Lucifer

I BEGYNDELSEN...

BLEV ENGLEN LUCIFER UDSTØDT FRA HIMLEN

OG DØMT TIL AT REGERE I HELVEDE I AL EVIGHED.

INDTIL HAN BESLUTTEDE AT TAGE PÅ FERIE...

Skru ned for musikken, hr.

Sluk så den musik.

Undskyld.

Ved du, hvorfor jeg stoppede dig?

Tydeligvis fordi du ville udøve din begrænsede magt -

- og straffe mig for at ignorere fartgrænsen.

Det er okay. Jeg forstår.

Jeg holder også af at straffe folk.

Eller det plejede jeg.

Kørekort og indregistrering.

Straks.

- Prøver du at bestikke mig, hr.? - Selvfølgelig.

Er det ikke nok?

- Så tag nogle flere, det er kun penge. - Det er ulovligt.

I er nu sjove omkring jeres love, ikke?

De bryder loven ind i mellem, ikke?

Nogle gange tænder jeg sirenen og kører stærkt uden grund.

Bare fordi jeg kan.

Ikke? Og hvorfor ikke? Det er sjovt.

Det er rart at slippe af sted med det, ikke?

Jo.

Det er okay, betjent.

Folk fortæller mig ting.

De dybe, mørke, uartige små begær, de har i tankerne.

Det er en gave.

Det må være noget ved mit ansigt.

Du vil gerne beholde dem, ikke?

Hvad venter du på? Tilladelse?

Tag dem. Køb dig noget pænt.

Du fortjener det.

Hvis det er okay, må jeg virkelig videre.

Ja, selvfølgelig.

Hej. Hav en god aften.

I lige måde, betjent.

I lige måde.

CALIFORNIEN DENFALDNE

Hej, chef.

Hvor har du været?

På slottet, hvor jeg har kopuleret med en ung kvinde ved navn Faith.

Ironisk, ikke?

Tak, Patrick. Du kan gå.

Din lille djævel.

Hvad?

Jeg tabte noget.

Det er jeg sikker på.

- Lucifer, jeg er stor fan af sex. - Tydeligvis.

Men jeg forlod ikke Helvede for at blive bartender.

Burde du ikke bruge din værdifulde tid -

på noget mere betydningsfuldt?

Du er for pokker da Helvedes hersker.

Jeg har trukket mig tilbage, Maze. Jeg har rigelig tid.

Tak.

Du har vist en gæst.

Amenadiel. Hvordan går det, din store kleppert?

Du bedes komme tilbage til underverdenen.

Okay. Lad mig lige tjekke min kalender.

Ja. Her er det.

Den 7. aldrig til den 15. glem det.

Hvordan passer det jer?

Hør. Mind far om, at jeg forlod Helvede, -

- fordi jeg var træt af at være del af hans spil.

Jeg advarer dig mod at være respektløs mod far, Lucifer.

Far har været respektløs mod mig -

siden tidernes morgen.

Lidt dobbeltmoralsk, ikke?

Du er en hån mod alt, hvad der er guddommeligt.

Tak. Tak, men...

Jeg har fået tænkt meget på det sidste.

Tror du, jeg er Djævelen, fordi jeg er ond, -

- bare fordi kære, gamle far besluttede det?

Hvad tror du, der sker, når Djævelen forlader Helvede?

Alle de dæmoner.

Alle de plagede og torturerede sjæle.

Hvor tror du, de ender?

Det ved jeg ikke.

Jeg er også ligeglad. Det er ikke mit problem, bror.

Så betragt stillingen som officielt ubesat.

Du, min fjerede ven, kan skride ad helvede til.

Ja, prøv det.

Du tror, far er vred nu.

Han vil ikke vise nåde meget længere.

Hej med dig.

Kan du huske mig?

- Du er berømt, ikke? - Delilah!

- Delilah, ikke? - Jeg elsker dig, Delilah!

Må jeg få din autograf?

Hvis jeg må få en drink.

Hvorfor kom du virkelig tilbage?

Der er noget, jeg må vide.

Hvad?

Har jeg -

solgt min sjæl til Djævelen?

Det ville forudsætte, at Djævelen er interesseret i den.

Jeg præsenterede dig blot for nogle vigtige mennesker, -

der skyldte mig tjenester.

Med alt det gode, fulgte en helvedes masse skidt.

Okay. Så Djævelen fik dig til det?

Alkoholen og stofferne? Topløse selfier?

Det er dine valg, min kære.

Jimmy Barnes?

Tænk, at du næsten blev gift med den lille svedtrold.

Han producerede mit album. Du introducerede os.

Jeg foreslog et samarbejde, ikke sex.

Jeg blev forvirret.

- Og så forlod du ham ved alteret. - Ja, det var ledt.

Den del nød jeg faktisk.

Han fandt mig på badeværelset ved Grammyuddelingen.

Han ville finde sammen igen.

Nu skal han giftes med en supermodel i weekenden, og så er jeg jaloux.

Gud, jeg er til rod.

Gud har intet med dit rod at gøre.

Hør.

Du har ikke solgt din sjæl, Delilah.

Men du skylder mig en tjeneste.

Jeg er bange.

Det burde du også være.

For hvad jeg vil bede om, bliver svært for dig.

Tag dig sammen.

Det er alt, hvad jeg beder om.

Du spilder dit talent. Dit liv.

Jeg gør, som du beder om.

Jeg tager mig sammen.

- Det lover jeg, Lucifer. - Hør.

Det handler ikke om mig.

Hvad der sker nu...

Det er op til dig.

- Okay? - Ja.

Kom her.

Næ, nej. Ikke endnu.

Hvad har du gjort?

Undskyld.

"Undskyld"?

Hvorfor slog du hende ihjel?

Hvorfor ellers?

Penge.

Penge.

Tider som nu, ville jeg ønske, jeg var i Helvede.

Alle de sjove aktiviteter, jeg har planlagt til dig.

Jeg trykkede bare på aftrækkeren.

Vil du høre, hvad jeg har indtil videre?

Kommissæren sagde, at sagen er min.

Ja, Chloe, det er din sag.

Men vær ikke for længe om det.

Den er ligetil. Det er vores forbryder.

Eddie Deacon, lavtrangerende narkohandler.

Jeg fandt de her i hans lomme og det her i Delilahs taske.

Så det er narkorelateret.

Hun skyldte ham nok penge eller noget.

Hun er ikke ligefrem populær i øjeblikket.

Hvordan kan du se hans rang?

Se hans bil.

Så du hans ur?

- Det er ikke billigt. - Det er sikkert falskt.

Hør.

Der vil være opmærksomhed på den her sag.

Gå ikke får hårdt til den.

Ikke efter Palmetto Street.

Jeg bad om sagen på grund af Palmetto Street, Dan.

Nå. Er der nogen vidner?

Lucifer. Morningstar.

Lucifer Morningstar.

Er det et scenenavn?

Givet af Gud, er jeg bange for.

Du ser bekendt ud. Har vi mødtes før?

Ja. For fem minutter siden. Og jeg stiller spørgsmålene.

Fortæl mig om dit forhold til offeret.

Hun arbejdede her for nogle år siden.

Jeg akkompagnerede hende nogle gange, når hun sang.

Så blev hun en stor stjerne, og så slog nogen hende ihjel.

- Kendte du skytten? - Nej.

Men vi havde en interessant snak, lige før han døde.

Jeg spurgte ham hvorfor.

Kan du lide at lege betjent?

Nej, jeg kan bare godt lide at lege. Hvad med dig?

Så du havde en samtale med afdøde.

Nej, han var ikke helt død. Hans sjæl havde ikke krydset over.

Jeg forstår.

Fortalte han hvorfor?

Penge, selvfølgelig.

I mennesker elsker penge, ikke sandt?

Jo. Jo, det gør vi.

Hvilken planet er du fra? London?

Ja, han sagde også:

"Jeg trykkede bare på aftrækkeren."

Synes du ikke, det er interessant?

Delilah blev skudt af en narkohandler.

Og Delilah selv holdt vist fyren med forretninger.

Det er trist. Grimt. Men det er ikke raketvidenskab.

Der gik nok noget galt mellem dem.

Hun skydes ihjel, og et lykketræf slår ham ihjel.

Det fungerer ikke sådan, kriminalbetjent.

Det er en flot gave til Los Angeles politi, synes du ikke?

Kan du ikke sige mig noget?

Hvordan ender hun med at dø i en byge af kugler, -

- og du slipper uden en skramme. Det er interessant, ikke?

Fordelene ved udødelighed.