Yakuza Lover (恋と弾丸)

نخبكم

مرحبًا - لقد مر وقتٌ طويل -

كيف حالك؟

!لنحتسي الشراب ونحتفل كالمجانين اليوم

هيا! ، الأمر يبدو ممتعًا

اذهبي ان اردتِ ذلك - حقًا ؟ -

ان هذا مختلفٌ عما تصورته

اجل

!تعاليا هُنا

انتما فعلا جميلات

...اذًا

...ما رأيك ان نذهب الى مكانٌ ما

تعالي ، يا يوري

!توقفي

ما الذي جعلك تفكر بأنه يمكنك ان تلمسني بهذه الطريقة ؟

انا هُنا من اجل العثور على حبيب ملائم

اعتقد انك انت من نظم هذا الحفل

انت سيء ، لنذهب للمنزل ، يا ماي

...يوري

حاولي ان تتماشي مع الاجواء

قلت ما بدر بذهني

!ذلك الشاب كان قليل الادب

انت طالبة جامعية الآن ، عليك ان تنضجي

لن تعثري على حبيب

يجب ان يكون شخصًا يحبني كما انا

...ماذا

من هؤلاء؟

هل تعرفان هاتين الفتاتين؟

لا ، ايها الاحمق ، لقد رأيننا

!نحن آسفتان

!تعالي هنا

ابتعد عني - سأفعل ، لذلك لا تقاومي -

بعد ان اجعلكِ شريكة في الجرم

لا تحاولي الشجار مع رجل

تفضلي ، الآن انت شريكة في الجرم

!توقف

!افتحي فمكِ

!افتحيه

!"انا العب كرة السلة في المدرسة "الجامعة

!وانا لن اخطأ في اصابة الهدف

...ان اقتربتم

!سأضربكم بقوة على رؤوسكم

ماذا الآن؟

من انت ؟

آسف لمقاطعة ما كنتم تفعلونه

انا المساعد "الرجل الثاني" ، في نقابة "عصابة" اويا

اسمي ، اويا توشيو

عصابة "اويا"؟

ماذا ؟ ، ياكوزا ؟

هل تأذيتِ؟

افترض انك لست كذلك

سعيدٌ بذلك

اشهري هذه البطاقة ان وقعتِ بأي مشكلة مرة اخرى

"توشيو اويا "

فكري بها وكأنها درعكِ

يمكنك الاحتفاظ بالمعطف

سعيدٌ انكما بخير

لا تجعلي موقف اليوم يمنعك من العثور على الحُب

...الى اللقاء

ايتها السيدة الصغيرة

...يوري

@Raaedsubs - ترجمة واعداد قم بزيارتنا على صفحاتنا اعلاه للمزيد من الدراما اليابانية المُترجمة

و (الزنبق

"عشيقة الياكوزا"

"يوتا فوروكاوا ، بدور "توشيو اويا

"فوميكا بابا ، بدور " يوري

"شيزوكو ناكامورا ، بدور "تشوكو

"كيتو كيمورا ، بدور "جين

"ماريو كوروبا ، بدور "سيميليو

"عشيقة الياكوزا"

ماذا تُريد ان تأكل ؟ - ماذا علي ان آكل ؟ -

"بعد مرور اسبوعين"

ماذا أكلت البارحة ؟

البارحة ... ، لقد نسيت

ماذا ، نسيتِ

...يوري

انت دائمًا تحملين هذه الحقيقة الورقية معك مؤخرًا

ما السبب ؟

ما بداخلها مُلك الشخص الذي ساعدنا في تلك الحفلة

رجل الياكوزا ؟

...هل كان

رجلٌ مُهذب ؟...

ام كان مُخيفًا ؟

لا يمكنني ان احتكم

هل انت مُعجبة به؟

ماذا ؟ ، بالتأكيد لا

كنتُ اتساءل فقط

يوري

يمكن ان تكوني مُمتنة ، ولكن لا يمكنك ان تتورطي معه

ليس مع تلك النوعية من الرجال

اعلمُ ذلك

"التمسك بمعطف ينتمي لشخص من الياكوزا "

"مخيفٌ حاله كحال رميه "

"بالاضافة ، عدم قولي "شُكرًا" يُشعرني بالغرابة"

!تحركوا

!نعم سيدي - !نعم سيدي -

مرحبًا بعودتك

مرحبًا بعودتك - مرحبًا بعودتك -

شُكرًا لكم

...انا

التقينا مرة اخرى ، ايتها السيدة الصغيرة

لا تقلقي

من هذا الطريق

انت - اجل ، سيدي -

هدية

...ماذا ، لا

لم اعد المعطف من اجل الحصول على مكافئة

...انها ليست مُكافئة

احاول ان اثير اعجابكِ

ماذا؟

الشجاعة التي اظهرتها وانت تقاومين

...وحاولت انت تحمي صديقتك

يبدو اني وقعت في غرام ذلك

ظننت اننا لم نلتقي مرة اخرى

ولكن ها انت ذا ، جلبتي لي معطفي

عندما رأيتك الآن

ظننتُ ان قلبي توقف

لا تتورطي معه

اهربي

...انتظر

!لن انتظر

لن ادع هذه الفرصة تفلت من يدي

...آسفة ، ولكن

عانقتني فجأة

لقد فآجأتني

...حسنٌ ، على الاقل ان السبب

لستُ لأني ياكوزا

...ماذا ؟ ، حسنًا

سأطلب من احدهم ان يوصلك للمنزل

يوري

مهلا

...قًبلتي القادمة ستجعلك ترتجفين

بالكامل ...

آسفة ، استمر

انت ظريفة جدًا

!ايها الزعيم

!احترسوا - اين هم ؟ -

اعثروا عليهم - من اي اتجاه ؟ -

لم اصُب

...ولكنك كذلك