره این خیمه شب بازی رو تمومش کنی

و بری یه کار درست و حسابی انجام بدی

!شما هم همینطور

باشه - چشم, ملکه موون -

باشه, ملکه موون

!استار! تام ببخشید که اینجوری شد

آه, اره

آه, هرکی تو این شهره واقعا از اکلپسا متنفره؟

!معلومه که نه

به منفرد گوش نده

دری وری زیاد میگه

خیله خب, خوبه !چون من براتون اینو اوردم

یه دعوتنامه برای !مراسم تاج گذاری رسمی اکلپسا

اگه شما بیاید خیلی خیلی برای من خوب میشه

این خبر میرسونه که اکلپسا آدم بدی نیست

...اوه عزیزم من - !به هیچ وجه -

حالم از اون مراسم های سلطنتی بهم میخوره

مجبورت میکنه لباسای خارش دار بپوشی

!و اون غذا های عجیبه کوچولوشونو توی یه ظرف کوچولو بخوری

در ضمن من کلی برنامه دارم که با ادی

برم به شکار هیولای باتلاق

!اوه! تامس پسرم

عجب جوون رعنایی هستی تو

نظرت چیه تو هم باهامون بیای؟

اوه من زیاد اهل اینکارا نیستم

خب حداقل قبل اینکه بری یه نگاهی به

!به وسایلم بنداز ببین چطوره

!خیله خب, باشه

ببین, این دیگه اخرین کاریه که برای اکلپسا انجام میدم

خداوکیلی بعد از این !دیگه میکشم بیرون

دوباره میخوام یه نوجوون باشم

اصلا دیگه نمیدونم نوجوون ها چیکار میکنند

مثلا...اونا جت اسکی میکنن؟ دفترخاطرات دارند؟

!چیکار میکنن آخه؟

اوه, استار تو خیلی بزرگ شدی

عاوو, مامان

مفتخر بودنت برای پادشاهی کاملا قابل ستایشه

پس میای دیگه؟ - نگفتم میام -

هنوز یه سری مسائلی با اکلپسا دارم

خیله خب, لازم نیست اکلپسا رو حمایت کنی

ولی میشه منو حمایت کنی؟

!داریم میایم سراغت هیولای باتلاق

!خودم میگیرمش

خب, دیگه فکر کنم باید زحمتو کم کنم

کلی دعوتنامه دارم که باید تحویل بدم

!موفق باشی, عزیزم

!ممنون مامان

مراسم ذرت خوری؟

یه نفر یادش رفته کلمات رو یه بررسی بکنه

اینجا صندلی شماست آقا و خانم نیس عنکبوتیان

یا خدا, یا خدا

پنج دقیقه دیگه پرده میره کنار !همگی دقت کنید! پنج دقیقه دیگه

نمیدونم تام بهتر نیست من شنل گوشتی مو بپوشم؟

داداش, بهم اعتماد کن

فقط دارم میگم باحال تر میشد اگه

میتونستی آهنگ های گروه "حکم عشق" رو اجرا میکردی

خیله خب جدی تو کی هستی؟

این دیگه کیه؟ چرا اینجاس؟

هی, کسی اکلپسا رو ندیده؟

هی هی! نه نه نه نه نه پونی هدا ازش دور بشید

!آروم باش بی فلای قراره حسابی خوشگلش کنیم کنیم

اونم خیلی فوری یا حالا هرچی

به ذرت قسم اگه بخوای دوباره اونو شبیه

یه داف دیگه بکنی ...خودم میام و

!صبر کن دختر !آماده شد

چجوری شدم؟

!مثل یه ملکه ی واقعی شدی

ممنون, استار

توی این چند ماه خیلی بهت زحمت دادم

اوه نه بابا این چه حرفیه اختیار داری

شاید

خیلی خوشحالم که اومدی

و همینطور میتیئورا

میتیئورا! بیا اینجا به استار سلام کن

اوه نه نه نه نه نه نه

بهت گفتم وقتی لباس خوشگل پوشیدی نباید روی در و دیوار بری دخترم

آخی , چه لباس خوشگلی داری تپل مپلی

آخی دختر کوچولو ایشالا مراسم تاج گذاری خودت

خب, بدون یه آهنگ تاج گذاری نمیشه که تاج گذاری کرد

میشه برای آخرین بار تمرین کنیم ملکه؟

!اوه, البته

این آهنگ باید خیلی خوب اجرا بشه

چرا همه ی مراسم ها باید آهنگ مخصوص داشته باشه؟

!چون همینجوری ملکه ها تاج گذاری میکنند

آهنگ زده میشه مردم تشویق میکنند

و تمام یه ملکه ی جدید اومده

فقط میگم اگه رقصی چیزی بود بد نمیشد

اوه, کی اینجوری شد؟

انگار یه مشکل فنی داریم

فکر کنم یه دسته تار دیگه توی معبد دارم

یک دقیقه بیشتر طول نمیکشه

نه نه نه نه وایسا - صبر کن -

آآآه! همون اکلپسای همیشگی

!استار !باید اینو ببینی

!مامان! اون اومده

!هی مامان مامان مامان

!اینجام! مامان

!ممنون

اوووه, اون میگه بابات رفته شکار هیولای باتلاق

...و

!آه! مامان

اون میگه با باهم خیلی بامزه شدیم

!بلاخره همه چیز داره درست پیش میره

!آه! باورم نمیشه

تو خیلی هیجان زده ای هاه؟

آره منظورم اینه که میدونم با اکلپسا ...همه چی عالی نبوده

اما بعد از امروز, حس میکنم که دیگه واقعا !میتونم بکشم کنار

وای چون منم فکر میکردم

باید باهم دیگه بریم یه جای دیگه

شاید یه سفری چیزی؟

آو, تام خیلی خوب میشه

!استار

ملکه اکلپسا کجاس پس؟

آرم باش, روبز !لازم نیست مسخره بازی در بیاری

!دو دقیقه دیگه شروع میشه !بابا لامصبا زودباشید دیگه

اما اشکال نداره اگه یه سر به اکلپسا بزنم

اکلپسا؟ تقریبا وقتشه

کجاس پس؟

!اکلپسا

آه, اکلپسا؟

!اوه, اکلپسا

هاه حتما یه کاری براش پیش اومده

اکلپسا, تو چیکار کردی؟

!همگی توجه کنید

باید بلافاصله خودتون رو برسونید به خونه تون

گلب گور فرار کرده

چی؟

!خواهش میکنم, اروم باشید

وقتی از این جا رفتید برگشتید به خونه هاتون

...در هاتونو قفل کنید پنجره هاتونم ببندید

نه! هیچکس جایی نره همونجایی که هستید بمونید

!به اکلپسا گوش ندید

!این همون چیزیه که گلب گور میخواد شما انجام بدید

!اون دخل همه تونو میاره

!دارید چیکار میکنید؟

میخوام از همه محافظت کنم