Out of Death

À genoux.

Tout de suite, bordel !

PLUS TÔT DANS LA JOURNÉE…

Cet endroit est sublime.

Ouais, ça l’est, non ?

Mon père passait beaucoup de temps quand il était jeune.

J’adorerais me joindre à toi, mais j’ai une grave allergie

lié à tout ce qui concerne des insectes.

Oui, je sais.

Je comprends.

C’est bon.

C’est quelque chose que je dois faire de par moi-même.

Merci de m’avoir accompagnée.

Quand tu veux.

Si tu n’as pas de nouvelles de moi dans quelques heures,

appelle les services de recherche, d’accord ?

- T’es sérieuse ? - Non, je plaisante.

Je t’appellerai plus tard.

On sera à Atlanta ce soir.

Cher papa, je l’ai fais.

J’ai réussi à remonter le chantier. J’y suis presque au sommet.

J’ai pris de super photo pour me souvenir de cet endroit.

J’allais écrire cette lettre, et la laisser ici avec toi

mais maintenant, il y a un orage et quelque chose semble…

semble fâcheux.

Je ne sais pas si je suis prête.

Je ne veux pas abandonner ou quoi que ce sois, je te le promets.

Je ne suis pas sûre d’être prête de dire au revoir.

Peut-être que la tempête est un signe.

Je devrais revenir un autre jour ?

J’aimerais que tu puisses me parler maintenant.

Je suppose que c’est à moi de céder.

Bienvenue chez nous.

Vous attendez quelqu’un ?

Monte.

C’est bon !

Les affaires d’abord.

Tu sais que j’ai du mal à me contrôler

quand tu portes cet uniforme.

Très bien, Jimmy !

T’as quelque chose pour moi ?

Il te manque quatre liasses.

C’était un mois difficile.

Ne t’inquiète pas, j’ai toujours ta petite coupe de côté en entier.

- Juste là. - Dégage bordel.

Tu sais que je ne peux pas retourner chez Hanks avec quatre liasses en moins !

Tu sais ce que c’est.

Tu devrais être capable de te bouger les fesses.

J’essaie. Ce n’est pas simple.

Ou bien je devrais arrêter de le saisir pour toi ?

Bébé, tu connais le deal.

On garantie le produit et vous garantissez la marchandise.

Je sais.

Je te donnerais plus d’argent la semaine prochaine.

Combien de chose tu peux me procurer ce mois-ci, bébé ?

Allez.

Enlève ta putain de main de ma jambe.

- Allez, bébé. - J’en ai fini avec cette merde !

C’était le deal, Jimmy. T’as grave merdé.

Passe-moi une brique.

T’es sérieuse ?

Tu veux la jouer comme ça, bien.

Tiens-ça.

Emballe-ça pour moi.

C’est une grave erreur.

On dirait que je vais devoir me trouver un nouveau partenaire

et je vais avoir besoin d’échantillon.

De quoi on parle ici ?

Juste de la coke ?

Ou la meth et l’héroïne, aussi ?

Des détails ?

Des détails, t’es sérieux putain ?

Qu’est-ce qui ne va pas avec toi aujourd’hui ?

Ce n’est pas comme ça qu’on discute d’habitude.

Ce n’est pas ce qu’on fait.

Pas de téléphone portable quand on fait affaire ensemble !

Tu connais le protocole !

C’est quoi ce bordel ?

Tu m’enregistres, putain Jimmy ?

CHAPITRE 1 LE TÉMOIN

Putain !

La vieille cabane à l’air intacte.

Il y a eu quelque changement.

Papa vient souvent pour réparer un peu de tout.

Il sera de retour dans un mois et…

et il hâte de revoir son grand frère.

Comment se passe l’envoi ?

Bien comme d’habitude.

J’ai reçu un appel à propos d’un méchant opossum l’autre jour.

Tu sais, c’est rien d’important.

Comment vas-tu, oncle Jack ?

C’est mieux si tu préfères ne pas en parler.

Ça fait que 3 semaines…

et c’est normal de se sentir comme ça.

32 ans.

C’est comme si c’était hier.

C’était une femme incroyable.

Je ressens ta tristesse.

Il va falloir t’accrocher, c’est sûr.

Ouais.

Ne t’inquiète pas, tu t’y plaira dans la région.

Tu vois le lac ? Il peut faire des guérisons.

Oncle Jack !

Salut mon pote, comment tu vas ?

- Super. - Content de te voir.

Je grossis de minute en minute.

Tu as l’air un peu triste.

J’ai quelque chose pour toi.

Un nouveau jeux-vidéos.

- C’est pour toi. - Génial !

Merci, oncle Jack.

Qu’est-ce qu’un citoyen comme moi est censé foutre par ici ?

Tu entends ça ?

Exactement. Rien.

Juste de la paix et du calme.

Profites-en.

Va pêcher, faire une randonnée.

Prends un peu d’air frais.

Oui. Une randonnée.

Laisse ton téléphone.

Va te détendre.

La réception est mauvaise de tout façon.

Tu pourrais en avoir besoin.

Des ourses.

- Des ourses? - Juste au cas où.

Qui es là ?

Arrêtez de courir et revenez !

Bureau du Shérif.

On a un problème.

Puis j’ai dis, "ça pourrait être un peu dangereux."

Puis elle a dit, "je ne parle pas de votre pistolet.

Je parlais de ton arme."

- C’est une vrai histoire. - Hank.

- Oui ? - Tu vas vouloir entendre ça.

C’est Billie.

Ça n’a pas l’air bon.

On dirait qu’elle chiale, je sais pas.

Ligne une ?

Billie, parle.

J’ai dû me séparer d’un partenaire aujourd’hui.

Encore toi, Billie ?

Et on a un témoin.

Putain !

Quelqu’un d’autre t’as vu là-bas ?

T’es sûre ?

Oui, je suis sûre !

Et, où est la victime ?

En sécurité. Sous la voiture.

Quelle voiture ?

La voiture de la victime.

Je ne suis pas débile.

Il n’est certainement pas sous ma voiture.

Billie, surveille tes paroles.

Détends-toi Tommy, OK ?

C’est passer inaperçu, j’ai caché la bagnole dans le fossé.

Derrière un buisson.

Impossible de la voir depuis la route.

Des nouvelles du témoin ?

Non, elle a fuit comme un taureau

avec des couilles coupées.

Je ne sais pas vers où elle est allée.

Elle ?

Putain de…

C’est une femme, c’est sans aucun doute.

D’accord. Écoute, je connais cette zone.

Il n’y a que 3 sorties

qu’elle pourrait tenter de prendre.

Vous venez de fermer l’un d’entre eux.

- Tommy, bouge-toi. - Ouais, bien reçu.

Très bien.

Billie, reste sur elle.

Tommy est en chemin.

Super, j’y vais.

Attend, Tommy.

- Quoi ? - Prends quelques affiches dehors

avec toi aussi, là-bas.

Encore une chose, Billie.

Ouais ?

Plus d’accident, c’est compris ?

Putain !

Merde.

Qu’est-ce que t’as foutu Jimmy ?

Regarde cette merde.

- Raconte-moi. - Ouais, c’est comme elle l’a décrit.

Pas de visuel ?

Un désordre ?

Ça va, c’est pas trop mal.

OK, récupère la marchandise

et voit ensuite si tu peux trouver la fille.

D’accord, ça marche.

Je veux que tu prennes la tête de cette affaire.

Billie a été un peu secouée ces derniers temps.

Tu comprends ?

Ne m’oblige pas à sortir de là.

Bien reçu, Hank.

Bordel, tu veux quoi ?

N’oublies pas les affiches.

"N’oublies pas les affiches."

"N’oublies pas les affiches."

Putain tête de nœud.