Saltburn

자 막 : 박 경 진

Modify by Blue-Bird™

난 필릭스를 사랑하지 않았어요

다들 그런 줄 알았지만

아니었죠

물론 좋아하긴 했어요

필릭스는 좋아하지 않을 수 없는 사람이었지만

그게 필릭스의 문제였죠

모두 걜 좋아했어요 다들 주위에 있으려고 했고

그게 필릭스를 힘들게 했어요

사람들이 가만히 놔두지를 않았으니까

특히 여자들이요

맙소사

여자들요

다들 얼마나 알랑대는지 보기 민망할 정도였어요

필릭스는 그래서 날 좋아한 것 같아요

난 필릭스를 지켜줬고

정직했고

걜 이해했고

좋아했거든요

정말 좋아했죠

좋아했지만

사랑했을까요?

너 진짜 짜증 난다 화가 치밀어 죽겠어

인도에서 샀어

목도리 좀 봐

야, 재킷 멋지다

- 넥타이는 어떻고 - 촌스러워

맙소사

"2006년도 졸업반을 환영합니다"

진짜 시적이다

정말 멋있어

거기 자리 있어?

앉아도 될까?

난 마이클 게이비야

- 올리버야 - 성은?

올리버 퀵

너도 친구 없는 애구나? 올리버 퀵

다들 그런 거 아냐? 아직 첫날이잖아

주위를 둘러봐

너랑 나만 그래

광장 공포증 있는 여자애랑 걔는 물론 방에 있지만

뭐 읽어?

난 수학책 읽어

난 천재야 수학이 좋은 것도 아냐

그냥 머릿속에서 계산할 수 있어, 뭐든

- 문제 내봐 - 됐어

- 어서 - 그냥 믿을게

- 어서 내봐 - 아니...

망할, 그럼 물어보라고!

423 곱하기 78?

32,994

옥스퍼드는 어떤가?

좋아요, 고맙습니다

멀리서 왔나?

프레스콧에서요

- 어디? - 프레스콧요

머지사이드에 있어요

안 가봤군

안 가봤어

프레스콧이라

여름 독서 목록의 책들은 좀 봤나?

네

- 다 읽었어요 - 그걸 다?

- 50권은 되는데, 미쳤나? - 읽어야 하는 줄...

'킹 제임스 성경'도 있잖아

여름 내내 성경을 읽었다고?

그냥 권장 독서 목록이야

- 나도 반도 안 봤는걸 - 죄송합니다

저 친구는 어디 갔는지 아나? 20분이나 늦었어

그래, 그냥 시작하지

정말 죄송해요 늦어서 죄송합니다

죄송해요 시간 가는 줄 몰랐어요

안녕, 반가워 죄송해요

자네가 팔리...

스타트, 맞나?

드디어 왔군

혹시 프레더리카 스타트와 친척 관계인가?

- 저희 어머니세요 - 설마!

자네 나이 때 만났는데 같이 여기 다녔거든

자네 어머니가 미국 가기 전에 프레더리카 캐턴이었을 때

말도 안 돼!

세상에, 말씀드릴게요

제 지도 교수님이 엄마 친구라니 좋아하시겠어요

아니, 친구는 아니고

흠모하는 사람이었지

멀리서

같이 얘기해 본 적은 없을 거야

아니, 내 얘기 하지 마

그럼 시작할까요?

'G.K. 체스터턴의 생각처럼'

'터무니없는 거짓말이다'

'그런즉 그 구절의 형태는'

'브라우닝의 '내 전처 공작부인'과 같이 살아 있다고 할 수 있다'

그래, 아주 좋아

생각할 거리가 많군, 흥미로워

'그런즉...'

미안, '그런즉'이

웃겨서

- 왜? - 글쎄

실생활에서 쓰는 말은 아니잖아

좀 장황한 것 같지 않아?

- 모르겠는데 - 그래

모르겠지, 7번이나 썼잖아

- 아니... - 맞아, 내가 세어 봤어

팔리에게 한 방 먹었구나, 올리버

내 에세이의 내용이 아니라 표현으로 트집을 잡는 거야?

그건 좀...

- 좀 뭐? - 게으른걸

논거의 수사법을 논하는 건 당연하지

- 주장의 방법이 중요하니까 - 좋은 지적이야

그래, 특히 네가 실제로 시를 읽어보지 않았다면

네 에세이도 기대할게

올리버

올리버!

크런치 사 왔어

고마워

오늘 밤에 학교 크리스마스 파티가 있는 거 알아?

너랑 나는 망초못이야

망할 초대도 못 받았어

누구나 갈 수 있겠지

아니, 초대받은 사람만 간대 초대장 받았어?

- 우편함 안 봤어 - 내가 봤는데 없더라

망할 놈들

- 어차피 가기도 싫은데 말이야 - 그래

저 멍청한 놈들이랑 무슨 얘길 하고 놀겠어?

- 그래 - 됐어

- 우리끼리 재밌게 놀자고 - 응

- 그거 먹을 거야? - 아니, 먹어

괜찮아?

응, 타이어에 펑크가 났어

- 운이 나빴네 - 응

그래서 고치려던 중이야

지도 교습에 벌써 10분이나 늦었는데

젠장

- 어딘데? - 이플리가야

이런

그래, 안 그래도 지난주에 땡땡이쳤는데...

저기, 난 그냥 도서관에 책 반납하러 가던 참이야

내 자전거 써

아니야, 안 되지 비 올 것 같은데...

정말 괜찮아

자전거는 나중에 받을게

- 같은 칼리지니까 - 그래?

응

맙소사, 정말?

진짜 고마워

괜찮겠어? 이거 학교까지 가져가기 번거로울 텐데

네 자전거를 가지고 가라고?

아니, 미안, 나는...

그래, 가져갈게 그렇게 멀지 않잖아

고마워, 이름이 뭐야?

- 난 필릭스야 - 올리버

- 올리버? - 응

올리버, 사랑해

사랑해, 사랑해, 정말로

정말 고맙다

네 덕에 살았어, 정말로

고마워, 네 자전거는 자전거 보관소에 둘게

- 그래 - 그래, 안녕, 올리!

제임슨은 걔 가슴만 쳐다본다니까

구구단도 못 외우는 여자앤데

구구단, 올리버!

미술사나 할 것이지

올리버?

- 응? - 재미없구나

미안

맙소사!

난 오줌 갈기고 올게 한 잔만 더 시켜줘

- 그래 - 고마워

여기

- 파인트 한 잔요 - 그래

저기 있네, 올리! 올리버!

이리 와

여기야

이리 와, 그래!

세상에

안녕

안녕

얘가 그 영웅이야

어제 네가 날 살려준 이야기 하고 있었어

귀여워라

- 고마워 - 정말

앉아, 내가 한 잔 사야지 야, 좀 비켜 봐