Invincible Swordsman (笑傲江湖)

‫يؤمن الناس هنا ‫بطائفة الشمس والقمر المقدسة

‫زعيم الطائفة الحالي رن وو شينغ ‫هو محارب قاسٍ

‫وذو شخصية معقدة

‫يذبح أتباعه كأنهم ‫أبقار وأغنام

‫لذا لجأ أفراد الطائفة إلى نائب ‫الزعيم المحارب الشرقي الذي لا يُقهر

‫الذي قاتل رن وو شينغ مرارًا

‫قبل ستة أشهر ‫ظهر عدة أشخاص

‫بالتناوب وادعوا أنهم ‫المحارب الشرقي الذي لا يُقهر

‫في جرف الغابة السوداء ‫معقل الطائفة

‫كانوا ينوون قتل ‫رن وو شينغ الزعيم المستبد

‫لطائفة الشمس والقمر المقدسة

‫لكن تم قمع تمردهم ‫بوحشية واحدًا تلو الآخر

‫زعيم طائفة الشمس والقمر المقدسة ‫رن وو شينغ

‫المحارب الشرقي الذي لا يُقهر

‫من هناك؟

‫المحارب الشرقي الذي لا يُقهر

‫المحارب الشرقي الذي لا يُقهر مرة أخرى

تشرق الشمس في الشرق وأنا الوحيد الذي لا يُقهر

‫أنت حقًا بارعة

‫حسنًا

‫كدت أتقن ‫فن امتصاص الطاقة الكونية

‫يمكنني استخدام طاقتك الداخلية

‫لست ندًا لي

‫مستحيل

‫كيف أتقنت الفنون ‫في كتاب زهرة الشمس؟

‫سأريك الفنون الحقيقية ‫في كتاب زهرة الشمس

‫أهلاً بك أيها الزعيم

‫تشرق الشمس من الشرق

وأنا الوحيد الذي لا يُقهر

‫نحن طائفة الشمس والقمر المقدسة

‫سنسيطر على عالم فنون القتال

‫"المحارب الشرقي الذي لا يُقهر" ‫ترجمة محمود نصار

‫أيها الشاب

‫لديك نبيذ لذيذ

‫نبيذ لذيذ ‫مع دجاج مشوي

‫أنت تعرف كيف تأكل جيدًا

‫ ‫سيدي هل أنت محب للنبيذ؟

‫توقفت

‫ ‫لأسمعك تعزف

‫مقطوعة ضحكة الإفتخار في عالم الأبطال

‫الموسيقى من تأليف تشو يانغ ‫وليو تشنغ فنغ

‫بعد انتحار الرجلين قسرًا ‫على يد من يسمون أنفسهم طيبين

‫كادت موسيقاهم أن تندثر

‫إذن أنت تعرف ‫عن قصتهم؟

‫لو تلقيت رسالتهم ‫أبكر

‫ما كنتُ سأتركهم ‫يموتون ميتة بشعة

سماع العمل الموسيقي ‫لهما مجددًا

‫أثار حقاً مشاعري اليوم

‫يبدو أنك أحد القدامى ‫في عالم الفنون القتالية

‫وأنت هنا ‫في جرف التأمل في جبل هواشان

‫اسمي لينغهو تشونغ

‫هل لي أن أسأل عن ‫علاقتك بطائفة هواشان؟

‫أنا جدك الأكبر

‫فنغ تشينغ يانغ من مدرسة السيف

‫أيها المعلم الكبير تقبل تحياتي

‫لا حاجة للإفراط في الرسميات ‫يكفي أن تشاركني نبيذك

‫بكل سرور ‫تفضل

‫رغم أنه ليس أفضل نبيذ

‫إلا أنه يكفيني ‫لأن رائحته أغرتني بشدة

‫إذن هل عوقبت ‫بالعيش هنا؟

‫منذ كنت طفلاً ‫في كل مرة أريد الشرب

‫والتفكير بهدوء ‫في أمر ما

‫كنت آتي إلى هنا

أحدهم قادم

ليسوا من طائفة هواشان

‫من هنا

‫أمسكوهم

‫رن يينغ يينغ - العنقاء الزرقاء

‫إنها رن يينغ يينغ والعنقاء الزرقاء

تظهر ‫فنونهم القتالية

‫أنهم من ‫طائفة الشمس والقمر المقدسة الشريرة

‫الآنسة رن تختلف عن أبيها

صدقني أيها المعلم الكبير

‫إذن هي ابنة ‫رن وو شينغ القاسي

‫أنت ساذج حقًا

‫معلمك لا يعلم أليس كذلك؟

‫أنت تصادق ‫أناسًا من طائفة الشياطين

‫ستقع فى المشاكل

‫لا وقت ‫للتفكير في ذلك

‫أنقذهم أولاً

حسناً أيها المعلم الكبير

‫إلى اللقاء

‫مهلا

‫لم أتوقع ‫وجود تلميذ صغير في طائفة هواشان

‫سأساعدك

‫بعد أن أنهي الاستمتاع بنبيذك

‫امرأة شيطانية

‫كيف تجرئين على المجيء إلى هواشان؟

‫أنتِ من تبحثين عن المشاكل

‫تسو لينغ شان

‫لسنا أعداء ‫لماذا تضغط علي؟

‫لينغهو تشونغ ‫أخيرًا وجدتك

‫أتيتِ إلى هنا لتبحثي عني؟

‫بالتأكيد ‫لولاك

كيف كنا سنتعامل مع هؤلاء الناس؟

‫لينغهو تشونغ

‫ماذا تفعل؟

‫إذا كنت تحمي ‫هذه المرأة الشريرة

‫ستصبح عدوًا ‫لجميع الطيبين في عالم الفنون القتالية

‫يينغ يينغ

‫يمكنني التعامل معهم ‫اذهبا أنتما بسرعة

‫حسنًا سأزورك مرة أخرى

‫هيا بنا نذهب

‫فن التنفس المتجمد

السماء تساعدني

‫لينغهو تشونغ

كنت أفكر في البحث عن أخطاء مع طائفة هواشان

الآن سنحت لي الفرصة

‫سآخذك إلى يويه بو تشيون ‫لطلب تفسير معقول

‫

‫- افسحوا لنا الطريق ‫- لا ممنوع الدخول

‫ما هذا الزحام

‫لا تدفعني

‫ابتعد

‫من هذا؟

‫اصمت

ماذا؟ هل أنت منبهر بجمالي؟

‫احذر ابتعد

‫- أختي ‫- أخي

إخوتي

‫قلت لكم أن تظهروا للجميع ‫همة طائفة هواشان لدينا

‫لو هوو إر - لاو دو نو كن لطيفًا ومهذبًا مثلي

أنتم مجرد بطاطس فاسدة بيض فاسد

‫كيف تجرؤون

‫- على مناداة أختكم في التعليم باسمها؟ ‫- أجل

‫كيف تجرؤون

‫سأخبر والدي

‫سنرى كيف ‫سيعاقبكم

‫- لكن ‫- متكبر

‫اصمتوا

‫انتظر

‫انتظر

‫قاعة اجتماع المعلم الكبير

‫تسو لينغ شان زعيم طائفة سونغشان

‫مو دا زعيم طائفة جيشان

‫المعلم دينغ شيان زعيم طائفة هنغشان

‫الكاهن تاو تيان مين زعيم طائفة تايشان

‫يويه بو تشيون زعيم طائفة هواشان

‫تشونغ

‫هل أدركت خطأك؟

‫ما زلت غير مدرك

‫لينغهو تشونغ

‫أخبر الجميع ‫كيف تآمرت

‫مع تلك المرأة من طائفة الشياطين

‫تشونغ

يقولون إن تلك المرأة القاسية أعطتك كتاب فنون القتال

إذا أعطيتني كتاب تلك الطائفة الشيطانية

‫سأصفح عنك

‫لقَطْع علاقتك ‫معهم

‫وإلا

‫لن يستطيع طائفة هواشان ‫تقبلك بعد الآن

‫أيها المعلم

‫تعرفت على الآنسة رن

‫بسبب الموسيقى

‫نحن فقط أصدقاء

‫لا أفهم ‫لماذا يجب على العالم أن يلعننا

‫مجرد نوتة موسيقية؟

‫هراء

‫طوال سنوات

طائفة الشياطين بذلت قصارى جهدها ‫لاضطهاد الطيبين

من ‫مدارس السيف للجبال الخمسة

‫كيف يمكنك أن تصادق ‫شخصًا من طائفة الشياطين؟

‫الآن أجب على سؤالي

‫إذا صادفت في المستقبل ‫أعضاء من طائفة الشياطين

‫على سبيل المثال رن يينغ يينغ

‫هل ستقتلهم ‫جميعًا بلا رحمة؟

‫أيها المعلم أعتقد أن الإنسان يجب

‫أن يعيش حياته ‫وفقًا لرغبته

‫إذا لم يستطع الإنسان ‫الشرب مع أصدقائه

‫أو العزف معهم

‫وحتى إيذاء ‫أصدقائه

‫فهذا أسوأ ‫من الموت

‫المعلم يويه

‫تلميذك قد سُحر ‫بتلك المرأة من طائفة الشياطين

‫- لا يمكن أن يكون تلميذك بعد الآن ‫- صحيح

‫أيها الحضور هل أنتم صم؟

‫أخي في الطائفة ‫قد شرح بوضوح

‫تلك المرأة الشريرة أعطته نوتة موسيقية

‫وليس كتاب فنون قتالية ‫ماذا تريدون أكثر؟

‫لا تستهينوا أبدًا ‫بالروابط بيننا

‫لا تجرؤوا ‫على إيذاء أخي في الطائفة

‫احموا طائفة هواشان

‫احموا أخي في الطائفة

‫أسلوب سيف رائعة

‫لقد أتيت

‫العم فنغ

‫لم تكن هواشان نابضة بالحياة هكذا ‫طوال سنوات

‫ظننت أنني سأشهد ‫نهضة طائفة هواشان

‫بدلاً من ذلك ما أراه ‫مجموعة من كبار السن عديمي الحياء

‫يقمعون جيل الشباب ‫في طائفة هواشان

‫أخ فنغ لقد عزلت نفسك ‫لسنوات عديدة

‫منفصلاً عن ‫شؤون عالم الفنون القتالية

‫الآن تظهر فجأة ‫في اجتماعنا

هل من الممكن أن تكون مرتبطًا ‫بلينغهو تشونغ؟

‫لا أعرفه

‫أنا فقط أتساءل ‫أي نوع من الشباب العنيد هو

‫حتى تكون لديه أفكار ‫تمردية كهذه

‫لينغهو تشونغ قد تواطأ ‫مع طائفة الشياطين

الأخ فينج هل تنوي كسر قواعد الفنون القتالية؟

‫وتخالف القانون من أجله؟