Love Yourself (他其实没有那么爱你)

« خودتو دوست داشته باش »

قسمت سی و پنج

بیا. تمیزه

امروز صبح خوردم ممنون

ببخشید

برای چی؟

برای

فقط عذرخواهیمو قبول کن

کار اشتباهی کردی؟

ببخشید شما دوتا

وقت فیلمبرداریه

وقت کاره

کجایی؟ بیا بریم

خوبی؟

به خاطر سمه؟

سم چیه؟

من خوبم

مردک بی مصرف

یک دو سه

تمومه

خیلی خوب همه چی ردیفه

عالی بود

دیگه آزادین

خیلی ممنون

از همه ممنونم

یه لحظه آقای چن

من یه میزتو سو زی جیو برامون رزرو کردم

میخوایم از طرف شرکت ازت تشکر کنیم

من امشب نمی تونم بیام

پس

ولی ما هنوزم باید زمان تبلیغاتو باهات هماهنگ کنیم

این کار به عهده سون یی هه است

من امشب جلسه دارم

چرا با لوران تماس نمیگری

پس اینطور

ما نمیتونیم با لوران حرف بزنیم

باید با خود آقای چن هماهنگ بشه

باشه

هر چی شما بگین

خانم سون خیلی وقته همکارمونه

خیلی هم تو کارش وارده

اگه بهش زور بگین نمیذارم قصر در برین

یکی تو دفتر منتظرتونه

کارگردان جین

من میرم

بای

ممنونم کارگردان جین

جو کجاست؟

ـ منم برمیگردم ـ صبر کن

ـ کارگردان جین ـ بله

برو پی کارت

بای

باید یه چیزی بهت بگم

باید یادت بمونه

تو یه کارمندی

این برای توئه

معلومه

معلومه که تو یه پاداش ویژه میگیری

خوشحال نیستی؟

بخند دیگه

ممنونم رئیس

قوی باش و ادامه بده

نه

نه

اژدهای سبز

پنج میریاد

نه تا بامبو

بابا

برگشتی دخترم

چیکار میکنی

دارم ماه جونگ بازی میکنم

تنهایی؟

مادرت میگه من توش ضعیفم

میخوام تمرین کنم

بردم

این چیه؟

راهنمای یادگیری ماهجونگ

تو هم عجب آدمی هستیا

گشنته؟ ماهی یخچاله

بذار برات درستش کنم

من گشنه ام نیست

انصاف خودتو بیش طلبکارا گرو بذار

خوب فکراتو بکن

شاید بخوای با رن رن مشورت کنی

مهم نیست چی میشه تا فردا قبل کار جوابمو بده

دست نخورده است

سر راه گرفتمش

من گفتم میخوام خوشحالت کنم

در عوض تو داری هر کاری به خاطر من میکنی

دیوونه نشو

ما باید خودمون همدیگه رو خوشحال کنیم

خودمون به دستش بیاریم

میرم امتحان شون کنم

راستش

الان نمیتونم بگم عاشقتم

تو بهتری مردی هستی که باهاش ملاقات کردم

برای همین نمیتونم بهت دروغ بگم

ولی من واقعا دوست دارم

دوست دارم با تو باشم

اگه بتونم با کاری خوشحالت کنم

این کارو میکنم

برای من این عشقه

چی شده؟ چرا دیر کردی؟

کی باید وسایلو بیاره؟

اسهال گرفتم

اسهال

پس چرا رژ لب زدی؟

چیزی خوردی؟

من سفید برفی ام

سفید برفی؟ به کی میگی کوتوله؟

معلومه که باید یه رژ لب خشکل بزنم

بیا یه سیب سمی بخور

بخور بمیر

باشه

اونقدرام بد نیست

سیبتو بخور

یکم نیرو بگیر

ممنونم خانم سون

مشکلی نیست

اینا تولیدات جن دی هستن

ـ یادتون باشه از همه چی فیلم بگیرین ـ نگران نباشین

ما همه تلاش مون میکنیم

خوبه

یی هه

ما روت حساب میکنیم

نگران نباش

ما رو عکسای نزدیک تر تمرکز میکنیم

از همه ی زوایا و فاصله ها رو میگیریم

سم بیا اینجا

میدونم

الان قلبت براش میزنه

میدونم

اون میخواد گولت بزنه

گولشو نخور

من مردا رو بهتر از تو میشناسم

ممنون

نمیتونم سر کار الکل بخورم

خیلی دلم برات تنگ شده

ممنون

مثل اینکه تو خیلی مهربون تر از منی

تو دلت برام تنگ نشده؟

راستش من بیشتر دارم تلاش مبکنم

تا همونجوری که تو میخوای زندگی کنم

لازم نیست تلاش کنی

من خیلی دوست داشتم

ولی من دیگه دوست ندارم

چی شده؟

کارت تمومه؟

اره وسایلم جمع کردم

پس بیا بریم

دوست پسرته؟

فکر نکنم اون تو رو بهتر از من میشناسه

سون یی هه

تقصیر منه که ازت جدا شدم

ولی تو نمی تونی خودتو به هر کسی ببازی تا روزاتو پر کنی

اون شاید آدم خوبی یاشه

ولی به دردت نمی خوره

هی داداش

اشتباه گرفتی

اگه من دوست پسرش باشم خودمو میکشم

برو ماشینو آماده کن

باشه منتظرت میمونم

ما نمیتونیم سرکار الکل بخوریم

زودباش

دیدی؟ اون تو رو نمیفهمه

میشه یکم باهم حرف بزنیم

اونی که منو درک نمی کنه تویی

اون دوستمه

اون منو خیلی بیشتر از تو میشناسه

هوشش هم بیشتر از توئه

اون پرشور و مهربون و شوخه

این مزخرفاتو تموم کن

خودت گفتی

ما جدا شدیم

پس بهتره سرت به کار خودت باشه

و لطفا خیالبافی نکن

من به خاطر رفتن تو خودمو نباختم

دنیای من دور تو نمی چرخه

دنیا بدون تو هم میگذره

چی؟

کی تو زندگی گمراه میشه؟

کی پسر اشتباهو انتخاب میکنه؟

خیلی رو مخی

اگه سرنوشتم به کارن گره نمی خورد

ممکن بود عاشقت بشم

خیلی باحال و جذاب شدی

کی عشق تو رو میخواد

برو ماشینو برون

بهتره بری به اون پوکر فیس همه چیزو بگی

بهش بگو دوست پسر قبلیت حواستو پرت نکرده و

در مورد اینکه میخوای با کی باشی گیج نشدی

چی میگی؟

فکر نکن نمیبینم

شما دوتا رابطه اتون معزب شده

همه چیزو براش توضیح بده

مردا عین حیوونای محلی ام

عشقو پیچیده نکن

سوار شو