Release info

Dhuruvangal Pathinaaru-MAL
A Commentary by fahadguru
Telegram info : https://t.me/moviehunt/72444

Tags

other
Published on: 2018-06-16
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

ജീവിതം പ്രവചനങ്ങൾക്ക് അതീതമായേക്കാം.

എന്റെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലുമൊരു മഹത് വചനം പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാനിത് നിങ്ങളോട് പറഞത്.

ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്.

'ഉദാഹരണത്തിനായി ചെറിയൊരു അദ്ധ്യായം ഞാൻ പറയാം'

'അപ്പോഴെനിക്ക് വയസ്സ് 27 .

ഞാൻ ഒരുപാടാഗ്രഹിച്ചിരുന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗം

ജീവിത പങ്കാളിയും ആദരവും

അങ്ങനെ എല്ലാമുണ്ടായിരുന്നു

അപ്രതീക്ഷിതമായി

ജീവിതമെനിക്ക് ചെക്ക്മേറ്റ് വെച്ചു

എനിക്കെന്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

പക്ഷേ ആ ഒരു ദുരന്തത്തിന് ശേഷവും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

'ഒരിക്കൽ എന്റെയൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു '

'ഇത്രയും വലിയയൊരു ദുരന്തത്തിന് ശേഷവും '

ജീവിതം എങ്ങനെയാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതെന്ന്.

'അപ്പോളെനിക്കതിന് വ്യക്തമായയൊരു ഉത്തരമുണ്ടായിരുന്നില്ല'

'ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ അതിനെ നേരിട്ടു'

സമയം എല്ലാ വിഷമങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ

പക്ഷേ സമയത്തിന് പോലും പൂർണ്ണമായും ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

'ഒരിക്കലും ഉണങ്ങാത്ത ഒരു മുറിവ് പോലെ'

'അതൊരിക്കലും മായുകയേയില്ല '

'അതിലേയ്ക്ക് നോക്കിയാൽ...'

'...വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓർമകൾ മാത്രമേ ഓർമ്മവരുകയുള്ളൂ '

'അതിനെ നമുക്ക് രണ്ട് രീതിയിൽ നേരിടാൻ കഴിയും '

'ഒന്ന് അതിനെ കുറിച്ച് തന്നെ ചിന്തിച്ച് ദുഃഖിച്ചിരിക്കാം.

'അല്ലെങ്കിൽ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ട് ജീവിതം തുടരാം.'

എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

'ഞാൻ സാധാരണ ഇത്തരം തത്വശാസ്ത്രങ്ങളൊന്നും പറയാറേയില്ല.

കാരണം

ഇതെല്ലാമെനിക്ക് മനസ്സിലാകാൻ തന്നെ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

സത്യത്തിൽ ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയിരുന്നു.

ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

കർമ്മമൊരു.....

എന്റെ കഥയിലേയ്ക്ക്... സ്വാഗതം.

സ്നേഹപൂർവ്വം....ദീപക്ക്

സർ.

ആരാണിത് ?

സാറിത്രപെട്ടെന്ന് എന്റെ നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തോ ?

ഓഹ് സോറി , എന്റെ ഫോണിന്റെ ഡിസ്‌പ്ലേ പൊട്ടിയിരിക്കുവാണ്, രാജൻ.

പറ , എന്താ കാര്യം ?

ഞാൻ എന്റെ മകനെ കുറിച്ച് സാറിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ?

ഒരുമകൻ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

അവൻ , എന്ത് ചെയ്യുന്നു, കണ്ടാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള വേറെയൊരുകാര്യവും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

'അവന്റെ പേര് ഗുരു എന്നാണ് , സർ '

അവൻ പഠിച്ച് കഴിഞ്ഞ് 3 വർഷമായിട്ട് പണിയൊന്നുമില്ലാതെ വെറുതെ വീട്ടിലിരിപ്പാണ്

ചോദിച്ചാൽ , അവൻ IPS-ലേ ജോയിൻ ചെയ്യൂ എന്നാണ് പറയുന്നത്.

സന്തോഷ വാർത്തയെന്തിനാണിങ്ങനെ വിഷമത്തോടെ പറയുന്നത് ?

എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് അവൻ വിദേശത്ത് പോയി ജോലി ചെയ്യണമെന്നാണ്.

'പക്ഷേ അവൻ IPS ലേ ചേരൂ എന്ന ഒരൊറ്റ വാശിയിലാണ് , സർ.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നേരെ പറ ?

'ഞാൻ അവനോട് സാറിനെയൊന്ന് വന്നു കാണാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് '

നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് എത്ര കഠിനവും അപകടസാധ്യതകൾ നിറഞ്ഞതുമാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞ്

അവന്റെ മനസ്സൊന്ന് മാറ്റണം '

'ദൈവം സാറിനെ അനുഗ്രഹിക്കും '

നിങ്ങളീ പറയുന്നത് എന്തൊരു അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?

നേരായ വഴിയിൽ പോകുന്നയൊരാളെ തിരിച്ച് വിടാനാണ് പറയുന്നത്.

'ഞാൻ എല്ലാ വഴിയും ശ്രമിച്ചു നോക്കി , സർ '

'അവൻ ഞാൻ പറയുന്നയൊന്നും കേൾക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല .

'എന്റെ ഭാര്യയുടെ ബ്ലഡ് പ്രഷർ കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

സാറാണെന്റെ അവസാനത്തെ പ്രതീക്ഷ.

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് .

അവന് സത്യത്തിൽ അങ്ങനെ I.P.S ജോലിയിൽ വല്യ താത്പര്യമുണ്ടായിട്ടൊന്നുമല്ല , സർ

സാധാരണ ജോലിക്ക് പോകാതിരിക്കാനുള്ള നല്ലയൊരു കാരണം മാത്രമാണിത്.

'അത് മുളയിലേ നുള്ളി കളയുന്നതാകും നല്ലതെന്ന് തോന്നി.

ഓക്കേ , ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം . അവനെയിങ്ങോട്ട് അയക്ക്.

'വളരെ ഉപകാരം സാർ

ഞാൻ അവനോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടാൻ പറയാം.

അവൻ 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സാറിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തും.

സർ അവൻ കുറച്ച് പരുക്കൻ ആണ് അധികമൊന്നും സംസാരിക്കില്ല .

ചെറിയൊരു മുൻകോപിയും . അതൊക്കെയൊന്ന് ക്ഷമിച്ചേക്കണം.

ഓക്കേ , അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല . ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

നന്ദി സർ ..നന്ദി.

'എന്നാൽ ഞാൻ വെക്കട്ടെ '

ഓക്കേ.

സമയനിഷ്ഠയുണ്ട്. വളരെ നന്നായി.

വെൽക്കം

എനിക്കധിക നേരം നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല , മോനേ.

ക്ഷമിക്കണം.

വീടിന്റെ റിനോവേഷൻ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

അകത്ത് ഇരുന്നാൽ ശരിയാവില്ല.

അതുകൊണ്ട് നമുക്കിവിടെ പുറത്ത് തന്നെയിരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

വാർണിഷ് തീർന്നു , സർ .

- എത്ര വേണം ? - 500 രൂപ , സർ .

അപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ താൻ U.S.A - യിലോ U.K യിലോ സെറ്റിൽ ആകുമല്ലേ .

കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് നല്ലയൊരു വാക്കിങ് സ്റ്റിക് വാങ്ങി അയച്ചു താ.

ഇന്ത്യൻ ബ്രാൻഡ് ഒന്നും പത്ത് പൈസയ്ക്ക് കൊള്ളില്ല !

ഓക്കേ , ഗുരു ...എനിക്കറിയാം തനിക്ക് ഇന്ത്യ വിട്ട് പോകാണമെന്നില്ലെന്ന്.

തനിക്കും IPS കാരനാകാണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം അല്ലേ . അച്ഛനെ പോലെ.

അച്ഛനെപ്പോലെ വലിയയൊരു ഓഫീസർ ആകണമെന്നാണല്ലേ ആഗ്രഹം ?

താൻ വന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ മാത്രമാണല്ലോ സംസാരിക്കുന്നത്.

അതെന്തോ അത്ര ശരിയായിട്ട് തോന്നുന്നില്ല.

ഇനി താൻ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചാലേ...

ഞാൻ സംസാരിക്കൂ...

അല്ലെങ്കിൽ ചായ കുടിച്ചിട്ട് പോകാം.

നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെയായത് ?

ഞാനിത്രയും നിർദയമായയൊരു ചോദ്യം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

എന്റെ അവസാനത്തെ കേസ് എനിക്ക് റിട്ടയർമെന്റ് ഗിഫ്റ്റ് ആയിട്ട് തന്നതാണിത്.

ഞാൻ ആ സൈക്കോ കില്ലറിന്റെ കേസിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്‌.

സത്യം പറയാല്ലോ...

എനിക്കൊരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണമെന്ന ആഗ്രഹം

തന്നെ ജനിച്ചത് ആ കേസ് കാരണമാണ്.

പക്ഷേ എനിക്കുറപ്പുണ്ട് താൻ ആ കേസിന്റെ പിന്നിലെ

ഇമോഷണൽ സ്ട്രെസ്സും അപകടങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ വഴിയില്ലെന്ന്.

അതിന്റെ വിശദമായ വിവരങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...

താൻ തീർച്ചയായും ഈ പ്രൊഫഷൻ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും കൂടി ചിന്തിക്കും.

സർ , ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത് തന്നെ ഈ കേസിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

ഞാനതിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുൻപ് തനിക്കതിൽ എത്രമാത്രം താത്പരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണം.

താൻ ആ കേസിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് ?

തനിക്കെന്തെല്ലാം അറിയാമെന്ന് ആദ്യം പറ.

എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം ആ കേസിന്റെ വിവരങ്ങളെന്തെങ്കിലും ഞാൻ പറയണോ വേണ്ടേന്ന്.

എനിക്ക് 100% അറിയില്ല.

പക്ഷേ ഞാൻ യാഥാർഥ്യവും സങ്കല്പവും കൂട്ടിക്കലർത്തി പറയാം.

ഏയ് ! വീണ്ടും ഈ പാട്ടോ വേണ്ട , പ്ലീസ് ?

രാത്രിയിടാൻ പറ്റിയ പാട്ടാണിത്.

ടാ കുരങ്ങാ ! നീയെപ്പോഴാണ് ഇവൾക്ക് റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചത് ?

ഞാൻ അയച്ചൊന്നുമില്ല !

അവളാണ് എന്നെ ആഡ് ചെയ്തത്.

ഈ വെടിയൊന്നും ഇവിടെ പൊട്ടില്ല മോനേ.

നീ അടുത്ത സെക്കന്റിൽ തന്നെ അവളോട് പഞ്ചാരയടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.

ഞാനത്രയ്ക്ക് ലോലനൊന്നുമല്ല , മനസ്സിലായോ ?

എന്നാൽ സമ്മതിക്ക് നീ റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചെന്ന്.

എന്താടാ സമ്മതിക്കാനിത്ര മടി ?

ദേ ! ഞാൻ നേരിട്ട് ആഡ് ചെയ്തതൊന്നുമല്ല.

സജ്ജഷൻ ലിസ്റ്റിൽ കണ്ടു ഒരേ കോളേജിലും ആണല്ലോ. അതിലെന്താ കുഴപ്പം.

നീയെന്തൊരു ഊളയാടാ..

ടാ ഊള , കീള എന്നൊക്കെ വിളിച്ചാലുണ്ടല്ലോ നിന്നെ ഞാൻ ഇടിച്ച് പഞ്ചറാക്കും.

ഫാബി , നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകാം .

കൈ പിടിക്ക്.

ഹേയ് ! നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?

ഇപ്പോ എനിക്കതൊന്നും പറയാൻ സമയമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്.

ടാ ഭ്രാന്താ !

വേഗം , കാറിൽ കയറ്.

ദേ നോക്ക്.

നമ്മുടെ കാർ മാത്രമാണ് ഈ റോഡിലൂടെ പോകാറുള്ളത്.

അതിവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം..

നാളെ ആക്സിഡന്റ് ആയി ഒരു ശവം ഇവിടെ കിടന്നെന്ന് വെച്ചോ

അവരൊന്നും ചോദിക്കുക പോലുമില്ല .

അവർ നമ്മളെ കോളറിൽ തൂക്കിയെടുത്ത് വലിച്ചിഴച്ചങ്ങ് കൊണ്ടുപോകും.

അവർ ശവം കണ്ടെത്തിയാലല്ലേ അത് ആക്സിഡന്റാകുകയുള്ളൂ !

ഇതുവരെ നമ്മൾ മാത്രമേ ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ..

അതങ്ങനെ തന്നെയിരിക്കട്ടെ.

കുറച്ചുനേരത്തിനുള്ളിൽ പാൽക്കാരനും പത്രക്കാരനുമെല്ലാം റോഡിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

പിന്നെ നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

ഇന്നൊരു രാത്രിത്തേയ്ക്ക് മാത്രം ഈ ശവം ഡിക്കിയിൽ കിടക്കട്ടെ.

പിടിക്കപ്പെടാതെ ഈ ശവം എങ്ങനെ കൊണ്ടുകളയാം എന്ന് നമുക്ക് നാളെ തീരുമാനിക്കാം.

ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയാൽ അതിൽ നിന്നും എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റുമെന്ന് ആലോചിക്ക്

അല്ലാതെ തലയിൽ കയ്യും വെച്ച് ഇങ്ങനെ ഇരുന്നാൽ ഒന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

നിർത്ത് ...നിർത്ത്...

ഹേയ് ! കാർ നിർത്താൻ ...

- നീയെങ്ങോട്ടാണീ പോകുന്നത് ? - വീട്ടിലേയ്ക്ക്.

- നിന്റെ വീടെവിടെയാണ് ? - അടുത്ത് തന്നെ , അംബേദ്കർ നഗറിൽ .

ലൈസൻസ് എടുക്ക്.

എന്താടാ കാറിന്റെയകത്ത് മഴ പെയ്തോ ?

- നീയൊക്കെ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുവാണല്ലോ - കൃത്യസമയത്ത് ഗ്ലാസ് കയറ്റിയിട്ടില്ല.

ഊത്.

ശരിക്ക് ഊതെടാ...

ബ്രീത്ത് അനലൈസർ എടുത്ത് കൊണ്ടുവാ.

ഫൈൻ അടയ്ക്കാം. എത്രയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

അതൊക്കെ നമുക്ക് അടയ്ക്കാം ആദ്യം വണ്ടീന്ന് ഇറങ്ങ്

ഞാൻ ഫൈൻ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ് .

മിണ്ടാതെ വണ്ടീന്ന് ഇറങ്ങടാ..

എല്ലാണ്ണവും ഇറങ്ങ്.

നീയൊക്കെ എന്താടാ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ?

അവിടെ പോയി നിൽക്ക് ഞാനുടൻ തന്നെ വരാം.

മഞ്ഞ ടീ ഷർട്ട്.. ഇങ്ങോട്ട് വാടാ.

ഈ കുട പിടിക്ക്.

എന്താടാ ഒരു കള്ള ലക്ഷണം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടല്ലോ

- രാവിലെ കോളേജിൽ പോകണം - മയക്കുമരുന്ന് വല്ലതും ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോടാ ?

ഒരുപാട് രാത്രിയായില്ലേ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്ക് സാറേ

ഓക്കേ , നടക്ക് .

സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വന്ന് കാർ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ.

- താക്കോലുണ്ടോ ? - ഉണ്ട് , സർ.

കാർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് എടുത്തോ.

സർ , സ്റ്റേഷനിലൊന്നും പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.

ഞങ്ങളോരോ ബിയർ മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ , വിശ്വസിക്ക് സാറേ.

- കാർ എടുത്തോ - അടിച്ച് ഫിറ്റ് ആയിട്ടൊന്നുമില്ല , സാറേ.

- നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ? - കയറടാ !

എന്താ ?

നമ്മളിപ്പോൾ തന്നെ വല്യ പ്രശ്നത്തിലാണ്.

നീയിപ്പോൾ പുതിയൊരു പ്രശ്നം കൂടി ഉണ്ടാക്കി.

ആര് ഞാനാണോ ഉണ്ടാക്കിയത് ?

ഇന്നാ ശവം റോഡിൽ തന്നെ എടുത്ത് ഇട്ട് തരാം നിനക്കറിയാല്ലോ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ... ചെയ്തോ.

നിൽക്ക്... നിൽക്ക്.

- നീയത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുവാണ്. - നീയെന്തിനാ ആ പോലീസുകാരനെ അടിച്ചത് ?

ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കിടന്നേനേ.

ഞാൻ സംസാരി-

നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി മറക്കാമായിരുന്നു.

ഞാൻ ഇവനോടാണ് സംസാരിച്ചത് നീയെന്തിനാണ് ഇവനെ അടിച്ചത് ?

അയാൾ നമ്മുടെ കാറിന്റെ നമ്പർ നോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഒരു ട്രാഫിക്ക് പൊലീസിനെ അടിച്ചാൽ വലിയ ശിക്ഷയൊന്നും കിട്ടില്ല.

ഇനി അഥവാ പോലീസ് നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ തന്നെ കുറഞ്ഞതൊരു 3 ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കും.

കാർ ചെന്നൈ രജിസ്‌ട്രേഷൻ ആണെന്ന് അറിയാല്ലോ ?

ആ മൂന്ന് ദിവസം മതിയാകും നമുക്ക് ആലോചിച്ച് ശവം കൊണ്ട് കളയാൻ.

അതുകഴിഞ്ഞ് നമ്മളെ പിടിച്ചാലും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

ചിലപ്പോ നമ്മളെ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇടിക്കുമായിരിക്കും.

കൂടിവന്നാൽ ഒരാഴ്ച്ച അകത്തിടും.

ഒരായുസ്സ് മുഴുവൻ കഞ്ഞിയും കുടിച്ച് കഴിയുന്നതിലും എന്ത്കൊണ്ടും ഭേദം ഇതാണ് .

നിന്നെയൊക്കെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദിയൊന്നും പറയേണ്ട.

പക്ഷേ എന്റെ നേരെ കൈയ്യും ചൂണ്ടി വന്നാലുണ്ടല്ലോ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

ഈ പയ്യന്മാരുടെയും ആക്സിഡന്റിന്റെയും കാര്യമൊന്നും ഞങ്ങൾ ഒരു രേഖകളിലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.

More Malayalam subtitles for Dhuruvangal Pathinaaru

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left