Loot

Astaga.

Astaga.

Nicholas?

Astaga!

Rompi palazzo kulit anak sapimu rusak!

Juga pesawat kita jatuh.

Tolong!

Tidak. Tak apa.

Aku sudah mencari. Tak ada orang lain di sini.

- Apa? - Kita berdua saja.

Kita harus bagaimana?

Apa saja yang diperlukan.

Kita harus bertahan hidup.

Lihat, Sayang. Aku membuat api unggun.

Dan katamu jangan membawa nanas kristalku.

Tunggu.

Apa kita harus menulis SOS?

Tidak. Ini lebih sesuai dengan gaya kita.

Mereka akan paham.

ADUH!

Aku bangga dengan kita, Nicholas.

Ikan kakap ini lezat.

Ingin tahu saja, saat kau keluar melakukan semua untuk kita,

apa kau melihat udang?

Tentu. Tempat ini dipenuhi udang.

Aku akan segera kembali.

Apa kau juga bisa membawakan kelapa pelembap ini lagi?

Aku akan cari.

Bagus.

Aku akan duduk saja dan melatih trompet kerangku.

Baik, dengarkan.

Singkirkan kakap. Kini dia mau udang.

Dan, Marisol, tolong isi kelapa dengan La Mer, ya?

Dia cepat melahapnya. Jangan pelit.

Ingat, Teman-Teman, kita ada di pulau terpencil.

Harus selalu tampil anggun di tempat terpencil, ya?

Hei, hei. Apa kau bisa cari tahu bagaimana deodoran di pulau terpencil?

Gadis tua itu mulai bau.

Cepat.

Ayolah. Kenapa tak ada yang takut?

DANA TIDAK MENCUKUPI

BURSA EFEK AMERIKA

LEWAT TENGGAT WAKTU PEMBERITAHUAN TERAKHIR

Dengar, Nicholas.

Aku belajar sendiri "Orinoco Flow" dengan trompet kerangku.

Berlayarlah, berlayarlah, berlayarlah

Bagus, Sayang.

Apa aku boleh katakan sesuatu?

Aku tahu kehidupan kita sulit di sini, tetapi aku suka.

Aku suka buang air besar di laut.

Itu toilet Tuhan.

Mungkin ini untuk yang terbaik.

Aku membuat kesalahan besar dengan Arthur.

Aku orang jahat.

Hei. Tidak.

Kau tak perlu memikirkannya. Ya? Semua itu tak penting di sini.

Kau benar.

Di sini sangat murni. Tak ada konflik.

Tak ada miliarder massal yang menggangguku.

Inilah tempat yang kauperlukan.

Hidupmu tak akan diganggu di sini.

Mau dengar "Kokomo"?

Ke sanalah aku ingin pergi

Jauh ke Kokomo

Hei, bisa mencarikanku Schick untuk wanita?

Aku akan coba mencukur kakinya saat dia tidur.

Sialan. Tidak!

- Tidak. - Ada apa di sini?

Kenapa kalian ke sini? Bagaimana kalian temukan kami?

Marisol menghubungiku.

Katanya dia tak mau terjebak

di pulau pribadi di Samudra Hindia.

Putriku lulus dari sekolah kedokteran pekan depan.

Siapa yang peduli, Marisol?

Ini untuk Molly.

Di mana Molly? Ada apa di sini?

Apa ada yang bisa membuatkanku piña colada ganda tanpa alkohol?

Baik, begini, setelah semua drama itu dengan Arthur

dan kelompok miliarder massal,

keadaan mentalnya paling buruk seumur hidupnya.

Dia perlu pemulihan penuh.

Jadi, kupalsukan pesawat jatuh,

menciptakan surga pulau terpencil fiktif

tempat dia bisa kabur dari kenyataan, bersemangat lagi dan memulihkan diri.

Aku menyebutnya "Mode Selamat Tinggal".

Dan itu berhasil dengan baik.

Itu hal tergila yang pernah kudengar seumur hidupku.

Benarkah, Sofia?

Bukankah kadang kita perlu kenyataan palsu untuk lari dari kenyataan?

Howard, kenapa kau pakai kostum seperti Squirtle tiap tahun

dan menghadiri Comic-Con?

Aku tak pakai kostum. Aku menjadi dia.

Dan, Sofia, bukankah kau anggota Occupy Wall Street?

Kami memulai pembicaraan.

Dan, Rhonda, bagaimana dengan kristal kecil dan kartu tarotmu?

Entahlah.

Tiga Pedang secara akurat meramalkan aku akan bercinta dengan suami adikku.

Begini, setelah aku merasa dia kembali normal,

- kalian kuberi tahu. - Tidak.

Kami punya pekerjaan asli untuk membantu orang asli.

Kami punya tanggung jawab.

- Aku bicara kepadanya. - Tidak bisa.

Kau harus sangat lembut dengannya.

Dia seperti orang tidur berjalan. Otaknya sangat rentan saat ini.

Wah, Tina Kura-Kura, cangkang ini bisa diangkat dan terpisah.

Hai, Sepupu.

Aku suka rumah konyolmu yang kecil.

Apa?

Apa yang terjadi?

Ini fatamorgana pertamaku.

Dan ini indah.

Dan seperti asli.

Dan aku bisa mencium gin dan uang receh.

Dan, Sofia, khayalanku memberimu poni.

Itu bagus. Kau harus membuat poni dalam kehidupan nyata.

Ini kehidupan nyata. Aku memotongnya saat akhir pekan.

Tidak.

Aku bermimpi.

Seharusnya kau mencubit diri sendiri saat bermimpi, Dasar Gila.

Astaga, bahkan fatamorgana harus tenang.

Molly, dengarkan aku.

Aku nyata.

Kami memang di sini. Kau tak terdampar di pulau terpencil.

- Apa? - Nicholas mengatur semua ini.

Kau dimanipulasi.

Nicholas? Apa maksudnya?

Baik, Molly, ayo, duduk di sini.

Jadi, saat kita ada di pesawat,

aku membuat keputusan eksekutif tentang kesehatan mentalmu,

dan mungkin aku menggerus Ambien dalam panna cotta-mu.

- Apa itu kejahatan? - Ya.

Sebelumnya tak begitu.

Begitulah, kita tak sungguh terdampar.

Kita di pulau yang kau dapatkan saat menceraikan John.

Ini bernama St. Novak.

Sebenarnya ada rumah besar di sana.

Maksudmu semua ini palsu?

Benar. Bagus.

Kita tahu soal ini. Ayo hentikan ini,

ambil piña colada untuk dibawa, dan pulang ke LA.

Tunggu.

Di mana Arthur?

Kami tak tahu, Sepupu.

Dia menghilang setelah kau kabur.

Dan dia tak mau menjawab teleponnya.

- Aku tetap di sini. - Apa?

Tidak. Apa maksudmu?

Apa gunanya aku kembali dengan kalian?

Apa pun tindakanku, aku selalu melukai orang lain atau diri sendiri, dan...

Aku tak mau melakukannya lagi.

Jadi, kau menyerah atas semua yang kita lakukan?

Aku tak percaya kau egois.

Mungkin sudah saatnya aku egois.

Kau kabur. Kau pengecut.

Tentu.

Mungkin aku pengecut.

Tetapi aku pengecut yang punya pulau.

Dan aku tak akan pergi.

Jadi, jangan.

Yayasan baik-baik saja sebelummu, dan akan baik-baik saja tanpamu.

Selamat bersukaria di sini untuk berpura-pura.

Ayo kita pergi.

Kita harus bergegas.

Mungkin seharusnya aku tak minta Ainsley memimpin.

Hasil kerja kalian bagus, Tim.

Semua sungguh tampil prima.

Kalian tim hukum terbaik yang bekerja denganku.

YAYASAN WELLS

Kenapa kita belum tinggal landas?

Kabar bagus.

Pesawat rusak berat. Kita tak ke mana-mana.

Tidak. Berapa lama perbaikannya?

Kita perlu mesin baru, tetapi itu harus diterbangkan ke sini.

Dan kita terjebak di landasan menghalanginya, jadi...

Aku akan teler dan kirim pesan kepada peragawati.

Tidak bisa.

Aku tak bisa tetap di pulau ini.

Aku berenang ke Sri Lanka jika perlu.

Nah, ide itu bagus.

Putra dewasaku dipenjara di sana.

Tidak. Tunggu.

Ada rumah lagi di sisi lain pulau

dan tampaknya ada feri di sana.

Bagus. Kita akan naik feri.

Mari ambil barang kalian dan ayo pergi.

Ini terasa menyenangkan.

Bersyukur kepada dewa pulau atas kekayaan kita.

Gracias, Kokomo!

Ini ide terbaik darimu, Nicholas.

Kau, aku, Tina Kura-Kura.

- Cuma ini yang kuperlukan seumur hidup. - Seumur hidup?

Itu lucu, karena kupikir ini lebih bersifat sementara.

- Tidak, kita tak akan pergi. - Baiklah.

Hanya... Aku punya tiket pertunjukan Vanessa Hudgens dan Ashley Tisdale

di Menunggu Godot.

Tahukah kau? Aku merasa itu tak bisa.

- Tak apa. Aku... - Nona Molly.

- Nona Molly, ada masalah besar. - Ada apa?

Mereka pergi ke sisi lain di pulau.

- Siapa? - Sofia dan teman-teman lain.