It's My Life (비켜라 운명아)

"It's My Life"

"Episode 3"

Selamat datang.

Senang bertemu dengan Anda. Aku Yang Nam Jin.

Kamu sangat mirip dengannya.

Kamu sangat mirip dengan Young Gyu.

Aku tidak sabar bekerja denganmu.

Aku orang tua yang cerewet, tapi jangan kesal kepadaku.

Tolong jangan berkata begitu.

Aku juga tidak sabar bekerja dengan Anda.

- Akan kulakukan yang terbaik. - Baiklah.

Pak, aku ingin bicara dengan Anda.

Baiklah.

Bu Heo akan mengantarmu ke kamarmu.

Baik, terima kasih.

- Silakan lewat sini. - Ya.

Tolong jangan ragu memberitahuku jika ada yang tidak kamu sukai.

Bagaimana bisa tidak suka?

Kamar ini lebih besar daripada ruang tamuku.

Astaga, semua furniturnya terlihat sangat mahal.

Apa ini artinya aku akan tidur di sini?

Ya, itu benar. Apa ada masalah?

- Aku seharusnya tidur di sisinya. - Apa?

Perawat macam apa yang tidur di kamarnya sendiri?

Aku harus tetap di sisi Pimpinan Ahn selama 24 jam.

- Itu... - Tolong pikirkan itu.

Ini bukan rumah sakit. Aku tinggal di sini.

Dia butuh bantuan untuk ke kamar mandi saat malam.

Aku harus menemaninya saat dia terbangun pada tengah malam.

Dia juga bisa saja sakit tiba-tiba.

Bel ini akan berdering tiap kali dia membutuhkanmu.

Astaga, itu tidak perlu.

Aku bisa tidur di kamarnya saja.

Aku tidak keberatan tidur di lantai.

Jadi, tolong bawakan dua selimut ke kamarnya.

Baiklah. Akan kusiapkan kasur untukmu.

Benar juga. Kapan dia harus minum obat?

Lalu pukul berapa biasanya dia tidur dan bangun?

"Hasil tes menunjukkan Ahn Seok Ho dan Yang Nam Jin sedarah"

Terima kasih.

Aku berutang semua ini kepadamu.

Aku hanya menjalankan perintah Anda, Pak.

Tidak.

Orang lain pasti sudah lama menyerah.

Maaf aku tidak bisa menemukannya lebih cepat.

Jangan bilang begitu.

Jika Young Gyu dan ibunya masih hidup sekarang,

mereka akan sangat bahagia.

Tapi Anda mempekerjakan cucu yang Anda temukan setelah 30 tahun

sebagai perawat.

Aku sulit memahami alasan Anda melakukan ini.

Boleh aku bertanya apa rencana Anda?

Selagi aku masih bisa berpikir jernih,

sebaiknya kuhabiskan waktu bersamanya

dan mencari tahu seperti apa dia sebenarnya.

Aku mengerti, Pak.

Anda berencana menunjuknya sebagai penerus Anda?

Dia tumbuh di lingkungan yang sangat berbeda.

Hanya karena dia darah dagingku, bukan berarti

aku bisa langsung menerima dia di keluarga ini.

Itu benar, Pak.

Tapi rahasiakan ini di antara kita berdua.

Rahasia ini aman bersamaku.

Jika ibunya Si Woo

tahu soal ini, dia tidak akan membiarkannya.

Kita tidak boleh membiarkan itu.

Baik, Pak Han.

Katanya, putri Anda ceria dan sopan.

Dia juga mengatakan putri Anda sangat modis.

Sungguh?

Dia masih kekanakan karena kehilangan ibunya waktu kecil.

Tapi tidak seperti anak muda zaman sekarang, dia tulus dan naif.

Apa komentar Seung Joo mengenai Si Woo?

Seung Joo sangat terkejut saat mengetahui

Si Woo pergi ke Marangoni dan sudah menjadi direktur.

Kukira mereka akan pergi ke festival merek indie bersama.

Semuanya tampak berjalan baik, jadi, mari kita lihat kelanjutannya.

Begitukah?

Aku akan mentraktirmu makan malam dalam waktu dekat.

Kita juga bisa mengajak Pak Choi dan Seung Joo.

Ide bagus. Sampai jumpa.

Pak Han sangat ingin menikahkan putrinya denganmu.

Bukankah Ibu yang sangat ingin menikahkan aku ke keluarga itu?

Menurutmu begitu?

Aku tahu kenapa Ibu mau aku menikah dengan putri

dari presdir Minhan.

Menurutmu apa alasannya?

Aku memeriksa laporan saham untuk rapat pekan depan

dan mengetahui bahwa Presdir Han memiliki lebih dari tujuh persen.

Benar.

Saat Kakek meninggal, mereka akan melihat

siapa pemilik saham terbesar untuk dijadikan presdir.

Jika aku bisa mendapatkan tujuh persen itu, permainan selesai.

Benar. Kamu pintar sekali.

Ayo berangkat.

Kita harus mencari tahu apakah rumornya benar.

Rumor apa?

Masalahnya,

ada rumor bahwa kakekmu bertingkah aneh.

Apa maksud Ibu?

Ibu dengar para eksekutif membicarakan itu.

Mereka penasaran apakah kakekmu mengidap Alzheimer.

Alzheimer?

Rajin sekali kamu.

Apa Pengacara Heo sudah pergi?

Dia sangat sibuk karena kondisiku seperti ini.

Pekerjaannya banyak.

Aku tidak sempat pamit.

Ini.

Ya, Sekretaris Kim. Apa?

Si Woo?

Begitu.

Adakan rapat besok bersama para pemilik kain

dan pemasok bahan pelengkap.

- Anda ingin berbaring? - Tidak.

Aku ingin minum teh.

Baiklah.

Kamu minumlah juga.

- Tidak usah. - Minumlah. Ini teh jakseol.

Ini. Minumlah.

Astaga, ini agak pahit.

Namamu Yang Nam Jin, bukan?

Siapa yang memberimu nama itu?

Ibuku.

Ibuku bilang dia penggemar penyanyi Nam Jin.

Begitu. Aku juga penggemarnya.

Aku berdebat dengan mendiang istriku karena dia penggemar Na Hoon.

Ibuku masih berdebat dengan penggemar Na Hoon di kota.

Begitukah?

Apa pekerjaan ayahmu?

Aku tidak tahu.

Aku tidak punya kenangan tentang ayahku.

Aku hidup berdua dengan ibuku sejak aku sangat kecil.

Aku pernah sekali menanyai ibuku tentang ayahku.

Dia tidak mengatakan apa pun.

Pada malam itu,

ibuku menangis sambil mengelus wajahku saat aku tidur.

Dia meminta maaf

karena membuatku tumbuh tanpa ayah.

Aku seharusnya tidak bertanya.

Astaga. Jangan khawatirkan itu.

Sejak itu, aku tidak memikirkan soal ayahku sama sekali.

Kurasa jika aku marah atau murung karena hal itu,

ibuku akan sedih lagi.

Kamu sangat berbakti.

Aku tidak berbakti. Tiap anak memang harus begitu.

Ibu mengalami berbagai kesulitan untuk membesarkanku.

Aku tidak boleh membuatnya sedih. Aku anak satu-satunya.

Maaf karena aku memisahkanmu dari ibumu.

Aku akan mengundang ibumu kapan-kapan.

Ya ampun. Itu tidak perlu.

Mendengarnya saja, dia akan sangat senang.

Benar juga. Anda ingin mendengarkan lagu Nam Jin?

Aku akan menyanyikannya untuk Anda.

Aku sering diundang sebagai penyanyi tamu di acara desa.

Benarkah?

Sebaiknya lagu apa yang kuminta?

Bisa kamu nyanyikan "It's Me"?

Apa? Itu lagu yang paling sering kunyanyikan.

Akan kunyanyikan untuk Anda.

"Angin"

"Angin berembus"

"Aku melihat sebuah pub di pinggir jalan"

"Akan mengecewakan"

"Jika aku hanya lewat"

"Kita menawarkan segelas anggur untuk masing-masing"

"Kelak hari keberuntunganku akan tiba"

"Inilah aku"

"Tidak ada yang salah denganku"

Kamu penyanyi yang hebat.

Kamu punya energi yang ceria.

Begitukah? Kalau begitu,

akan kuberikan energiku agar Anda segera sembuh.

Bagaimana perasaan Anda?

Bukankah Anda merasakan energiku mengalir dalam tubuh Anda?

Ya. Kamu melakukan ini kepada pacarmu?

Bagaimana Anda tahu?

Anda punya firasat yang hebat, ya?

Apa?

Ayah, kami baru tiba.

Halo, Kakek.

- Kakek pasti sehat hari ini. - Kamu di sini.

Kamu...

Menarik.

Sedang apa kamu di sini?

Tunggu di sini sebentar.

Aku akan mengepel lantainya sebentar, lalu kembali.

Di luar dingin.

Kurasa musim dingin akan datang lebih cepat tahun ini, Ayah.

Jangan khawatir.

Ayah akan segera sehat

dan menyelesaikan semuanya.

Ayah.

Karena seorang ayah yang menyedihkan sepertiku,

kamu mengalami kesulitan.

Sudah selesai.

Jin Ah.

Aku datang.

Ibuku membawakan ini untuk ayahmu...

Maksudku, untuk ayah mertuaku.